At the conclusion of the discussion , the amendments/substitute motions , if any , are put to the vote of the House and disposed of . चर्चा के अंत में संशोधनों/स्थानापन्न प्रस्तावों को यदि कोई हों तो , सदन के मतदान के लिए रखा जाता है और निबटाया जाता है .
32.
At the conclusion of the discussion , the amendments/substitute motions , if any , are put to the vote of the House and disposed of . चर्चा के अंत में संशोधनों/स्थानापन्न प्रस्तावों को यदि कोई हों तो , सदन के मतदान के लिए रखा जाता है और निबटाया जाता है .
33.
Don't know, if in any corner of the world, till this time, for so long, if any language exists which would pervade in so many best brains. पता नहीं कि संसार के किसी देश में इतने काल तक इतनी दूरी तक व्याप्त इतने उत्तम मस्तिष्क में विचरण करने वाली कोई भाषा है या नहीं।
34.
If any money has been spent on any service during a financial year in excess of the amount granted for that year , the President causes to be presented to the Lok Sabha a demand for such excess . यदि किसी वि राशि के लिए मांग लोकसभा में पेश करवाता है .
35.
If any of these rituals is not performed well , the soul of the dead man or woman is said to turn into a revengeful ghost , which then begin to bother the members of the family . लोक विश्वास है कि यदि मृतक के ये संस्कार न किए जाए तो उसकी आत्मा कई रूपों में परिवार के सदरूयों को तंग या कष्ट करती है .
36.
If any party is aggrieved by any decision or order of the Cooperative Court or the Registrar , the appeal lies to the Cooperative Appellate Court . यदि कोई पक्ष सहकारी न्यायालय अथवा रजिस्ट्रार के किसी निर्णय या आदेश से व्यथित है तो वह सहकारी अपील न्यायालय में अपील कर सकता है .
37.
If any insect has recently proved to be a ' pest ' to agriculture in India , it is the result of our attempts to compel the hesitant cultivator to adopt modern improvements . भारत में अगर हाल में कोई कीट कृषि का ' पीड़क ' बन गया है तो यह अनिश्चयी किसान को आधुनिक साधन अपनाने के लिए मजबूर करने का नतीजा है .
38.
In the current atmosphere of fear and suspicion it was likely that the man could be hanged , and it was also probable that his befrienders , if any , would share his fate . भय और संदेह के उस वातावरण में उस व्यक़्ति को फांसी दी जा सकती थी और यह भी संभव था कि उसके किसी मित्र के भाग़्य में भी यही लिखा होता .
39.
In the current atmosphere of fear and suspicion it was likely that the man could be hanged , and it was also probable that his befrienders , if any , would share his fate . भय और संदेह के उस वातावरण में उस व्यक़्ति को फांसी दी जा सकती थी और यह भी संभव था कि उसके किसी मित्र के भाग़्य में भी यही लिखा होता .
40.
Amendments and substitute motions , if any are then moved by the members who have given prior notice , and the discussion follows . फिर उन सदस्यों द्वारा संशोधन और स्थानापन्न प्रस्ताव , यदि कोई हों तो , पेश किए जाते हैं जिन्होंने उस आशय की पूर्व सूचना दी हो और उसके बाद चर्चा की जाती है .
