Soon after passing the Mental and Moral Sciences Tripos examination in Cambridge , Subhas hurried back to India in June 1921 to take plunge into the national struggle which was then in full swing . मानसिक एवं नैतिक विज्ञान में ट्रांइपास परीक्षा देने के तुरंत बाद , जून , 1921 में , सुभाष भारत लौट आये और राष्ट्रीय आंदोलन में कूद पड़े , जो उन दिनों पूरे जोर पर था .
32.
But it was felt that rather than doing things in a hurry it should take its own time so that the organisation could be started on a broad basis and it could be a sound and solid structure . यह सोचा गया कि किसी चीज को जल्दी में शुरू करने के पहले , इसे धीरे धीरे शुरू करना चाहिए , जिससे संस्था को व्यापक आधार पर शुरू किया जाये और इसका संगठन व्यवस्थित और ठोस होना चाहिए .
33.
He realised he was hurrying through the park he remembered so well , and slowed down , amazed at the unconscious perseverance of his own steps , bringing him back here . उसे अचानक आभास हुआ कि वह अपने चिर - परिचित पार्क के भीतर आ भटका है । उसके पाँव अनायास धीमे पड़ गए । उसे अपने कदमों की अवचेतन - क्रिया पर तनिक आश्चर्य हुआ , जो उसे बरबस यहाँ खींच लाए थे ।
34.
So while on the one hand they claimed more seats in the councils , more jobs as policemen , deputy collectors , tahsildars,- chaprasis and the like , they hurried on with the work of increasing their child-wives . . .. इसलिए उन्होंने एक तरफ कौंसिलों में ज़्यादा सीटों की और पुलिस मैन , डिप्टी कलेक़्टर , तहसीलदार , चपरासी वगैरह की ज़्यादा नौकरियों की मांग की , वहीं दूसरी तरफ वे तेजी से अपनी कौम में ज़्यादा से ज़्यादा बाल-विवाह करने लगे . . ..
35.
After the American civilian administrator of Iraq, L. Paul Bremer III, made a hurried visit to the White House, President George W. Bush said he wants “the Iraqis to be more involved in the governance of their country” and offered some ideas toward that end. Two days later, the Iraqi Governing Council announced that the formal occupation of Iraq would end by June 2004, becoming at that time a mere “military presence.” कार्ययोजना जारी रहे पर उसे बदल दिया जाये । पिछले सप्ताह वाशिंगटन की इराक नीति में अचानक तीव्र और अव्यक्त रुप में आये परिवर्तन का यही अर्थ था ।
36.
Ants are busybodies , who go about as if they are in great hurry , bumping into each other , stumbling over obstacles , falling into pits , getting out quickly only to move away as though nothing happened . चींटियां व्यस्त प्राणी हैं जिनकी दिनचर्या देखकर ऐसा लगता है मानो वे बहुत ही ज़्यादा में हैं जो एक दूसरे को ढकेलती हुई और सामने आने वाली बाधाओं को ठोकर मारती गड्ढ़ों में गिरती और आनन-फानन उससे बाहर निकल कर इस तरह आगे बढ़ जाती हैं मानो कुछ हुआ ही न हो .
37.
The other fundamental urge originates externally. The world's great and near-great Powers cover the economic riches of the Moslem area and are also mindful of the strategic locations of some of the domains. Their actions are also difficult to predict, because each of these powers sees itself in the position of the customer who wants to do his shopping in a hurry because he happens to know the store is going to be robbed. इस अध्ययन की भूमिका इस विश्लेषण को न्यायसंगत ठहराते हुये समाप्त होती है “ मुस्लिम विश्व में व्याप्त तनाव और इसमें सक्रिय शक्तियों को समझना खुफिया ढांचे का आवश्यक भाग है. ”
38.
The prime minister said she was briefed throughout the process and it was only because Prabhakaran had unexpectedly signed on February 22 that he had hurried to close the deal before the cease-fire ended four days later . प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी प्रक्रिया की उन्हें बराबर जानकारी दी जाती रही पर अंत में 22 फरवरी को प्रभाकरन के अप्रत्याशित रूप से दस्तखत कर देने और समज्हैता संघर्ष विराम की चार दिन बाद समाप्त होने वाली समय सीमा में ही करने की विवशता के कारण यह स्थिति बनी .
39.
It was the belated freedom of the erstwhile servile when Kesri thought , at long last , prime ministership was within reach . For once , H.D . Deve Gowda , the victim of Kesri 's Dream Unbound , and who was not particularly known for his turn of phrases , came out with an apt description of his tormentor : “ an old man in a hurry ” . कभी अनुचर्रसे समज्हो जाने वाले केसरी ने पहली बार , जीवन के अंतिम पडऋव पर , सोचा कि प्रधानमंत्री पद उनकी फंच के भीतर है . देवेगऋडऋ ने अंततः केसरी के लिए एक जुमल ढूंढे लिया , ' ' एन ओल्डऋ मैन इन अ हरी ह्यजळबाद बूढहृ . ' '
40.
An ant which moves in a great hurry suddenly slips and slides down the sand into the pit , gets panicky and makes a frantic attempt to climb out , but in vain , because the loose and rolling grains of sand make it slide further down . अत्यधिक जल्दीबाजी में रहने वाली चींटी अचानक फिसल जाती है और रेत पर घिसटती हुई गड्ढ़े में आ गिरती है.भयाक्रांत होकर यह उस गर्त से बाहर निकलने के लिए बुरी तरह से हाथ पैर मारती है लेकिन सब व्यर्थ जाता है क़्योंकि रेत के ढीले और लुढ़कते हुए कण इसे और भी नीचे की ओर फिसला देते हैं .
