This leaflet will also be available in large print, braille, on audio cassette and in the following languages: Arabic Bengali Chinese Gujarati Punjabi Somali Urdu ध्यान में रखे यह पुस्तिका एक सर्वसाधारण मार्गदर्शिका है जिस में benefit और धोरण के बारे में बताया गया है और यह पूरी तरह से कायदे के अधिकारवाणी से कह न सकती है ।
32.
He learnt Sanskrit , Marathi , Gujarati and spoken Bengali ; studied the epics , the Upanishads and Sanskrit literature ; wrote poetry , plays and essays in English . उन्होंने संस्कृत , मराठी , गुजराती और बोलचाल की बांग्ला सीखी , महाकाव्यों , उपनिषदों और संस्कृत साहित्य का ज्ञान प्राप्त किया और अंग्रेजी में कविता , नाटक और निबंध लिखे .
33.
He learnt Sanskrit , Marathi , Gujarati and spoken Bengali ; studied the epics , the Upanishads and Sanskrit literature ; wrote poetry , plays and essays in English . उन्होंने संस्कृत , मराठी , गुजराती और बोलचाल की बांग्ला सीखी , महाकाव्यों , उपनिषदों और संस्कृत साहित्य का ज्ञान प्राप्त किया और अंग्रेजी में कविता , नाटक और निबंध लिखे .
34.
In Vedic era, the eating of animal flesh was not permitted, as per one survey today around 30 percent Hindu, mostly Brahmans, Gujarati and Marwari Hindu traditionally are vegetarian. वैदिक काल में पशुओं का मांस खाने की अनुमति नहीं थी एक सर्वेक्षण के अनुसार आजकल लगभग ३०% हिन्दू अधिकतर ब्राह्मण व गुजराती और मारवाड़ी हिन्दू पारम्परिक रूप से शाकाहारी हैं।
35.
We have at present , besides Hindi and Urdu , the Bengali , Marathi , and Gujarati scripts , each of these three being very nearly allied to Devanagari . हम अपनी लिपियों में कुछ हद तक सुधार कर सकते हैं.हिंदू और उर्दू के अलावा हमारे यहां बांग़्ला , मराठी और गुजराती लिपियां हैं.इनमें से हर लिपि देवनागरी लिपि से बहुत ज़्यादा मिलती-जुलती है .
36.
In Vaidik period there was no permission to eat meat of animal, according to one survey, today there are 30% Hindus, mostly Brahman, Gujarati and Marvadi Hindu are traditionally Vegetarian. वैदिक काल में पशुओं का मांस खाने की अनुमति नहीं थी एक सर्वेक्षण के अनुसार आजकल लगभग ३०% हिन्दू अधिकतर ब्राह्मण व गुजराती और मारवाड़ी हिन्दू पारम्परिक रूप से शाकाहारी हैं।
37.
Taking animal flesh was prohibited in Vedic times and according to a survey, about 30% of Hindud, mostly comprising of Brahmins, Gujarati and Marwari Hindus are traditionally vegetarians, at present. वैदिक काल में पशुओं का मांस खाने की अनुमति नहीं थी एक सर्वेक्षण के अनुसार आजकल लगभग ३०% हिन्दू अधिकतर ब्राह्मण व गुजराती और मारवाड़ी हिन्दू पारम्परिक रूप से शाकाहारी हैं।
38.
He had had little schooling , but he managed to teach himself Gujarati , Urdu , Arabic and enough English to talk and make jokes with anyone , including the English Governor . उनकी स्कूली शिक्षा बहुत कम थी , परंतु उन्होंने स्वयं गुजराती , उर्दू , अरबी और इतनी अंग्रेजी सीख ली कि वह अंग्रेज गवर्नर समेत किसी के साथ भी अंग्रेजी के बातचीत और हास-परिहास कर सकते थे .
39.
This was followed by a tour of western India during which he presided over the Gujarati Literary Conference in Ahmedabad and spent some time with Mahatma Gandhi at his newly founded asrama on the bank of Sabarmati . इसके साथ ही उन्होंने पश्चिमी भारत की भी यात्रा की , और अहमदाबाद में आयोऋत गुजराती साहित्य अधिवेशन की अध्यक्षता की एवं साबरमती के किनारे बने महात्मा गांधी के नए आश्रम में भी कुछ समय के लिए ऋके .
40.
The 18 languages of India listed in the Eighth Schedule are : Assamese , Bengali , Gujarati , Hindi , Kannada , Kashmiri , Konkai , Malayalam , Manipuri , Marathi , Nepali,Oriya , Punjabi , Sanskrit , Sindhi , Tamil , Telugu and Urdu . आठवीं अनुसूची में शामिल भारत की 18 भाषाएं हैं : असमिया , बांग्ला , गुजराती , हिंदी , कन्नड़ , कश्मीरी , कोंकणी , मलयालम , मणिपुरी , मराठी , नेपाली , उड़िया , पंजाबी , संस्कृत , सिंधी , तमिल , तेलुगू और उर्दू .
