Due to the recent opening of the northern hilly frontiers of India all along the Himalayas , the importance of the mule has greatly increased for use in military operations . हिमालय के साथ साथ उत्तरी पर्वतीय सीमान्तों के हाल में ही खुल जाने के कारण सैनिक कार्यों में उपयोगी हो जाने से खच्चर का महत्व बहुत अधिक बढ़ गया है .
32.
In desperation , he even planned to make an attempt to cross into the Soviet Union entirely on his own with the help of an absconder from Peshawar who was living on the Afghan-Russian frontier . हताश होकर वे अफगान-रूस सीमा-क्षेत्र में रहनेवाले पेशावर के एक भगोड़े की मदद से , अपने ही बूते , सोवियत संघ में घुसने की योजना भी बनाने लगे थे .
33.
In the first week of January 1944 , Netaji moved his headquarters forward from Singapore to Rangoon as a preparatory step to the advance of the Azad Hind Fauj towards the Indian frontier . आजाद हिंद फौज के भारतीय सीमा की ओर कूच की तैयारी के तौर पर , जनवरी , 1944 के पहले हफ्ते में नेताजी अपना मुख़्यालय सिंगापुर से भारत के नजदीक रंगून ले आये .
34.
If only she could hide in him , hide it all , not be herself any more , wipe out the painful frontier where he ended and she began . काश ! वह अपने को उसमें छिपा सकती , अपना सब - कुछ छिपा सकती - फिर उसे अपने में अकेला नहीं रहना होगा , फिर वह पीड़ायुक्त सीमा मिट जाएगी , जहाँ वह ख़त्म होता है और वह शुरू होती है ।
35.
He gazed at a white flag marking the half-way point of a 500-m no-man 's land between the last military frontier post at Omanthai and rebel-controlled tracts . ओमनतै स्थित अंतिम सैन्य चौकी तथा विद्रोहियों के नियंत्रण वाले इलके के मध्य 500 मीटर के नो मेंस लौंड़ के बीचोबीच टंगे सफेद ज्हंड़े को प्रधानमंत्री ने गौर से निहारा .
36.
Aeroplanes bombing the Frontier tribesmen are vehicles of virtue , teaching those deprived people a moral lesson but any resistance on the part of the latter is criminal . सीमांतों के कबीलों पर बम बरसाते हवाईजहाज नैतिकता के वाहक हैं , जो उन वंचित लोगों को नैतिकता का पाठ पढ़ा रहे हैं , लेकिन उन कबीलों की तरफ से कोई प्रतिरोध अपराध है .
37.
To the north-east and north-west beyond the frontiers artificially created between the parts of the sub-continent called India and Pakistan , there are natural barriers no less well-defined . भारत कहलाने वाले उपमहाद्वीप और पाकिस्तान के बीच उत्पन्न कृत्रिम सीमा के उस पार , उत्तर-पूर्व और उत्तर-पश्चिम में भी प्राकृतिक सीमांए बनी हुई हैं जो कम उल्लेखनीय नहीं .
38.
Soon after his release , with a view to planning the actual escape from his house in Calcutta and ultimately out of India through the tribal territories in the North-West Frontier , Subhas Chandra called two persons to his side . गुप्त यात्रा-पहले अपने घर , कलकत्ता से और अंतत : उत्तर-पश्चिम सीमांत के कबायली इलाकों के रास्ते भारत से-की योजना में सुभाष चन्द्र ने दो अन्य व्यक़्तियों को शामिल किया .
39.
Pakistan has Four(4) Provinces: Panjab, Sindh, Baloochistan, North-West Frontier Province(Khyber Pakhtunkhwa), along these Pak. Occupied Kashmir(Azad kashmir),Nordern Areas, Tribal Regions and Capital Territory(Islamabad) included in Pakistan. पाकिस्तान के चार सूबे हैं: पंजाब सिंध बलोचिस्तान और सूबा-ए-सरहद इन के इलावा पाक अधिकृत कश्मीर शुमाली इलाक़े क़बाइली इलाक़े और इस्लामाबाद भी पाकिस्तान में शामिल हैं।
40.
In the interest of his successors he constructed , in order to weaken the Indian frontier , those roads on which afterwards his son Yaminaddaula Mahmud marched into India during a period of thirty years and more . उसने अपने उत्तराधिकारियों के हित में भारत की सीमा को कमज़ोर करने के लिए वे सड़कें बनवाईं जिन पर चलकर उसके बेटे यामीनउद्दौला महमूद ने तीस-चालीस या इससे कुछ अधिक वर्षों तक भारत पर चढ़ाई की .
