People firmly believe that immersing their ashes after their death is vital for release from the cycle of birth; to achieve this, they even prefer to die on the banks of Ganga or have at least their last rites performed there. मरने के बाद लोग गंगा में अपनी राख विसर्जित करना मोक्ष प्राप्ति के लिये आवश्यक समझते हैं यहाँ तक कि कुछ लोग गंगा के किनारे ही प्राण विसर्जन या अंतिम संस्कार की इच्छा भी रखते हैं।
32.
The consequence is , that they show much affection to their astronomers declaring that they are excellent men , that it is a good omen to meet them , and firmly believine that all of them come into Paradise and Astronomers admit popular notions into their doctrines none into hell . इसका परिणाम यह हुआ कि वे बहुत अच्छे लोग हैं , उनसे मिलना शुभ होता है और साथ ही उनका यह भी पक़्का विश्वास हो गया कि उन्हे देखकर सब-के - सब स्वर्ग जाएंगे , कोई भी नरक मे नहीं जाएगा .
33.
When any unwary victim stumbles near it the mantid snaps out its forelegs and grips the prey , holding it firmly and calmly proceeds to eat it alive -LRB- Figure 13 -RRB- . जब कोऋ असावधान शिकार भूल से इनके पास आने की गलती कर बैठता है तो मेनऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिड अपनी अगली टांगें झटके से निकाल लेते हैं और शिकार को जकडऋ लेते हैं.उसे मजबूती से पकडऋए रह कर शांतिपूर्वक उसे ऋंदा खाते हैं ह्यचित्र 13हृ
34.
As soon as he had the reins of government firmly in his hands , he abolished the pilgrim tax and the Jizya in 1563 , thus putting an end to the invidious distinction between his Hindu and Muslim subjects . जैसे ही उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें अपने हाथ में शासन की बागडोर ली , 1563 में यात्रा कर और त्रिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-या कर समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर दिया , और इस प्रकार हिंदू और मुसलमान प्रजा के बीच द्वेषपूर्ण भेदभाव का अंत कर दिया .
35.
The goal, everyone needs firmly to keep in mind, is not the signing of more agreements but (short-term) the ending of terrorism and (long-term) the Palestinian acceptance of Israel as a sovereign Jewish state. Comment on this item सभी को लक्ष्य को पूरी तरह स्पष्ट होना चाहिए कि लक्ष्य और समझौते करना नहीं वरन् दीर्घगामी स्तर पर आतंकवाद समाप्त करना और इजरायल का सम्प्रभु यहूदी राज्य के रूप में फिलीस्तीनियों से स्वीकृति लेना है।
36.
Placing the tip firmly on the epidermis or the skin , the bug pushes the stylets to make a hole through the skin and at the same time squeezes a small quantity of saliva into the wound so as to prevent the coagulation of the sap or blood . तुंड की नोक मजबूती से बह्यत्वचा या त्वचा पर जमाते हुए चमड़ी में छेद करने के लिए मत्कुण शूकिकाओं को आगे सरकाता है और इसके साथ साथ पादप-रस या रक़्त को जमने से रोकने के लिए थोड़ी-सी लार घाव में डाल देता है .
37.
The cricket ground and playing pitch are usually of turf , i.e . grass , but where because of climatic or other reasons turf wickets cannot be prepared , a coir or jute matting is laid out and firmly nailed down on an earthern surface . आम तौर पर क्रिकेट का ग्राउंड और पिच घास की होती है , लेकिन यदि मौसम के कारण , या किसी और कारण से , घास का मैदान तैयार करना सम्भव न हो तो कच्चे मैदान पर नारियल या पटसन की चटाई बिछाकर उस पर कीलें ठोक दी जाती हैं .
38.
Besides , they have a book which they hold in such veneration that they firmly assert that everything which occurs in other books is Mahabharata found also in this book , but not all which occurs in this book is found jn other books . महाभारत इसके अलावा उनका एक ग्रंथ ऐसा है जिसमें उनकी ऐसी श्रद्धा है कि वे यह दावा करते हैं कि जो कुछ भी अन्य ग्रंथों में उपलब्ध है वह इस ग्रंथ में भी है लेकिन वह सब जो इस ग्रंथ में है , दूसरे ग्रंथों में नहीं
39.
Ship was firmly established and followed . This partnership has resulted in the overall insect damage to crops and the interference of insects in the affairs of human health never departed widely from the low annual average , year after year and century after century . इस साझेदारी के फलस्वरूप फसलों को कीटों से व्यापक क्षति पहुंची और मानव स्वास्थ्य के मामलों में कीटों का हस्तक्षेप साल दर साल और शताब्दी दर शताब्दी कभी भी निम्न वार्षिक औसत से बहुत ज़्यादा नहीं हुआ .
40.
By 1850 , the British textile industry was so firmly established and rapidly expanding that it started exerting pressure for being allowed free access to the Indian market for its products in the name of civilisation , justice and Christianity . सन् 1850 तक , ब्रिटिश सूती कपडऋआ उद्योग इतना सुदृढऋ हो गया था और इतनी तेजी से विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तृत हो रहा था कि इसने सभऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता , नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय और ऋसाइयत के नाम पर भारतीय मंडियों में सीधे पहुंचने के लिए दबाव डालना शुरू कर दिया .
