As the water levels in the lake have risen or fallen , the diacyclops in the different basins have been able to breed together , or have been isolated for long periods . झील में पानी का स्तर बढ़ने या घटाने पर भिन्न घाटियों में पाए जाने वाले भिन्न डायासाइक्लोप्सों में आपस में प्रजनन सम्बंध बन गए अथवा वे लम्बी अवधि तक अलग-थलग पङे रहे .
32.
With the exception of some highly specialized plant bugs and isolated animal parasitic bugs , the vast majority of bugs live in the open , mostly on low-growing plants . कुछ अत्यधिक विशिष्ट पादप मत्कुणों और इक़्का दुक़्का प्राणी परजीवी मत्कुणों को छोड़कर मत्कुणों की बहुत बड़ी संख़्या खुले में अधिकांशतया छोटे छोटे पौधों पर रहती है .
33.
After the Japanese submarine had left the British patrolling area , it received a radio message from Penang that the passengers should be landed at Sabang , an isolated off-shore islet north of Sumatra . ब्रिटिश गश्ती समुद्र से निकल आने पर जापानी पनडुब्बी को रेडियो-आदेश मिला कि यात्री सुमात्राई समुद्र-तट से दूर , उत्तर में , अलग-थलग टापू साबांग पर उतार दिये गये .
34.
Its sandhara and chaumukh , or chaturmukha shrine , is not only isolated but also contained within a group of mandapas arranged in a cruciform plan which is similar to that of the Elephanta and the Jogeshvari caves . इसका संधार और चौमुख या चतुर्मुख मंदिर न केवल पृथक है , बल्कि स्वास्तिक के आकार में व्यवसथित मंडपों के एक समूह के भीतर है , जो एलिफैंटा और जोगेश्वरी गुफाओं की ऐसी योजना के समान है .
35.
So isolated was he even among his own people in Bengal that his speech provoked a rejoinder from the popular Bengali novelist , Sarat Chandra Chatterji , in an article entitled Sikshar Virodh -LRB- Conflict of Cultures -RRB- . वे अपने ही बंगाल के लोगों के बीच इतना अलग महसूस कर रहे थे कि उनके इस भाषण से ख्याति प्राप्त बंगाली कथाकार शरतचंद्र चटर्जी से प्रत्युत्तर के रूप में एक लेख ? शिक्षार विरोध ? प्राप्त हुआ .
36.
Its nature consists in intensity and not extensity ; and the moment we fix our gaze on intensity , we begin to see that the finite ego must be distinct though not isolated from the Infinite . ” वास्तविक असीमता का Zअर्थ असीम विस्तार नहीं , जिसकी समस्त उपलब्ध विस्तार वाद में नहीं और जैसे ही और जैसे ही हम अपना मापदंड गहनता पर रखते हैं , हम देखने लगते हैं कि ससीम अहम् स्पष्ट है , यद्यपि असीम से अलग नहीं . ”
37.
Apr. 9, 2003 update : U.S. intelligence and security officials fear attacks by Muslim U.S. soldiers opposed to the war in Iraq in the wake of a fatal grenade attack in Kuwait blamed on a Muslim soldier in the Army, reports the Washington Times . “There is concern that this may not be an isolated incident,” said one intelligence official familiar with the investigation of Sgt. Asan Akbar. Comment on this item जैसा कि सारजेण्ट वोमैक ने माना है कि शत्रु पहले से ही हमारे शिविरों में प्रवेश कर चुका है। इससे पहले कि वह फिर हमला करे रोकने में सफल होंगे ।
38.
In this way he proceeded to consider the phenotype as a set of a few elementary characters even though an organism is obviously not a mere assemblage of isolated anatomical structures and physical traits . उन्हें यह ज्ञात था कि कोई भी जीव अपनी विशिष्ट शारीरिक रचना तथा गुणों के कारण ही पहचाना जाता है.इस प्रकार आनुवंशिक रूप कुछ पृथक कारकों का एक सम्मिलित रूप है तथा बाह्य रूप में दिखाई देने वाले कई अभिलक्षणों को ये कारक ही उत्पन्न करते हैं .
39.
As a result , there has not only been an expansion in generating capacity but also growth of power systems in the country , from the isolated stations feeding local areas to the well-integrated systems and cross-country grids . परिणामस्वरूप पिछले तीन दशकों में उत्पादन क्षमता में न केवल विस्तार हुआ वरन् देश की शक़्ति व्यवस्था में स्थानीय क्षेत्रों की सप्लाई करने वाले छुटपुट स्टेशनों से लेकर सुविकसित व्यवस्था और देशव्यापी ग्रिडों तक काफी विकास हुआ .
40.
As regards the question of sentence , once Gandhi had pleaded ' guilty ' , the judge could pass sentence . But , before that he wanted to hear the Advocate General , who pointed out that the articles by the accused were not isolated . They formed part of an organised campaign launched through ” Young India since the year 1921 . लेकिन उससे पहले वह एडवोकेट जनरल को सुनना चाहता था , जिसने अभियुक़्त के उक़्त लेखों के इक़्का-दुक़्का प्रकरणों को नहीं , बल्कि ' यंग इंडिया ' द्वारा 1921 में छोड़े गये योजनाबद्ध मुहिम का जिम्मेदार ठहराया था .
