On 22nd December 2003 Indian Army removed their 56 old office from the Lal Quila & handed it over to the Tourism Department during a Ceremony. २२ दिसंबर २००३ को भारतीय सेना ने ५६ साल पुराने अपने कार्यालय को हटाकर लाल किला खाली किया और एक समारोह में पर्यटन विभाग को सौंप दिया।
32.
The Indian Government is using alarming words which gives the Indian Army a blank cheque to continue state terrorism against the Kashmiri people . भारत सरकार चौंकाने वाले शदों का प्रयोग कर रही है जिनसे भारतीय फौज को कश्मीरी अवाम के खिलफ सरकार की ओर से आतंकित करने की खुली छूट मिलती है .
33.
The Sikhs of the Indian Army Service refused to unload the luggage of the British soldiers on the plea that they were not coolies and went on strike . “ इंडियन आर्मी सर्विस ” के सिखों ने अंग्रेज सैनिकों का बिस्तर आदि सामान उतारने से यह कह कर इन्कार कर दिया कि वे “ कुली ” नहीं हैं और उन्होंने हड़ताल कर दी .
34.
In the circumstances , Subhas Chandra seized upon the principal element which kept British rule going in India , viz . the loyalty of the mercenary British Indian army to the British Raj . इन परिस्थितियों में सुभाष चन्द्र ने उस प्रमुख आधार को मिटाने का फैसला किया , जिसने भारत में ब्रिटिश राज को टिका रखा था-भारतीय सेना की वैतनिक राजभक़्ति .
35.
So far as argument of allegiance owed by officers of the Indian Army who had joined the I.N.A . was concerned , it may be said that allegiance was owed to the King and the country . जहां तक आजाद हिंद फऋज में शामिल होने वाले भारतीय सेना के अफसरों की राजभकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति का सवाल था , यह कहा जा सकता था कि उनकी निषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठा राजा और देश के प्रति थी .
36.
In his original draft resolution for the Congress , Gandhiji said : ” The Indian Army is a segregated body , unrepresentative of the Indian people , who can in no sense regard it as their own . कांग्रेस प्रस्ताव के मूल मसौदे में गांधी जी ने कहा , ? ? भारतीय सेना एक अलग-थलग समूह है , जो भारतीय जनता का प्रतिनिधित्व नहीं करता ( और ) जिसे भारतीय जनता किसी भी अर्थ में अपना नहीं मान सकती .
37.
Captain Mohan Singh was among the few army men who had tremendous national pride , and did not like the role of the Indian army in defending an imperial power like Great Britain on foreign soil . कैप्टन मोहनसिह सेना के उन कतिपय लोगों में थे ऋनके अन्दर अपार देश भि> भरी थी और उन्हें यह बिल्कुल पसन्द नहीं था कि भारतीय सेना विदेशी भूमि पर साम्राज्यवादी ब्रिटेन जैसे देशों की रक्षा के लिए लडऋए .
38.
It was submitted that all the charges had been proved and the rules of International Law relating to war would not apply in the case of those persons who were officers of the Indian Army owing allegiance to the King . दावा किया गया था कि सभी अभियोग साबित हो चुके हैं और अंतर्राष्ट्रीय कानून के युद्ध संबंधी नियम उन अफसरों के संबंध में लागू नहीं होते तो भारतीय सेना के अफसर थे और राजा के प्रति निष्ठावान थे .
39.
In the circumstances , Netaji seized upon the only potent element that kept British rule going in India , namely , the mercenary British Indian Army still loyal to the British Crown . इस परिस्थितियों में नेताजी को उस एकमात्र शक़्तिशाली तत्व-भाड़े की टट्टू ब्रिटिश इंडियन आर्मी-को ही काबू करने की सूझी जो ब्रिटिश राज को भारत में ठेले जा रहा था और अभी तक ब्रिटिश ताज की नमकहलाली कर रहा था .
40.
Signal intercepts reveal that jehadis have been told by their Pakistani mentors to “ take advantage of the loc ” , as according to them the Indian Army is “ complacent ” along the 540-km line . पकड़ै गए कूट संकेतों से पता चलता है कि जेहादियों को उनके पाकिस्तानी आकाओं ने ' ' नियंत्रण रेखा का फायदा उ आने ' ' को कहा है क्योंकि उनके मुताबिक भारतीय सेना 540 किलमीटर रेखा पर ' सुस्त मुद्रा में ' पड़ी है .
