Your good-hearted acceptance and tolerance of others' foibles, goes a long way in maintaining harmony in your relationships. दूसरों की कमजोरियों को स्वीकार करने की सहृदयता आपके संबंधों में सांमजस्यता बनाए रखने में बहुत ही कारगर साबित हो सकती है।
32.
Your good-hearted acceptance and tolerance of others ' foibles, goes a long way in maintaining harmony in your relationships. दूसरों की कमजोरियों को स्वीकार करने की सहृदयता आपके संबंधों में सांमजस्यता बनाए रखने में बहुत ही कारगर साबित हो सकती है।
33.
Another great force which created a general atmosphere of religious harmony between the Hindus and the Muslims was the Bhakti movement . एक दूसरी बड़ी ताकत , जिसने हिंदू और मूसलमानों के बीच सामान्य धार्मिक सदभावना का वातावरण उत्पन्न किया , भक़्ति आंदोलन था .
34.
Sarada Devi must have been a woman of uncommon character , tact and patience to keep such a household together and in harmony . शारदा देवी , सचमुच एक विशिष्ट स्वभाव की महिला थीं- जिन्होंने बड़ी कुशलता और धैर्य के साथ इतने बड़े घराने में यथोचित तालमेल बनाए रखा था .
35.
But the greatest success in the effort to create harmony between Hindus and Muslims was attained during this period by Sultan Zainul-Abidin , the king of Kashmir . किंतु हिंदू और मूसलमानों के बीच सदभावना उत्पन्न करने के प्रयत्नों में सबसे अधिक सफलता कश्मीर के राजा जैनुल अबीबील को मिली .
36.
In music the combination of harmony with melody and in painting the emphasis on perspective and proportion showed a distinct Western influence . संगीत में स्वर माधुर्य के साथ स्वर संगम का संयोग तथा चित्रांकन में परिदृश्य और सभ्यता पर जोर दिये जाने से पश्चिमी प्रभाव स्पष्ट दिखने लगा .
37.
Similarly , its perception of unity as the principle of life leads it to regard harmony , rather than struggle , as the basis of the moral order . इसी प्रकार , एकता की जीवन के सिद्धांत की तरह अवमानना उसे , नैतिक व्यवस्था के आधार के रूप में , संघर्ष की अपेक्षा सदभावना को महत्व देने की ओर ले जाती है .
38.
But this national culture has to aim , not at absolute uniformity , but at a perfect harmony of a variety of regional and sectional cultures . किंतु इस राष्ट्रीय संस्कृति का उद्देश्य निरपेक्ष एकरूपता नहीं बल्कि बड़ी संभावनाए है.बल्कि विभिन्न क्षेत्रीय और वर्गीय संस्कृतियों का पूर्ण समन्वय बनाना होगा .
39.
Our out-of-door insect life is rich , greatly diversified , colourful , bizarre , of course peculiarly Indian and ancient and modern in complete harmony with Nature . कीट का जीवन खुले वातावरण में मनोरंजक , अत्यधिक विविधतापूर्ण , रंगभरा , अनोखा , निश्चित रूप से ठेठ भारतीय , पुरातन तथा नूतन और प्रकृति के साथ पूर्णतया तालमेल वाला होता है .
40.
On the other side , it diverted to some extent the Congress from its ideals of complete independence and communal harmony , thus alienating the minorities , specially the Muslims . दूसरी ओर उसने कांग्रेस के पूर्व के स्वतंत्रता और सांप्रदायिक सदभावना के आदर्श को कुछ सीमा तक मोड़ दिया और इस तरह अल्पसंख़्यकों विशेषकर मुसलमानों से शत्रुता उत्पन्न हुई .
