Every morning I spend fifteen minutes filling my mind full of God; and so there's no room left for worry thoughts. हर सुबह मैं पंद्रह मिनट अपने मस्तिष्क में प्रभु की भावनाओं को समाहित करता हूं; और इस प्रकार से चिंता के लिए इसमें कोई स्थान रिक्त नहीं रहता है.
32.
Every morning I spend fifteen minutes filling my mind full of God; and so there's no room left for worry thoughts. हर सुबह मैं पंद्रह मिनट अपने मस्तिष्क में प्रभु की भावनाओं को समाहित करता हूं; और इस प्रकार से चिंता के लिए इसमें कोई स्थान रिक्त नहीं रहता है.
33.
The industry had no commensurate reserves even if it were to be phased over ten to fifteen years , as suggested by the Working Party . उद्योग के पास इसके लिए आवश्यक जमापूंजी नहीं थी , यदि इसे वर्किंग पार्टी के सुझाव के अनुसार 10 से 15 वर्षों के समय में धीरे धीरे भी किया जाता .
34.
Stardust and a few other journalists join together and created a Federation where despite living on the head of Amitabh, banned him for fifteen years. स्टारडस्ट (Stardust) और कुछ अन्य पत्रिकाओं ने मिलकर एक संघ बनाया जिसमें अमिताभ के शीर्ष पर रहते समय १५ वर्ष के लिए प्रतिबंध लगा दिया गया।
35.
They became friends , and except for the fifteen minutes he spent with her , each day seemed that it would never pass . उन दोनों में दोस्ती हो गई । उन पंद्रह मिनटों को छोड़कर , जो वह फातिमा के साथ बिताता था , उसे लगता कि पूरा दिन इतना लंबा हो गया है कि काटे नहीं कटता ।
36.
Even before the Congress met at Tripuri , twelve out of fifteen members of the Congress Working Committee resigned on 22 February 1939 . त्रिचुरी में कांग्रेस का अधिवेशन शुरू होने के पहले ही कांग्रेस वर्किंग कमेटी के 22 सदस्यों में से 15 मेंबरों ने 22 फरवरी , 1935 को अपने इस्तीफे दे दिये .
37.
Such plans had taken a firm hold on his mind , and , by the time he was fifteen years old , he was ready to launch himself by sailing for England . ऐसी योजनाओं ने उनके मस्तिष्क को पूरी तरह जकड़ रखा था और पंद्रह वर्ष की आयु प्राप्त करने तक वह इंग़्लैंड जाकर पेशे में कूद पड़ने के लिए तैयार हो चुके
38.
Still , however great the emotional shock of parting from his family when he was only fifteen years old , Badruddin travelled to England with one great hope . फिर भी , केवल पंद्रह वर्ष की आयु में परिवार से जुदा होने का चाहे कितना ही भावात्मक आघात पहुंचा हो , बदरूद्दीन एक जबरदस्त आशा के साथ इंग़्लैंड को रवाना हुए .
39.
I am looking forward to the summer stay in Germany because it is a welcome hiatus from the monotonous life in the same office building for last fifteen years. ग्रीष्मकाल के अपने जर्मनी प्रवास के प्रति मैं काफी उत्सुक हूँ क्योंकि यह एक ही ऑफिस में बीते पिछले पंद्रह साल के मेरे एकरूपी जीवन में एक बहुत सुखद अंतराल है।
40.
It was estimated in the First Plan that modernisation , spread over ten to fifteen years , would cost Rs 40 to Rs 45 crores , and displace 40,000 hands . प्रथम योजना में अनुमान लगाया गया कि आधुनिकीकरण , यदि 10 से 15 वर्षों की समयावधि में किया जाये , तो 40 से 45 करोड़ रूपये तक का खर्च आयेगा और इससे लगभग 40,000 श्रमिकों की छंटनी होगी .
