He lacked the Mahatma 's tireless patience and persistence , his calm judgement and unruffled will , his genius for strategy and his unrivalled gift of leadership . उन्होंने महात्मा की तरह अथक धैर्य और दृढ़ आग्रह , निश्चल निर्णय और अविचलित आकांक्षा , रणनीति का कौशल और नेतृत्व की अपराजेय प्रतिभा न थी .
32.
An appeal from every judgement or order , not being an interlocutory order of a Family Court , lies to the High Court both on facts and on law . कुटुंब न्यायालय के प्रत्येक निर्णय अथवा आदेश-अंतर्वर्ती आदेश को छोड़कर-की अपील , तथ्यों तथा विधि दोनों के प्रश्नों पर , उच्च न्यायालय में की जा सकती है .
33.
Judges were expected to make thorough interrogations of the parties concerned and were further expected to give considerable thought to the case before pronouncing any judgement . न्यायाधीश से यह अपेक्षा थी कि वह संबंधित पक्षवारों से गहराई से पूछताछ करेंगे और कोई निर्णय देने से पहले मामले पर अच्छी तरह से विचार करेंगे .
34.
It would appear that , in the opinion of some commentators on railway finances , the final judgement on the economics of the railways can be passed only when these deficits are taken into account . ऐसा लगता थाZ कि , रेलवे वित्त व्यवस्था के समीक्षकों की राय में , रेलवे की अर्थव्यवस्था पर अंतिम निर्णय केवल इन घाटों को जोड़कर ही दिया जा सकता है .
35.
An appeal lies to the Supreme Court from any judgement , decree or final order in a civil proceeding of a High Court , if the High Court certifies : किसी सिविल कार्रवाई में उच्च न्यायालय के किसी निर्णय , डिक्री या अंतिम आदेश के विरुद्ध उच्चतम न्यायालय में अपील की जा सकती है , यदि उच्च न्यायालय यह प्रमाणित कर दे :
36.
They trusted his wisdom , his judgement and his integrity , and they had fastened their hopes on him to give the Muslims a new sense of direction and self-respect . उन्हें उनकी समझदारी , उनके निर्णय और उनकी ईमानदारी पर विश्वास था और उन्होंने मुसलमानों को नई दिशा का बोध और आत्मसम्मान दिलाने में अपनी आशाएं उनके साथ बांध ली .
37.
The provisions of the Act of 1935 which required the Governor-General or a Governor to act in his discretion or in exercise of his individual judgement ceased to have effect . 1935 के अधिनियम के वे उपबंध निष्प्रभावी हो गए जिनके अंतर्गत गवर्नर-जनरल या गवर्नर अपने विवेकाधिकार के अनुसार अथवा अपने व्यक्तिगत विचार के अनुसार कार्य कर सकता था .
38.
They are supposed to prosecute with earnestness and vigour and are bound to assist the court with fair and considered view and fair exercise of judgement . उनसे अपेक्षा की जाती है कि वे मन लगाकर और उत्साह के साथ अभियोजन करेंगे और अपनी न्यायोचित तथा सुविचारित सम्मति तथा विवेकबुद्धि के उचित प्रयोग से न्यायालय की सहायता करेंगे .
39.
He trusted their judgement on all family and domestic questions , which meant that he allowed himself to be overruled by his wife in family matters . वह सभी पारिवारिक और घरेलू प्रश्नों पर उनके निर्णय में विश्वास रखते थें , जिसका अर्थ यह था कि पारिवारिक विषयों पर वह पत्नी द्वारा अपने निर्णयों की अस्वीकृति की अनुमति देते थे .
40.
Since this judgement , there has been less public hysteria when the Government tries to sell off what our socialist pals still delude themselves into thinking of as the family silver . इस फैसले के बाद से उन उपक्रमों को बेचने के सरकार के प्रयासों पर ज्यादा हो-हल्ल नहीं मचता जिसे हमारे समाजवादी मित्र अब भी परिवार की जायदाद मानने की गफलत पाले हे हैं .
