And since Jagannath would make Chatia his home sooner or later , work is also on to construct a huge kitchen to cater to divine palates . चूंकि भगवान जगन्नाथ देर-सबेर चाटिया को अपना निवास बनाएंगे , सो उनका भोजन तैयार करने के लिए रसोई का निर्माण किया जा रहा है .
32.
You must be able to carry out the control measures in the kitchen where they are to be operated , otherwise you may not be able to use them . नियन्त्रण साधनों को उनके संचालित स्थान रसोईघर में कार्यान्वित करने योग्य जरूरी है अन्यथा आप इन का उपयोग करने योग्य नहीं होंगे .
33.
You must be able to carry out the control measures in the kitchen where they are to be operated , otherwise you may not be able to use them . नियन्त्रण साधनों को उनके संचालित स्थान रसोईघर में कार्यान्वित करने योग्य जरूरी है अन्यथा आप इन का उपयोग करने योग्य नहीं होंगे ।
34.
Food poisoning may occur even when food has been prepared in clean kitchens if the food is not stored , prepared , cooked and served properly . चाहे आहार को साफ रसोई घर में भी क्यो न बनाया गया हो तो भी खाद्य विषैला हो सकता है यदि उसे ठीक प्रकार से स्टोर , तैयार , पकाया और परोसा न गया हो .
35.
You will need to take copies of the diagram to check that it really shows what is going on in the kitchen and that steps have not been missed. एक बार डायग्रॉम बन जाने के बाद, आपको इस बात की जाँच करनी पड़ेगी कि आपके यहाँ बन जाने वाले सभी खाद्य पदार्थ इसमें शामिल किये गये हैं या नहीं ।
36.
Food poisoning may occur even when food has been prepared in clean kitchens if the food is not stored , prepared , cooked and served properly . चाहे आहार को साफ रसोई घर में भी क्यो न बनाया गया हो तो भी खाद्य विषैला हो सकता है यदि उसे ठीक प्रकार से स्टोर , तैयार , पकाया और परोसा न गया हो ।
37.
The old man carefully put his spectacles away in their case , folded the newspaper and laid it in the usual place on the kitchen cupboard . Then he nodded . बूढ़े ने बड़ी सावधानी से अपनी ऐनक उतारकर डिबियों में रख दी , अख़बार की तह की और लपेटकर उसे रसोई की अलमारी पर रख दिया फिर उसने सिर हिलाया ।
38.
The June morning was shining in at the window , the sound of someone grinding coffee came from the kitchen , and everything was in its proper place . जून की उज्ज्वल , सुनहरी सुबह खिड़की से झाँक रही थी , रसोई से कॉफ़ी पीसने का स्वर सुनाई दे रहा था और हर चीज़ अपने स्थान पर ज्यों - की - ज्यों रखी थी ।
39.
“ Sshh … ! ” the tailor whispered in a fright , and pointed his thumb towards the kitchen where his wife and the chatterbox of a neighbour were still at it . “ हिश् … ! ” भयभीत स्वर में दरज़ी फुसफुसाया और अँगूठे से रसोई की ओर इशारा किया , जहाँ माँ अब भी उस बातूनी पड़ोसिन से बातचीत करने में व्यस्त थीं ।
40.
This is a moderately large , pale brown agile insect that shuns light and hides the whole day behind warm fire-places in cracks and crevices of the kitchen and pantry . यह मध्यम आकारा का , फीका भूरा फुरतीला कीट है जो धूप से कतराता है और सारे दिन रसोई और खाद्यकक्ष की दरारों और तरेड़ों में गर्म चूल्हों के पीछे छिपा रहता है .
