The boy thought about that for a while as he looked at the moon and the bleached sands . “ I have watched the caravan as it crossed the desert , ” he said . लड़के ने उस बारे में सोचा , चांद की तरफ देखा । चांदनी में नहाए रेगिस्तान को देखा और कहा , “ मैंने गौर से कारवां को रेगिस्तान पार करते हुए देखा ।
32.
It is clear that the British Government cannot succeed in putting an end to the freedom movement , it can only keep it down for a while when the nation is exhausted . जाहिर है कि ब्रिटिश सरकार आजादी के आंदोलन को खत्म करने में कामयाब नहीं हो सकती.हां , जब मुल्क थक चुका होता है , तब वह कुछ अर्से के लिए दबा जरूर सकती है .
33.
The world was huge and inexhaustible ; he had only to allow his sheep to set the route for a while , and he would discover other interesting things . यह संसार बहुत बड़ा है , कभी न खत्म होने वाला । उसे तो अपनी भेड़ों को किसी रास्ते पर लगा देना भर था और उसके बाद एक - एक करके बहुत सारी रोचक बातें उसके ररामने आती जाएंगी ।
34.
For a while after December 13 it had seemed as if our political class had been jolted into recognising the urgency of bringing about changes that would really help us win the fight against terrorism . वैसे , 13 दिसंबर के बाद कुछ समय के लिए ऐसा लगा था कि हमारा राजनैतिक वर्ग उन बदलवों पर गौर करने लगा है जो आतंकवाद के खिलफ हमारी जंग में सचमुच मददगार हो सकते हैं .
35.
Then followed a number of other consumer or export-oriented industries which , for historical reasons , came to depend on foreign technology , machinery , intermediate goods , and even fuel for a while to start with . इसके बाद अन्य उपभोग अथवा निर्यात वाली वस्तुओं के अनेक उद्योग लगे जो ऐतिहासिक कारणों से शुरू हुए.विदेशी टेकनोलौजी , मशीनों , तथा Zकुछ समय के लिए ईंधन पर भी निर्भर थे .
36.
It is possible for a while to induce people to act in the heroic way but large numbers do not continue acting in this way unless they feel that there is a good chance of their bettering their economic condition if the goal is attained . लोगों को बहादुरी के काम करने के लिए सिर्फ कुछ वक़्त तक प्रेरित किया जा सकता है.लेकिन ज़्यादा तादाद में लोग इसी तरह नहीं जुटे रह सके , जब तक कि उन्हें यह एहसास नहीं हो जाये कि मकसद पूरा होने पर उनकी आर्थिक हालत जरूर सुधर जायेगी .
37.
Her arrival and her complaining about her daughter who - the silly little thing - had burned the ironing board dispersed the unbearable silence in the kitchen for a while and gave Paul the chance to carry out his usual foraging . उसके आग - मन और अपनी लड़की के बारेमें शिकायत - भरे किस्सों से रसोई का असह्य वातावरण मिट गया । वह अपनी लड़की को कोस रही थी , जिसने अपनी बेवकूफ़ी के कारण इस्त्री का तख्ता जला दिया था । इस बीच पॉल को खाने - पीने का सामान बटोरने का अवसर मिल गया ।
38.
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you. आप ऐसा कर सकते हैं की आपके माउस संकेतक को केवल बटन के उपर लहराने से ही बटन दब जाए (हॅवर क्लिक)। यह उपयोगी है जब आप एक साथ माउस को हिलाना एवँ क्लिक करना मुश्किल पाते हैं। जब हॅवर क्लिक चालू हो तब आप माउस संकेतक को किसी बटन के उपर ले जाकर माउस को छोड़ दें और कुछ पल के बाद बटन अपने-आप क्लिक हो जाएगा।
39.
Obvious for a while, yes. Now, key Democrats repudiate this insight and insist on a return to the pre-9 /11 dispensation. Doing so would amount to a momentous step backwards, however. This new kind of war involves criminality, to be sure, but it still is war. To unlearn the painful lesson of September 11 is a good way to lose that war. Further quotes from prominent Democrats : Harold Hongju Koh , Gerard C. and Bernice Latrobe Smith Professor of International Law, Yale Law School: “[Bush] could have supported the International Criminal Court as a way of bringing the Osama bin Ladens and Saddam Husseins of the world to justice.” ( The Economist , October 30, 2003 ) ऐसा करने से हम कुछ समय के लिए फिर पीछे चले जाएंगे । इस नए प्रकार के युद्ध में आपराधिकता भी है परंतु तब भी यह युद्ध है । 11 सितंबर की पीड़ादायक शिक्षा को भुला देना निश्चय ही युद्ध को हारने का एक तरीका है ।
40.
This seems that Quran was descended especially for Arabian but whenever you reach to the place where one can feel as if this sentence is especially for special time or country, then stay for a while and think or note the things and then you think about it then you will realise that people from all decade and from every land place is same and on them same thing is applicable which was applicable to Arabian from that time. सरसरी तौर पर यही लगता है कि क़ुरान उस समय के अरबों के लिए ही अवतरित किया गया था किन्तु आप जब भी किसी ऐसे स्थान पर पहुंचें जब यह लगे कि यह बात केवल एक विशेष काल तथा देश के लिए है तब वहां रूक कर विचार करें या इसे नोट करके बाद में इस पर विचार करें तो आप को हर बार लगेगा कि मनुष्य हर युग और हर भू भाग का एक है और उस पर वह बात ठीक वैसी ही लागू होती है जैसी उस समय के अरबों पर लागू होती थी।
