But if during a visit that takes place without your prior consent you sign such a document , you will still retain your right to cancel any agreement made during a subsequent visit , and the seller must inform you , in writing , of your cancellation rights . लेकिन अगर कोई सेल्ज़ वाला आपकी अनुमति लिए बगैर आपके पास चला आता है , और आप उससे कोई समझौता करते हैं , तो आप आगे चलकर कोई भी बनाए गए समझौते हो रद्द कर सकते हैं और विक्रेता को आपके इन अधिकारों का लिखित बयान देना होगा .
32.
But if during a visit that takes place without your prior consent you sign such a document , you will still retain your right to cancel any agreement made during a subsequent visit , and the seller must inform you , in writing , of your cancellation rights . लेकिन अगर कोई सेल्ज़ वाला आपकी अनुमति लिए बगैर आपके पास चला आता है , और आप उससे कोई समझौता करते हैं , तो आप आगे चलकर कोई भी बनाए गए समझौते हो रद्द कर सकते हैं और विक्रेता को आपके इन अधिकारों का लिखित बयान देना होगा ।
33.
Although the doctor involved should inform you and your family, often the patient is the first to notice something amiss. If you're worried - for example about the after- effects of an operation continuing much longer than you were told to expect - tell a health professional right away. अगर आप परेशान है - उदाहरण के तौर पे देखा जाये तो आप को शस्त्रक्रिया के बाद सूचित समय तक होने वाले परिणामों के बारे में सावधान करने के बाद के समय में भी वह परिणाम दिखाई दे रहे है आप सीधा आरोग्य तञ को सूचित कर सकते है
34.
Committee on Paperp Laid on the Table : At every session , the government lays before the Parliament a number of statements , reports and papers either in pursuance of constitutional/statutory provision or in reply to questions or suo moto to inform the members of Parliament on various matters . सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति : प्रत्येक अधिवेशन में सरकार संवैधानिक उपबंधों के अनुसरण या प्रश्नों के उत्तर में या विभिन्न मामलों पर संसद सदस्यों को जानकारी देने के लिए स्वतः ही उनके वक्तव्य/विवरण , प्रतिवेदन और पत्र संसद के समक्ष रखती है .
35.
Although Badruddin realised that there was no hope of a reasoned debate with Sir Syed Ahmed Khan , he spent the whole year of his presidentship of the Congress -LRB- 1888 -RRB- in trying to inform people , whether Indian or English , of its real aims . यद्यपि बदरूद्दीन जानते थे कि सर सैयद अहमद खान के साथ तर्क-संगत विवाद की कोऋ आशा नहीं थी , इऋर भी उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होने कांग्रेस की अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्षता के अपने कार्यकाल का पूरा वर्ष ह्य1888हृ लोगों को , चाहे वे भारतीय थे अथवा अंग्रेज , कांग्रेस के वासऋऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य समझाने के प्रयासों में लगा
36.
Responding to demands that the Golan Heights law be rescinded, Begin sourced the very concept of rescission to “the days of the Inquisition” and reminded Lewis that Our forefathers went to the stake rather than “rescind” their faith. We are not going to the stake. Thank God. We have enough strength to defend our independence and to defend our rights. … please be kind enough to inform the secretary of state that the Golan Heights Law will remain valid. There is no force on earth that can bring about its rescission. इस पूरे सत्र की समाप्ति हुई और लेविस ने कोई उत्तर नहीं दिया। अवनर याद करते हुए कहते हैं, इस प्रकार के निर्बाध प्रहार जिसे कि राजदूत को बडबोलापन लगा और कुछ अर्थों में असंतुलित तो उन्हें इस बातचीत को जारी रखने का कोई आधार नहीं दिखा और इसलिये उन्होंने वहाँ से विदा ली”
37.
(That is like today's Americans debating the Constitution's much-disputed Second Amendment, concerning the right to bear arms, by claiming newly discovered oral transmissions going back to George Washington and Thomas Jefferson. Obviously, their quotations would inform us not what was said 225 years ago but about current views.) Portrait of Ignaz Goldziher. ( यह वैसे ही है जैसे कि आज अमेरिका के लोग संविधान के सर्वाधिक विवादित द्वितीय संशोधन पर बहस कर रहे हैं जिसमें कि शस्त्र धारण करने के अधिकार को लेकर चिन्ता है और इसका दावा हाल में प्राप्त जार्ज वाशिंगटन और थामस जेफरसन के मौखिक वार्तालाप पर आधारित है । निश्चय ही उनके उद्धरण हमें यह नहीं बतायेंग़े कि 225 वर्ष पूर्व क्या हुआ वरन आज की वर्तमान स्थिति के बारे में बतायेंगे)
38.
However, I cannot remember at all the Holy Father having said the words reported at the end of the indented paragraph in D. Pipes's report, “The Pope and the Koran,” that “There's no possibility of adapting it or interpreting it.” The Holy Father is well-informed enough to know that there have existed and that there exist today, probably increasingly, other interpretations of the Qur'anic evidence with regard to a theology of revelation. These considered Muslim views and approaches do not (yet?), it would seem, inform the thinking and approach of a sizable Islamic movement or organisation-and we do not know what future problems lie ahead in this regard - but it does exist and is vividly discussed in many places, both in academia and beyond. वैसे मुझे याद नहीं कि पाईप्स की रिपोर्ट पोप और कुरान में जैसा कहा गया है कि इसके संशोधन और समायोजन की कोई संभावना नहीं है . ऐसा पवित्र फादर ने कुछ कहा हो. पवित्र फादर इस बात से भली भांति परिचित हैं कि देववाणी की धार्मिक मान्यता के साथ - साथ कुरान की व्याख्या के उदाहरण भी हैं. इसमें मुस्लिम विचार और पहल भी शामिल है .
39.
The amendment, proposed by Mark Kirk (Republican of Illinois) requires the State Department to inform Congress about the use of the annual $240 million of direct American taxpayer funds donated to Palestine refugees via UNRWA. How many recipients, Kirk asks, meet the UNRWA definition cited above, making them real refugees? And how many do not, but are descendants of those refugees? इस संशोधन को ( इलिनोयस के रिपब्लिकन) मार्क किर्क ने प्रस्तावित किया जिसके अंतर्गत गृह मंत्रालय को कांग्रेस को यह सूचित करना होगा कि अमेरिका के करदाताओं का प्रत्यक्ष 240 मिलियन डालर की आर्थिक सहायता जो कि संयुक्त राष्ट्र संघ सहायता और कार्य एजेंसी के माध्यम से फिलीस्तीनी शरणार्थियों को दी जाती है उसका क्या उपयोग हुआ? मार्क किर्क ने प्रश्न किया कि कितने लाभार्थी संयुक्त राष्ट्र संघ सहायता और कार्य एजेंसी की अर्हता पर खरे उतरे जो कि उन्हें वास्तविक रूप से शरणार्थी बनाता है। उनमें से कितने शरणार्थी नहीं हैं और शरणार्थियों के वंशज हैं।
40.
SMS message is vary common data application in mobile phone subscriber per 100 resident 1997-2007,which service provider have 74% active user(In 2007 more than 3.3 billion).annual turn over of sms write message is more than 100 billion dollar in 2007 and base on mobile phone user total number the average sms sending rate is 2.6 sms per person.(source inform 2007 ).In UK 1992 send first sms written message computer to mobile phone but in Phinland 1993 send first sms message person to person via phone मोबाइल फोन ग्राहकों प्रति 100 निवासि 1997-2007मोबाइल फ़ोन पर सबसे सामान्य प्रयुक्त डाटा अनुप्रयोग है SMS लिखित संदेश जिसमें मोबाइल फोन प्रयोक्ताओं के 74% सक्रिय उपयोगकर्ताओं में से हैं (2007 के अंत में कुल 3.3 बिलियन में से 2.4 बिलियन से अधिक)समस लिखित संदेश का मूल्य 2007 के वार्षिक राजस्व में 100 बिलियन डॉलर से अधिक था और मोबाइल फ़ोन उपयोगकर्ताओं की कुल संख्या के आधार पर संदेश भेजने का व्यापक औसत 2.6 SMS प्रति दिन प्रति व्यक्ति है.(स्रोत इनफोर्मा 2007).UK में 1992 में एक कंप्यूटर से एक मोबाइल फ़ोन को पहला SMS लिखित संदेश भेजा गया था जबकि 1993 में फिनलैंड में पहला व्यक्ति से व्यक्ति को फ़ोन से फ़ोन SMS भेजा गया था.
