If you are not satisfied after a complaint has been investigated by the NHS, you can ask the Health Service Commissioner for England, (sometimes known as the Ombudsman) who is completely independent of the NHS to consider investigating your case. अगर आप NHS ने शिकायत सुलझाने के बाद भी संतुष्ट नही है तो आप आरोग्य सेवा कमिशन इग्लैंड (कभी कभी ओम्बुड्समैन के नाम से जाना जाता है ) जो NHS से पूरी तरह अलग रह के आप क शिकायत जाँचेगा |
32.
If you experience difficulty putting your complain in writing , or would like any further advice on the work of the Ombudsman , please feel free to call the Health Service Ombudsman 's enquiry line on 0845 015 4033 . अगर आपको लिखितरुप से शिकायत करने में कोई कठिनाई महसूस हो रही है , या आप ओम्बड़समैन के कार्य के बारे में और अधिक सलाह चाहते हैं , तो कृप्या हमें निःसंकोच स्वास्थ सेवा ओम्बड़समैन की पूछताछ लाईन के इस नम्बर ( 0845 015 4033 )
33.
The Health Service Ombudsman looks into complaints made by or on behalf or people who have suffered because of unsatisfactory treatment or service by the NHS. He is completely independent of the NHS and the government. स्वास्थ्य सेवा ओम्बड़समैन उन शिकायतों को देखती है जो कि व्यक्तियों के द्वारा या उनकी तरफ से की गई हैं, जो कि एन एच एस (NHS) द्वारा दी गई सेवा या ईलाज़ से प्राभावित हुए हैं वह एन एच एस (NHS) और सरकार से बिल्कुल स्वतंत्र है |
34.
The Government decided that key public authorities - including central and local government bodies, health service bodies and many more - should additionally be subject to a number of specific duties. सरकार यह निर्णय लेती है कि मुख्य सार्वज़निक अथॅारिटीज़ - जिसमें कि केन्द्रीय और स्थानिय सरकारी संस्थान , स्वास्थ्य सेवायें के संस्थान और अन्य अधिक शामिल हैं - उन पर यह अतिरिक्त बहुत से विशेष कर्तव्य स्वयं से ही लागू हो जाने चाहियें |
35.
The Government decided that key public authorities - including central and local government bodies , health service bodies and many more - should additionally be subject to a number of specific duties . सरकार यह निर्णय लेती है कि मुख्य सार्वज़निक अथॉरिटीज़ - जिसमें कि केन्द्रीय और स्थानिय सरकारी संस्थान , स्वास्थ्य सेवायें के संस्थान और अन्य अधिक शामिल हैं - उन पर यह अतिरिक्त बहुत से विशेष कर्तव्य स्वयं से ही लागू हो जाने चाहियें |भाष्;
36.
The Government decided that key public authorities - including central and local government bodies , health service bodies and many more - should additionally be subject to a number of specific duties . सरकार यह निर्णय लेती है कि मुख्य सार्वज़निक अथॉरिटीज़ - जिसमें कि केन्द्रीय और स्थानिय सरकारी संस्थान , स्वास्थ्य सेवायें के संस्थान और अन्य अधिक शामिल हैं - उन पर यह अतिरिक्त बहुत से विशेष कर्तव्य स्वयं से ही लागू हो जाने चाहियें |भाष्;
37.
If you experience difficulty putting your complain in writing, or would like any further advice on the work of the Ombudsman, please feel free to call the Health Service Ombudsman's enquiry line on 0845 015 4033. अगर आपको लिखितरुप से शिकायत करने में कोई कठिनाई महसूस हो रही है, या आप ओम्बड़समैन के कार्य के बारे में और अधिक सलाह चाहते हैं, तो कृप्या हमें निःसंकोच स्वास्थ सेवा ओम्बड़समैन की पूछताछ लाईन के इस नम्बर ०८४५ ०१५ ४०३३ (0845 015 4033) पर बात करें |
38.
If you are not satisfied with their response, contact the general manager or chief executive of the Family Health services Authority or hospital, or the supervisor of midwives and they will let you know the ways your complaint can be handled. यदि आप उनके प्रत्युत्तर से सन्तुष्ट नहीं हैं तो हस्पताल या फैमिली हैल्थ सर्विसिज़ अथॉरिटी के जनरल मैनेजर या चीफ़ एँग्ज़िक्यूटिव या मिडवाईफ़िज़ के सुपरवाइज़र से सम्पर्क करें और आपकी शिकायत पर कैसी कार्यवाही की जा सकती है, वे आप को बतायेंगे।
39.
If you are not satisfied with their response , contact the general manager or chief executive of the Family Health services Authority or hospital , or the supervisor of midwives and they will let you know the ways your complaint can be handled . यदि आप उनके प्रत्युत्तर से सन्तुष्ट नहीं हैं तो हस्पताल या फैमिली हैल्थ सर्विसिज़ अथॉरिटी के जनरल मैनेजर या चीफ़ एँग्ज़िक्यूटिव या मिडवाईफ़िज़ के सुपरवाइज़र से सम्पर्क करें और आपकी शिकायत पर कैसी कार्यवाही की जा सकती है , वे आप को बतायेंगे .
