While recurring famines required better and quicker transport facilities , the government could not sustain even the existing tempo of construction . जबकि बार बार होने वाली अकाल की स्थितियों के कारण शीघ्रगामी और अच्छी परिवहन सुविधाओं की आवश्यकता थी , सरकार निर्माण की विद्यमान गति को भी स्थिर नहीं रख सकी .
32.
Leaving aside the calamities due to the vagaries of Indian monsoons , floods or droughts , famines in India were never brought about by insect damage . भारतीय मानसून की अनियमितताओं , बाढ़ों और सूखों के कारण आने वाली आपदाओं को छोड़कर भारत में कीटों द्वारा फसलों को पहुंचाई जाने वाली क्षति कभी भी अकाल का कारण नहीं बनी .
33.
Leaving aside the calamities due to the vagaries of Indian monsoons , floods or droughts , famines in India were never brought about by insect damage . भारतीय मानसून की अनियमितताओं , बाढ़ों और सूखों के कारण आने वाली आपदाओं को छोड़कर भारत में कीटों द्वारा फसलों को पहुंचाई जाने वाली क्षति कभी भी अकाल का कारण नहीं बनी .
34.
That the railways were pushed through at all costs , even at the cost of the famine insurance grant , was a fact , but the controversy over railways versus irrigation was by and large unreal . सत्यता यही थी कि रेलवे को प्रत्येक परिस्थिति में बढ़ावा ही मिला यहां तक कि अकाल बीमा ग्रांट की कीमत पर भी.लेकिन रेलवे और सिंचाई का विवाद अवास्तविक-सा ही था .
35.
The American civil war had created a boom in the cotton trade , but the Great Cotton Famine of 1862-66 adversely affected the cotton industry both handloom and modern . अमेरिका के गृहयुद्ध ने सूती वस्त्र उद्योग को बढ़ावा दिया लेकिन सन् 1862-66 के विशाल सूती वस्त्र दुर्भिक्ष ने सूती वस्त्र उद्योग को बरी तरह से प्रभावित किया-दोनों ही प्रकार के हथकरघा और आधुनिक .
36.
Yet three centuries later , the famous botanist , Professor Lindley , when confronted with the potato blight which brought famine to Ireland in 1846 , put the cart before the horse and held that mildew was the consequence and not the cause of the disease . फिर तीन सौ साल बाद सन् 1846 में आयरलैंड में आलू की फसल नष्ट कर वहां अकाल की स्थिति उत्पन्न करने वाली आलू की अंगमारी के बारे में सुप्रसिद्ध वनस्पतिशास्त्री से पूछने पर उन्होंने पौधों पर लगी फफूंद को रोग का परिणाम होने की बात कही .
