He did not, however, like the fact that the song was in Sanskritized Bengali and commissioned a free translation in Hindustani.
32.
The first book of the " Livres " is a free translation of the first three paragraphs of the " Digest ".
33.
Some other languages also have several rather different versions based on free translations .-- Talk 01 : 58, 4 November 2006 ( UTC)
34.
Therefore, the Incipit is a free translation into Latin of the Greek original ????? rather than a mere copy of the Roman version.
35.
Another, and a strong one, will be the mediation of the very free translations of his poem in the countries to which it travelled.
36.
Nor is there any lack of free translations from classical and medieval literature, such as Mandeville's " Travels ", Arthurian romances and the like.
37.
"Notice " : " Any text from the novel in this article is a free translation by Wikipedians, and should not be considered official.
38.
Neale made revisions and additions to his earlier free translation when he published it in his " The Rhythm of Bernard " ( 1858 ).
39.
It is a very free translation of the signal sent by him, " " All ships follow me " ", to remedy the confusion.
40.
A collection of Khwe folktales was published in 1999 by Christa Kilian-Hatz and David Naude, using the revised orthography along with interlinear and free translations.
