A survivor par excellence , Singh served as special assistant -LRB- SA -RRB- to the late L.N . Mishra when he was in charge of the Ministry of Foreign Trade -LRB- later renamed Commerce Ministry -RRB- . सिंह दिवंगत ललित नारायण मिश्र के विशेष सहायक ( एसए ) के रूप में काम कर चुके हैं , जो उन दिनों विदेश व्यापार मंत्रालय ( बाद में इसका नाम वाणिज्य मंत्रालय रख दिया गया ) का जिमा संभाल रहे थे .
32.
By 1994 she was with the JD -LRB- George -RRB- , which later converted to the Samata Party , as general secretary in charge of headquarters , liaison with the Election Commission and media relations . 1994 में वे जद ( जॉर्ज ) में थीं , जो बाद में समता पार्टी बनी.उन्हें महासचिव बना दिया गया और पार्टी मुयालय का प्रभारी बनाया गया.साथ ही चुनाव आयोग और मीड़िया से संपर्क की जिमेदारी भी सौंपी गई .
33.
Brahma , the chief of the gods , who is in charge of this special portfolio , warns man : “ Unless you set free my horse I shall take care that he grows the teeth and claws of the tiger . ” देवताओं के प्रधान ब्रह्मा,जिन पर इस विशेष कार्य का भार है , मनुष्य को सावधान करते हुए कहते हैं , ? अगर तुम मेरे घोड़े को छोड़ नहीं देते तो मैं यही चाहूंगा कि तुम्हारे दांत और पंजे शेर की तरह हो जाएं ! ?
34.
Sardar Bakhtawar Singh , in charge of the tribal wing of the administration , had a difficult time in controlling them and , through gestures , he explained to them that it was all for them . सरदार बख्तावर सिंह के लिए जो प्रशासन के आदिवासियों के विभाग की संपर्क शाखा से संबंधित हैं , जरावों को नियंत्रण में रखने में बहुत कठिनाऋ हुऋ . उन्होंने उन्हें संकेतों द्वारा समझाया कि ये सब उन्हीं के लिए है .
35.
Sardar Bakhtawar Singh , in charge of the tribal wing of the administration , had a difficult time in controlling them and , through gestures , he explained to them that it was all for them . सरदार बख्तावर सिंह के लिए जो प्रशासन के आदिवासियों के विभाग की संपर्क शाखा से संबंधित हैं , जरावों को नियंत्रण में रखने में बहुत कठिनाऋ हुऋ . उन्होंने उन्हें संकेतों द्वारा समझाया कि ये सब उन्हीं के लिए है .
36.
The Cabinet took little time in throwing the ball back into Farooq 's court but not before Advani - the minister in charge of Kashmir affairs - sought to soften the blow by saying that the Government was for greater devolution of powers to states . मंत्रिमंड़ल ने गेंद वापस फारूक के पाले में ड़ाल दी , पर कश्मीर मामलं के भी प्रभारी आड़वाणी ने तुरंत ही यह कहकर चोट सहलने की कोशिश की कि सरकार राज्यों को ज्यादा अधिकार देने के पक्ष में है .
37.
“ Whenever we hear of a calf separated from its family , we bring it to the orphanage , ” says Cooch Behar Divisional Forest Officer Ravi Kant Sinha , who is in charge of the north Bengal 's Jaldapara wildlife sanctuary . उत्तरी बंगाल के जळापाड़ वन्यजीव अभयारण्य के प्रभारी कूचबिहार के ड़िवीजनल वन अधिकारी रविकांत सिन्हा कहते हैं , ' ' जब भी हमें हाथी के किसी अनाथ बच्चे का पता चलता है , हम उसे इस अनाथालय में ले आते हैं .
38.
Incidentally , he sits unemployed and idle in Delhi while the Government puts amateurs and clowns in charge of Kashmir and then , because nothing works , vents its frustration by fulminating and fretting over the Pakistani hand . संयोग से वे आजकल दिल्ली में बेकार बै ए हैं , जबकि सरकार ने नौसिखुओं और जोकरों को कश्मीर का प्रभारी बना रखा है और इसीलिए जब कुछ फर्क नहीं पड़ेता तो वह हताशा में पाकिस्तानी हाथ का हायतौबा मचाती रहती है .
39.
There was an old and discarded palanquin lying in one of the rooms of the family mansion which had belonged to his grandmother , and in which the child Rabi sought refuge in the afternoon when the servant in charge of him had retired for his own meals and rest . . . .. . एक पुरानी और परित्यक्त पालकी उनके पैतृक भवन के किसी एक कमरे में पड़ी थी.यह उनकी दादी मां की थी.जब उनकी निगरानी करने वाला नौकर , दोपहर के भोजन और नींद के लिए चला जाता था तब बालक रवि दोपहर के समय वहां जाकर छिप जाया करते थे .
40.
The state boards were in charge of development of electricity in their respective areas , co-ordination of private and state generation of power , and efficient distribution with a view to ensuring a fair price to the consumer and an adequate return to the investor . प्रादेशिक बोर्डों का उत्तरदायित्व था , अपने अपने क्षेत्रों में बिजली का विकास , निजी और सरकारी बिजली उत्पादन में समन्वय , उपभोक़्ता को उचित मूल्य पर सप्लाई तथा निवेशक को पर्याप्त लाभांश देने के उद्देश्य से कुशलतम वितरण .
