The grown-ups ' response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside , and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar . इन लोगों ने मुझे सलाह दी कि मैं खुले हुए या बंद अजगरों के चित्र न बनाऊँ , बल्कि भूगोल , इतिहास , गणित अथवा व्याकरण में रुचि लूँ ।
32.
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography , history , arithmetic and grammar , and I told the little chap ( a little crossly , too ) that I did not know how to draw . तब मुझे याद आया कि मैंने तो ख़ासकर भूगोल , इतिहास , गणित और व्याकरण पढ़ा था । मैंने कुछ झुँझला कर उस बच्चे से कहा कि मैं चित्र खींचना नहीं जानता ।
33.
The Committee felt that there was likely to be real competition between rail and road in view of the nature of the commodities to be moved and the geography involved . कमेटी यह मानती है कि लाने ले जाने वाली वस्तुओं को तथा भौगोलिक क्षेत्रों को देखते हुए रेल तथा सड़क यातायात में वास्तविक रूप में कोई प्रतियोगिता की संभावना नहीं है .
34.
Any scholars from all over the world have praised it from their heart, this proves that it has overcome the barriers of religion, civilization & geography. इसने धर्म संस्कृति एवं भूगोल की सीमाओं को पारकर के लोगों के दिलों से वैयक्तिक एवं भावनात्मक प्रतिक्रिया कराई है जो कि अनेक विद्याभिमानियों द्वारा किए गए मूल्यांकनों से ज्ञात होता है।
35.
It has gone beyond the boundaries of religion, culture and geography and filled the hearts of the people with personal emotions , which is evident by the evaluation done by scholars. इसने धर्म संस्कृति एवं भूगोल की सीमाओं को पारकर के लोगों के दिलों से वैयक्तिक एवं भावनात्मक प्रतिक्रिया कराई है जो कि अनेक विद्याभिमानियों द्वारा किए गए मूल्यांकनों से ज्ञात होता है।
36.
The boy couldn ' t believe what he was seeing : the oasis , rather than being just a well surrounded by a few palm trees - as he had seen once in a geography book - was much larger than many towns back in Spain . लड़के को उस पर यकीन नहीं हुआ जो वह देख रहा था : नखलिस्तान ! भूगोल की किताब में जो उसने देखा था , उसमें तो नखलिस्तान बस कुछ … खजूर के पेड़ों से घिरा हुआ पानी का एक कुआं भर था , पर यह तो वास्तव में स्पेन के कई शहरों से भी बड़ा था ।
37.
The basic change in the old system was that religious education was excluded from the syllabus , geography , history and some other useful subjects added to it and some arrangements , though very unsatisfactory , made for the training of teachers . प्राचीन पद्धति में बुनियादी Zपरिवर्तन यह हुआ कि धार्मिक शिक्षा को पाठ्यक्रम से अलग कर दिया गया.भूगोल , इतिहास तथा अन्य कुछ उपयोगी विषय शामिल किये गये और शिक्षकों के प्रशिक्षण की कुछ व्यवस्था की गयी , यद्यपि वह असंतोषजनक थी .
38.
The basic change in the old system was that religious education was excluded from the syllabus , geography , history and some other useful subjects added to it and some arrangements , though very unsatisfactory , made for the training of teachers . प्राचीन पद्धति में बुनियादी Zपरिवर्तन यह हुआ कि धार्मिक शिक्षा को पाठ्यक्रम से अलग कर दिया गया.भूगोल , इतिहास तथा अन्य कुछ उपयोगी विषय शामिल किये गये और शिक्षकों के प्रशिक्षण की कुछ व्यवस्था की गयी , यद्यपि वह असंतोषजनक थी .
39.
The former belonged to the second half of the 8th century A.D . , and was the author of a book on astronomy and mathematical geography which Al-Biruni quotes , and also criticises for the wrong understanding of some concepts of Indian astronomy and incorrect rendering of some Sanskrit words . इनमें से पूर्वोक़्त 8वीं सदी ईसवी के उत्तरार्ध में हुआ था और उसने खगोलशास्त्र तथा गणित-भूगोल पर एक पुस्तक लिखी थी जिसके अल-बिरूनी ने उद्धरण दिए हैं और साथ ही भारतीय खगोलशास्त्र की कतिपय संकल्पनाओं को गलत समझने और संस्कृत के कुछ शब्दों को अशुद्ध रूप में लिप्यंतरित करने के लिए उसकी आलोचना भी की है .
40.
George Eliot put these ideas in novel form with Daniel Deronda in 1876. In 1891, Sir George Adam Smith wrote in his authoritative Historical Geography of the Holy Land that the Ottomans had to be pushed out of Palestine and replaced by the Jews, “who have given to Palestine everything it has ever had of value to the world.” जार्ज इलियट ने 1876 में इसे डैनियल डेरोन्डा के साथ मिलकर उपन्यास का स्वरूप दिया। 1891 में सर एडम स्मिथ ने अपनी आधिकारिक हिस्टोरिकल जिओग्राफी ऑफ द होली लैण्ड में कहा कि फिलीस्तीन में ओटोमन को बाहर कर यहूदियों को प्रवेश कराना चाहिए जिन्होंने फिलीस्तीन को वह सब दिया है। जिसके कारण विश्व में इसका मूल्य है।
