Similarly , the Indian Penal Code/ Criminal Procedure Code does not give jurisdiction to Criminal Courts over defence personnel in respect of offences committed under these Acts . इसी प्रकार , भारतीय दंड संहिता/दंड प्रक्रिया संहिता उपर्युक़्त अधिनियमों के अधीन रक्षा कार्मिकों द्वारा किए गए अपराधों के बारे में दांडिक न्यायालयों को अधिकारिता प्रदान नहीं करती .
32.
The Summary Court Martial may pass any sentence that could be awarded under the Act in respect of the offence charged but not a sentence of death or life imprisonment or imprisonment for a term exceeding one year . संक्षिप्त सेना न्यायालय मृत्युदंड , आजीवन कारावास या एक वर्ष से अधिक के कारावास को छोड़कर , ऐसा कोई भी दंड दे सकता है जो आरोपित अपराध के लिए अधिनियम के अधीन दिया जा सकता है .
33.
It is true that , by the turn of the century , there were only two large-scale modern industries , viz . cotton and jute , but a modest beginning had already been made in respect of coal mining , iron smelting and railway workshops . यह भी सत्य है कि शताब्दी के बदलने के समय तक , सूत और जूट , दो ही बड़े पैमाने के आधुनिक उद्योग थे लेकिन कोयला-खदान , लौह-प्रगालन और रेलवे कारखानों की सीमित शुरूआत भी हो चुकी थी .
34.
These are , however , deficient in respect of protein and minerals and do not provide sufficient nutrients to meet the requirements of growing pigs and pregnant or nursing sows . यह अवश्य है कि यद्यपि इन अनाजों में प्रोटीन और खनिजों की कमी होती है तथा बढ़ते हुए सूअरों तथा गर्भिणी अथवा स्वास्थ्य लाभ करती सूअरियों के लिए इनमें पर्याप्त मात्रा में पौष्टिक तत्व भी नहीं होते .
35.
The mandapa pillars are partially lathe-turned in respect of their capitals , while the shaft is square and angular , marking the beginnings of the characteristic and almost wholly lathe-turned pillars of the later periods . मंडप स्तभों को अपने शीर्ष के मामले में आंशिक रूप से खराद से आकार दिया गया है.जबकि शहतीर वर्गाकार और इकहरी है और बाद के काल के खराद से आकार दिए गए विशिष्ट स्तंभों के आंरभ के सूचक हैं .
36.
Budget of the Two Houses of Parliament The position of independence is maintained also in the field of expenditure incurred in respect of salaries and allowance of , and amenities to , members and officers of the Parliament . संसद के दोनों सदनों का बजट संसद के सदस्यों और अधिकारियों के वेतन तथा भत्तों और उनको मिलने वाली सुविधाओं पर किये जाने वाले खर्च के मामले में भी स्वतंत्रता की स्थिति बनाये रखी गयी है .
37.
” It is established that a Commissaire of the French police came on board the vessel shortly after its arrival and , in accordance with the orders of the Prefect , placed himself at the disposal of the Commander in respect of the watch to be kept . ” यह प्रमाणित हो चुका है कि फ्रांसिसी पुलिस के अध्यक्ष जहाज आने से थोड़े ही समय बाद वहां पहुंचे थे और कमांडर के आदेशनुसार निगरानी रखने के संबंध में उनके समक्ष उपस्थित हुए थे .
38.
Spearheaded by the public sector Mining and Allied Machinery Corporation , the industry has made substantial progress , making the country self-sufficient in respect of the major items of equipment . सार्वजनिक क्षेत्र की माइनिंग एंड एलाइड मशीनरी कारपोरेशन के नेतृत्व में इस उद्योग ने गत तीन दशकों में काफी अच्छी प्रगति की है जिसने देश को उपकरण की प्रमुख वस्तुओं में आत्मनिर्भरता प्रदान की है .
39.
Outside Parliament in respect of anything said or done by members in the discharge of their parliamentary duties would amount to a serious interference with the members ' rights . अपने संसदीय कर्तव्यों का पालन करते समय सदस्यों द्वारा कही गई किसी बात या किए गए किसी कार्य को लेकर संसद से बाहर की गई किसी जांच-पड़ताल के बारे में समझा जाएगा कि वह सदस्यों के अधिकारों में गंभीर हस्तक्षेप है .
40.
These were machine tools , machinery manufacture in respect of cotton textiles , tea and oil-processing industries , electrical equipment , hydrogenated oil -LRB- vanaspati -RRB- manufacturing , power alcohol , synthetic resin and plastic industries . इनमें मुख़्य थे मशीनों के उपकरण सूती वस्त्र उद्योग के संबंध में बनायी गयी मशीनरी , चाय और तेल उत्पादन के उद्योग , विद्युत उपकरण , वनस्पति तेल उत्पादन , अल्कोहल शक़्ति , सिंथेटिक रेसिन और प्लास्टिक उद्योग .
