In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for example by setting the subtitle type or file name. इस भाग में आप उपशीर्षक demuxer के व्यवहार के लिए मजबूर कर सकते हैं, उदाहरण के लिए उपशीर्षक प्रकार या फ़ाइल नाम निर्धारित करके.
32.
In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for example by setting the subtitles type or file name. इस भाग में आप उपशीर्षक demuxer के व्यवहार के लिए मजबूर कर सकते हैं, उदाहरण के लिए उपशीर्षक प्रकार या फ़ाइल नाम निर्धारित करके.
33.
The project was not saved because the file name provided would overwrite another project. Please try again and select an original name. परियोजना संचित नहीं हुआ, क्योंकि दिया गया फ़ाइल नाम दूसरी परियोजना को मिटा देगा. कृपया एक मौलिक नाम के साथ दुबारा कोशिश करें.
34.
Failed to contact server. Please try again or upload the following file name: %s directly to the system database: https://launchpad.net/+hwdb/+submit सर्वर से संबंध स्थापना असफल. कृपया पुनः प्रयास करें या निम्न नाम के संचिका का लदान करें: %s तंत्र डाटाबेस में सीधे: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
35.
The desktop file name (including the “.desktop”) of the application to use for editing images (when the “Edit Image” toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature. छवियों (जब “संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है) के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम (” डेस्कटॉप “सहित).खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
36.
Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let them understand localized file names sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard. डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
37.
Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let them understand localized file names sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard. डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
38.
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to “search_by_text”, then Nautilus will Search for files by file name only. If set to “search_by_text_and_properties”, then Nautilus will search for files by file name and file properties. मापदंड जब मैचिंग फाइल खोज पट्टी में खोजा. अगर “search_by_text” में सेट किया जाता है, Nautilus फाइल के लिये सिर्फ पाइल नाम से खोजेगा. अगर “search_by_text_and_properties” से खोजा जाता है, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण के आधार पर खोजेगा.
39.
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to “search_by_text”, then Nautilus will Search for files by file name only. If set to “search_by_text_and_properties”, then Nautilus will search for files by file name and file properties. मापदंड जब मैचिंग फाइल खोज पट्टी में खोजा. अगर “search_by_text” में सेट किया जाता है, Nautilus फाइल के लिये सिर्फ पाइल नाम से खोजेगा. अगर “search_by_text_and_properties” से खोजा जाता है, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण के आधार पर खोजेगा.
40.
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details. Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file. यह प्रोग्राम किसी प्रकार की वारंटी के साथ नहीं आता है, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक। आप इसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की शर्तों के अंतर्गत पुनर्वितरित कर सकते हैं; विवरण के लिए COPYING नाम का फ़ाइल देखें। VideoLAN टीम द्वारा लिखित, AUTHORS फ़ाइल देखें।
