It was my good fortune not to have to snatch for it , for I had the gift of being an acceptable reader . मेरा यह सौभाग़्य था कि मुझे इसे किसी के हाथों से झपट लेने की जरूरत नहीं पड़ी क़्योंकि मुझमें एक स्वीकार्य पाठक बनने की प्रतिभा मौजूद थी .
32.
The coal industry , which had enjoyed a steady spell of prosperity during the pre-war years , saw unprecedented growth and fortune till 1921 . कोयला उद्योग , जिसने युद्ध पूर्व के वर्षों में न्Lश्चित रूप में उन्नति की थी , सन् 1921 तक अभूतपूर्व विकास के शिखर पर पहुंच गया .
33.
The fortunes of the mill sector were interlinked with those of the handloom and powerloom sectors in yet another and more basic manner . मिल क्षेत्र का भविष्य हथकरघा ( हैंडलूम ) तथा शक़्तिचालित करघे ( पावरलूम ) के भविष्य से अन्य तथा और अधिक मौलिक तरीके से जुड़ा था .
34.
Thus , if there were no chances of quick fortunes being made in weaving as in spinning , there was also no fear of violent fluctuations in demand . इस प्रकार यदि कताई की भांति बुनाई में अप्रत्याशित लाभ की संभावना नहीं थी तो मांग में भी बहुत अधिक उतार-चढ़ाव का डर नहीं था .
35.
I think it has been the good fortune of the west to have the opportunity of absorbing the spirit of the east through the medium of Bible . मुझे ऐसा लगता है कि पश्चिम के लिए सौभाग्य की बात रही कि इसे बाईबिल के माध्यम से पूर्व की आत्मा को आत्मसात करने का बेहतर अवसर मिला .
36.
His pictures are appearing in the local press with captions like “ Meet this Narendra Modi ” and many more are queuing up to have their fortune told . स्थानीय पत्र-पत्रिकाओं में उनके चित्र ' इस नरेंद्र मोदी से मिलें ' शीर्षक के साथ छप रहे हैं और भत-से लग उनसे अपना भाग्य दिखवाने आ रहे हैं .
37.
There is nobody whom fortune does not visit once in his life but when she finds he is not ready to receive her, she goes in at the next door. ऐसा कोई नहीं है जिसके जीवन में किस्मत एक बार भी न आये लेकिन यदि उसे यह दिखे कि वह उसके स्वागत के लिये तैयार नहीं है तो वह अगले द्वार चली जाती है।
38.
The largest business groups of India (State Bank of India, Tata group, Godrej and Reliance) plus four fortune global 500 companies are based in Mumbai. भारत के कई बड़े उद्योग (भारतीय स्टेट बैंक टाटा ग्रुप गोदरेज एवं रिलायंस सहित) तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
39.
Sugar production with a weight of 3.58 had fluctuating fortune in the best part of the sixties and had a negative rate of growth of -1.7 per cent per annum in 1961-66 . 3.58 भारिक महत्व वाले चीनी उत्पादन में छठे दशक के सर्वोत्तम वर्ष में भी उतार-चढ़ाव रहा तथा सन् 1961-68 में -1.7 प्रतिशत की नकारात्मक दर दिखायी .
40.
The fortunes of this sector are extremely sensitive to business fluctuations and depend crucially on investment in the public and private sectors . इस क्षेत्र के भविष्य का व्यापारिक उतार-चढ़ावों से गहरा संबंध है और यह मुख़्यत : सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्रों में हुए निवेश पर निर्भर करता है .
