Would such a move help - or make a bad situation worse? Consider Israel's similar retreat from southern Lebanon just two years ago this week, for which Israelis are still paying a heavy price. क्या ऐसे कदम से सहायता मिलेगी या फिर इससे स्थिति और बुरी हो जायेगी? जरा दो वर्ष पूर्व इसी सप्ताह दक्षिणी लेबनान से इजरायल की इसी प्रकार की वापसी पर ध्यान दें जिसके लिये अभी तक इजरायलवालों को भारी कीमत चुकानी पड रही है।
32.
With the emergence of an aggressive and perhaps soon-to-be nuclear-armed Iran, the strategic map of the Middle East is in the throes of fundamental change. This overarching threat should provide the backdrop for every Israeli decision going forward - whether to retake territory in Gaza, what to target in Lebanon and whether to launch military actions against Syria. एक आक्रामक और सम्भवत: शीघ्र ही परमाणु अस्त्र सम्पन्न होने वाले ईरान के अभ्युदय से मध्यपूर्व के रणनीतिक मानचित्र में मौलिक परिवर्तन का संकट उत्पन्न हो गया है .
33.
Living on the dole: Third-world immigrants - most of them Muslims from countries such as Turkey, Somalia, Pakistan, Lebanon and Iraq - constitute 5 percent of the population but consume upwards of 40 percent of the welfare spending. पूरी तरह दया पर आश्रित: तृतीय विश्व के आप्रवासी मुस्लिम जो कि अधिकतर तुर्की, सोमालिया , पाकिस्तान , लेबनान और इराक से आते हैं वे कुल जनसंख्या का 5 प्रतिशत हैं परंतु कुल कल्याण खर्च का लगभग 40 प्रतिशत इन पर खर्च होता है।
34.
Pursuing its democracy campaign to its logical conclusion, Washington is signaling a willingness to deal with Islamists in Lebanon, the Palestinian Authority , Egypt , and elsewhere, thereby bolstering radical Islam's power. लोकतंत्र के अपने अभियान की तार्किक परिणति में वाशिंगटन लेबनान के इस्लामवादियों के साथ समझौता कर रहा है , साथ ही फिलीस्तीनी अथॉरिटी , मिस्र में भी ऐसे संकेत दे रहा है कि वहां कट्टरपंथी इस्लाम की सत्ता को सशक्त कर रहा है.
35.
They were hardly alone in their optimism. Martin Indyk, the U.S. ambassador to Israel, termed the withdrawal “a golden opportunity.” “This is a happy day for Lebanon but also for Israel,” chirped U.N. Secretary General Kofi Annan. इस आशावाद में वे अकेले नहीं थे। इजरायल में अमेरिका के राजदूत मार्टिन इंडिक ने इस वापसी को, “ सुनहरी मौका” बताया। संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव कोफी अन्नान ने इसे, “ लेबनान के साथ इजरायल के लिये भी खुशी का दिन बताया ”
36.
(2) Pulling for the underdog fits into a larger context. For example, I documented in 2006 (in “ Strange Logic in the Lebanon War ”) that “taking casualties and looking victimized helps one's standing” in the battle for public opinion. (2) भुक्तभोगी होने की दौड एक व्यापक संदर्भ में देखी जानी चाहिये , मैंने 2006 में लेबनान युद्ध में अजीब तर्क में अभिलेखित किया था कि, “ अधिक मृतक संख्या और पीडित के रूप में दिखना” जनमत में किसी के लिये भी शक्ति सिद्ध होता है।
37.
Turmoil in Syria offers relief for Lebanon, which has been under the Syrian thumb since 1976. Similarly, a distracted Damascus permits Israeli strategists, at least temporarily, to focus attention on the country's many other foreign problems. सीरिया में उथल पुथल से लेबनान को कुछ राहत मिली है जो कि 1976 से ही उसके अँगूठे के नीचे है। इसी प्रकार , दमिश्क के भटक जाने से इजरायल के रणनीतिकारों को कुछ ही समय के लिये सही देश की अन्य विदेशी समस्याओं की ओर ध्यान देने का अवसर प्राप्त हो गया है।
38.
After the Oslo accords were signed in September 1993, the General Assembly voted 155 to 3, with 1 abstention and 19 states not voting, to express “its full support for the achievements of the peace process thus far.” After the Barak government retreated from Lebanon in May 2000, U.N. Secretary-General Kofi Annan praised Israel for this “ important development in the Israeli-UN relationship.” इजरायल की प्रत्येक चरण की वापसी , पीछे हटने की नीति या स्वयं को असम्बद्ध करने की नीति से उसे समस्त विश्व की स्वीकृति प्राप्त होती है जो संयुक्त राष्ट्रसंघ की आम सभा से प्रकट होता है.
39.
The blame for the current fighting falls entirely on Israel's enemies, who deploy inhuman methods in the service of barbaric goals. While I wish the armed forces of Israel every success against the terrorists in Gaza and Lebanon and hope they inflict a maximum defeat on Hamas and Hezbollah while taking a minimum of casualties, erroneous Israeli decisions in the last 13 years have led to an unnecessary war. इसके बावजूद भी पूरा स्तम्भ इजरायल के गलत निर्णय पर प्रकाश डालता है जिसके कारण उसे अनावश्यक युद्ध छेड़ना पड़ा और उस एकमात्र रास्ते का सुझाव देता है जिससे यह युद्ध जीता जा सकता है .
40.
Occupation of Lebanon; and possession and continued development of weapons of mass destruction. Should the Assad regime continue these policies, the Engel bill would (among other provisions) ban most U.S. exports to Syria and bar U.S. businesses from operating there. Introduced just a month ago, it already has 85 co-sponsors in the House. Engel tells us he is confident it will pass - unless the administration actively lobbies against it. सीरिया के चैम्वर्स ऑफ कामर्स एण्ड इन्डस्ट्री के अध्यक्ष ने दावा कि “यदि उनके देश पर आर्थिक प्रतिबन्ध लादे गये तो सीरिया के लोग अन्य देशों पर निर्भर हो जायेंगे विशेष रूप से मलेशिया।
