Borodin impressed them and with Roy 's efforts succeeded in securing many facilities for the work of the Russian Government and the Comintern . बोरोडिन का उनपर अच्छा प्रभाव पड़ा और राय के प्रयत्नों द्वारा रूसी सरकार व कमिन्टर्न के कार्य के लिए कई सहूलियतें प्राप्त करने में भी सफल हुए .
32.
Professor Urquhard was favourably impressed and agreed to take him in provided a formal consent was obtained from the Principal of Presidency College . अर्कहार्ट को सुभाष जैसे भा गये और वे उन्हें दाखिला देने को राजी हो गये , बशर्ते वे प्रेजीडेंसी कालेज के प्रिंसिपल से औपचारिक अनुमति ले आयें .
33.
The Persian language and many Persian customs and traditions came to India in the course of thousands of years and impressed themselves powerfully all over north India . फारसी भाषा और बहुत-सी फारसी रीति-रस्म और परंपराएं हजारों बरसों में हिंदस्तान में आयीं और सारे उत्तरी हिंदुस्तान पर इनका जोरदार असर पड़ा .
34.
He was deeply impressed , not only with the warm affection with which the common citizens welcomed him but with their genuine interest in philosophical and metaphysical problems . रवीन्द्रनाथ न केवल आम नागरिकों के सौहार्दपूर्ण स्वागत और सम्मान से बल्कि उनके दार्शनिक तथा तात्विक प्रश्नों से भी काफी प्रभावित हुए .
35.
Sir Syed 's dominating and forceful personality impressed itself on the Indian Muslims , and the Aligarh College became the visible emblem of his hopes and desires . सर सैयद की प्रभावशाली और जबरदस्त शख़्सियत का मुसलमानों पर बहुत असर पड़ा और अलीगढ़ कालेज उनकी उम्मीदों और ख़्वाहिशों का एक जीता-जागता प्रतीक बन गया .
36.
They are impressed by neither a hyped Naidu if he ca n't control prices in Andhra Pradesh nor bleeding heart Digvijay Singh if he ca n't fight corruption in Madhya Pradesh . सो , नायड़ू का चाहे जितना ढोल पीटा जाए , अगर वे महंगाई नहीं रोकते तो बेकार हैं और दिग्विजय चाहे जितना कलेजा पीटें , भ्रष्टाचार पर काबू नहीं पाते तो बेकार .
37.
Roy , the constant critic of Gandhiji , was impressed by his turning away from power on the attainment of Independence and his one-man mission to Bengal to solve the communal problem . राय जो हमेशा गांधी जी के आलोचक थे , उनके आजादी के बाद सत्ता से दूर हट जाने से तथा जो बंगाल में सांप्रदायिक समस्या सुलझाने अकेले जाने से बहुत प्रभावित हुए .
38.
During his visit to England in 1900 , he impressed on the Secretary of State for India the necessity of a total change in government 's approach to his plans . सन् 1900 में अपनी इंग़्लैंड यात्रा के दौरान , उन्होंने भारत के मामलों के मंत्रि पर विशेष रूप से जोर डाला कि सरकार को अपनी योजनाओं में पूर्ण रूप से परिवर्तन की आवश्यकता है .
39.
When the crowds are very impressed by the performance of anyone , they give a standing ovation to the cricketer or the team while the players are walking back to the pavilion . दर्शक किसी खिलाड़ी के खेल से बहुत प्रभावित होते हैं तो जब वह खिलाड़ी या टीम के सदस्य पैवेलियन की ओर लौट रहे होते है , वे अपने स्थान पर खड़े होकर उसका अभिवादन करते हैं .
40.
This reflective element will from now on be increasingly impressed on his poetry , the passion subdued will be the stronger , the thought subtler . यहीं से विमर्श की छाया धीरे धीरे उनकी कविताओं पर फैलती चली गई है और जैसे जैसे यह भावावेश या मनोवेग शक्तिशाली होता चला गया है- वैसे वैसे निहित विचार अधिक प्रखर या प्रभावी होते चले गए हैं .
