1973 was that year when he married Jaya on 3rd June and in the same year not only Zanjeer but they were also seen together in many films like Abhimaan which was released just one month after their marriage. १९७३ ही वह साल था जब इन्होंने ३ जून को जया से विवाह किया और इसी समय ये दोनों न केवल जंजीर में बल्कि एक साथ कई फिल्मों में दिखाई दिए जैसे अभिमान जो इनकी शादी के केवल एक मास बाद ही रिलीज हो गई थी।
32.
1973 was the year when he got married to Jaya and this was the time when they both were seen together not only in Zanzeer but in many other films like Abhimaan that released just after a month of their marriage. १९७३ ही वह साल था जब इन्होंने ३ जून को जया से विवाह किया और इसी समय ये दोनों न केवल जंजीर में बल्कि एक साथ कई फिल्मों में दिखाई दिए जैसे अभिमान जो इनकी शादी के केवल एक मास बाद ही रिलीज हो गई थी।
33.
It was on 3 June, 1973 that he got married to Jaya. In this year several films were released in which both of them were the main leads. In fact, “”Abhimaan“” was released just a month after their wedding. १९७३ ही वह साल था जब इन्होंने ३ जून को जया से विवाह किया और इसी समय ये दोनों न केवल जंजीर में बल्कि एक साथ कई फिल्मों में दिखाई दिए जैसे अभिमान जो इनकी शादी के केवल एक मास बाद ही रिलीज हो गई थी।
34.
For example , the Andhra warrior-writer , Jaya , of the 13h Century , describes in his Sanskrit work , Nritta ratnavali , a desi nritya -LRB- a nonclassical dance -RRB- , called the Siva priya which was performed by the devotees of Siva during festivals dedicated to Him . मिसाल के तौर पर , तेरहवीं शताब्दी में आंध्रप्रदेश के वीर-रस-लेखक जय ने अपने संस्कृत-ग्रंथ ' नृत्तरत्नावली ' में शिव-प्रिया नामक एक ऐसे देसी नृत्य का वर्णन किया है , जिसे शिवोत्सवों में शिव के भक्तों द्वारा प्रस्तुत किया जाता था .
35.
For example , the Andhra warrior-writer , Jaya , of the 13h Century , describes in his Sanskrit work , Nritta ratnavali , a desi nritya -LRB- a nonclassical dance -RRB- , called the Siva priya which was performed by the devotees of Siva during festivals dedicated to Him . मिसाल के तौर पर , तेरहवीं शताब्दी में आंध्रप्रदेश के वीर-रस-लेखक जय ने अपने संस्कृत-ग्रंथ ' नृत्तरत्नावली ' में शिव-प्रिया नामक एक ऐसे देसी नृत्य का वर्णन किया है , जिसे शिवोत्सवों में शिव के भक्तों द्वारा प्रस्तुत किया जाता था .
36.
In reply to Raj's critisizm Amitabh's wife Jaya Bachan who is member of parlment say Bachan family like to open school in Mumbai provided Raj Thackeray give them free land. She added that Raj Thackeray has lot land in Mumbai belonging to Kohinoor mill राज के आरोपों के जवाब में अभिनेता की पत्नी जया बच्चन जो सपा सांसद हैं ने कहा कि वे ( बच्चन परिवार ) मुंबई में एक स्कूल खोलने की इच्छा रखते हैं बशर्ते एमएनएस के नेता उन्हें इसका निर्माण करने के लिए भूमि दान करें.उन्होंने मीडिया से कहा मैंने सुना है कि राज ठाकरे के पास महाराष्ट्र में मुंबई में कोहिनूर मिल की बड़ी संपत्ति है।
37.
Responding to Raj's accusations, the actor's wife, SP(Samajwadi Party) MP(Member of Parliament) Jaya Bachchan, said that the Bachchans were willing to start a school in Mumbai, provided the MNS leader donated the land to build it. She told the media, “”I heard that Raj Thackeray owns huge properties in Maharashtra, in Mumbai-Kohinoor Mills. राज के आरोपों के जवाब में अभिनेता की पत्नी जया बच्चन जो सपा सांसद हैं ने कहा कि वे ( बच्चन परिवार ) मुंबई में एक स्कूल खोलने की इच्छा रखते हैं बशर्ते एमएनएस के नेता उन्हें इसका निर्माण करने के लिए भूमि दान करें.उन्होंने मीडिया से कहा मैंने सुना है कि राज ठाकरे के पास महाराष्ट्र में मुंबई में कोहिनूर मिल की बड़ी संपत्ति है।
38.
Replying to Raj's accusations, Amitabh's wife Jaya Bachchan, who is also a member of parliament from the SP party, said that they (the Bachchan Family) wish to open a school in Mumbai on the condition that, MNS donates land for the same. She said to the media “”I've heard that Raj Thackeray owns a lot of property in Kohinoor Mills located in Mumbai, Maharashtra“” राज के आरोपों के जवाब में अभिनेता की पत्नी जया बच्चन जो सपा सांसद हैं ने कहा कि वे ( बच्चन परिवार ) मुंबई में एक स्कूल खोलने की इच्छा रखते हैं बशर्ते एमएनएस के नेता उन्हें इसका निर्माण करने के लिए भूमि दान करें.उन्होंने मीडिया से कहा मैंने सुना है कि राज ठाकरे के पास महाराष्ट्र में मुंबई में कोहिनूर मिल की बड़ी संपत्ति है।
39.
ST 31 [1] According to the state legislature gives the authority to make laws for the public interest Grhit they take personal Sanpti but such a method Asanvedhnik / will not cancel it but it does violate the ST 14 and ST 19 Punnericson of judicial But to be eligible for this method to put Rasorpti Jaya received the Aswikaratie him too so he will not be eligible for judicial. 1. अनु 31[1] के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिक/रद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
40.
The Mahabharata itself (1.1.61) distinguishes a core portion of 24,000 verses, the Bharata proper, as opposed to additional secondary material, while the Ashvalayana Grhyasutra (3.4.4) makes a similar distinction. At least three redactions of the text are commonly recognized: Jaya (Victory) with 8,800 verses attributed to Vyasa, Bharata with 24,000 verses as recited by Vaisampayana, and finally the Mahabharata as recited by Ugrasrava Sauti with over 100,000 verses.[8][9] However, some scholars such as John Brockington, argue that Jaya and Bharata refer to the same text, and ascribe the theory of Jaya with 8,800 verses to a misreading of a verse in Adiparvan (1.1.81).[10] The redaction of this large body of text was carried out after formal principles, emphasizing the numbers 18 and 12. अधिकतर भारतीय विद्वान जैसे बी ऐन अचर एन एस राजाराम के सदानन्द सुभाष काक ग्रह-नक्षत्रों की आकाशीय गणनाओं के आधार पर इसे ३०६७ ईसा पूर्व और कुछ यूरोपीय विद्वान जैसे पी वी होले इसे १३ नवंबर ३१४३ ईसा पूर्व में आरम्भ हुआ मानते हैं।
