The Arctic and Antarctic insects are , really speaking , inhabitants of the plains , but the Himalayan insects are inhabitants of a world with a thinner atmosphere than in the plains . उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय कीट दरअसल मैदानी इलाकों के वासी हैं लेकिन हिमालय के कीट ऐसी दुनिया के वासी हैं जहां वायुमंडल मैदानों की तुलना में विरल होता है .
32.
The Arctic and Antarctic insects are , really speaking , inhabitants of the plains , but the Himalayan insects are inhabitants of a world with a thinner atmosphere than in the plains . उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय कीट दरअसल मैदानी इलाकों के वासी हैं लेकिन हिमालय के कीट ऐसी दुनिया के वासी हैं जहां वायुमंडल मैदानों की तुलना में विरल होता है .
33.
But she was n't a married woman-how could the inhabitants of Khatimunda village take her to be the wife of Bidyadhar Podh when the couple had n't yet arranged the customary marriage feast ? लेकिन वह विवाहिता नहीं थी-खाटीमुंड़ा गांव के लग उसे बिद्याधर पोढ की पत्नी के रूप में कैसे स्वीकार कर लेते , उन्होंने अपने विवाह का भोज तो अब तक दिया ही नहीं था ?
34.
If the two billion inhabitants who people its surface were all to stand upright and somewhat crowded together , as they do for some big public assembly , they could easily be put into one public square twenty miles long and twenty miles wide . यदि दो अरब मनुष्य , जो पृथ्वी पर रहते हैं , कुछ सटकर खड़े हों , जैसे एक मीटिंग में , तो आसानी से वे बीस मील लम्बे और बीस मील चौड़े सार्वजनिक चौक में समा जाएँगे ।
35.
If an inhabitant of a faraway planet , in an alien solar system in another galaxy , enclosed man in a material that is totally unknown on the earth , would we recognize it ? अगर दूसरी मंदाकिनी के पराये सऋर परिवार में सुदूर ग्रह का कोऋ वासी यदि मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को ऐसे पदार्थ में बंद कर दे जो पृथऋ-ऊण्श्छ्ष्-वी परऋ ढमिलता ही न हो तो कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या वह उसे पहचान पायेगाऋ
36.
Local inhabitants are indifferent because DAM is still to pay more than Rs 10,000 for their labour and tractors hired to ferry the heavy limestone pieces from the site museum to the village . स्थानीय निवासी उदासीन हैं क्योंकि डऋईएएम को उन्हें चूना पत्थर की इन भारी ऋतियों को उनके मूल स्थान के पास संग्रहालय से गांव तक भाडऋऐ के ट्रैक्टर से लने के खर्च और उनकी मजदूरी के एवज में 10,000 ऋ देने हैं .
37.
As soon as the inhabitants become aware of this process , they search for a new island of increasing fertility , transport there their cocoanut palms , date palms , cereals , and household goods , and emigrate to it . ज़्यों ही वहां के निवासियों को इस खतरे का आभास होता है वे नए द्वीप की तलाश करते हैं जहां की भूमि अधिक उपजाऊ हो.वे अपने नारियल , खजूर , धान्य और घरेलू सामान वहां पहुंचाकर खुद भी वहीं चले जाते हैं .
38.
They had been taking careful precautions in the desert , but the camel driver explained to the boy that oases were always considered to be neutral territories , because the majority of the inhabitants were women and children . रेगिस्तान में वे सारी जरूरी एहतियात बरत रहे थे । ऊंट चालक ने लड़के को बताया था कि नखलिस्तान हमेशा से तटस्थ क्षेत्र माने जाते रहे हैं , वहां रहनेवालों में बहुतायत स्त्रियों और बच्चों की होती है ।
39.
The bulk of the Indian people did not take to maritime trade readily because the sea was far removed from the hinterland of the country ; only the inhabitants of the coastal regions took it up to any appreciable extent . बहुत संख़्या में भारतीयों ने विदेशी व्यापार इसलिए तत्परता से नहीं अपनाए , क़्योकि देश के अंत : भाग समुर्द से काफी दूरी पर है.केवल समुद्र तट के क्षेत्र के लोगों ने कुछ मात्रा में समुद्री व्यापार प्रारंभ किया .
40.
The ruins of the ancient cities found in Mohenjodaro and Harappa As the pictographs inscribed on the seals of Mohenjodaro and Harappa have not yet been deciphered , we know very little about the mental and spiritual life of the ancient inhabitants of the Indus Valley . चूकिं मोहनजोदड़ो और हड़प्पा की मोहरों पर अंकित चित्रलेखों का अभी तक अर्थ नहीं निकाला जा सका , हम सिंधु घाटी के प्राचीन निवासियों के मानसिक और आध्यात्मिक जीवन के संबध में बहुत कम जान सकें है .
