However , a mating between the triple.heterozygote , Yy Ww Cc manifesting all three dominant characters , and the triple recessive yy ww cc will yield eight distinct phenotypes in equal numbers . तीनों प्रबल अभिलक्षण प्रकट करने वाले त्रि-विषम युग़्मज Yय् थ्त् छ्च् तथा तीनों अप्रबल जीनों से बने य्य् त्त् च्च् युग़्मज के समागम3 से उत्पन्न संतानों के तीन बाह्य रूप होंगे .
32.
As the Delhi visit made memorable Gandhi 's generous and loving solicitude for the poet 's health , it made notoriously manifest the British government 's ungenerous arrogance . दिल्ली की यात्रा गांधी जी के उदार मनोभावों और रवीन्द्रनाथ के स्वास्थ्य के प्रति उनकी व्यग्रता के नाते जितना स्मरणीय रही , उतनी ही कष्टकर भी रही- ब्रिटिश सरकार के अनुदार घमंडी व्यवहार से .
33.
To some philosophers , matter , to others an immaterial substance which they call spirit or mind , is the only fundamental entity which manifests itself in the multiplicity of objects which we call the world . कुछ दार्शनिकों के लिए पदार्थ , कुछ के लिए निराकार वस्तुएं जिन्हें व आत्मा या मन कहते हैं , ही आधारभूत सत्ताएं हैं , जो विविध वस्तुओं में अपने को प्रकट करती हैं , और जिन्हें मह विश्व कहते हैं .
34.
“ The similarity of attitudes adopted by Socrates and Gandhiji towards the Tribunals which tried them is at once manifest , for , each placed truth above law and sought the punishment which the breach of the law warranted . ” “ सुकरात और गांधीजी द्वारा उन पर मुकदमा चलाने वाले ट्रिब्यूनलों के प्रति अपनाये गये रवैये में एक समानता यह है कि दोनो ने सत्य को कानून से बड़ा दर्जा दिया और कानून तोड़ने के लिए सजा का स्वागत किया . ”
35.
If we mate the individuals of these two types , we produce an F1 generation which must consist of a single genotype , the double heterozygote of the constitution YyRr and those manifesting the two dominant states will be tall plants with round seeds . इन दो किस्मों के एक एक पौधे के संकरण द्वारा उत्पन्न ञ्1 पीढ़ी की सभी संतानों का आनुवंशिक रूप एक-सा होगा जो दोहरा विषम युग़्मज Yय्ष्र् होगा तथा ये सारे पौधे ऊंचे होंगे और इनके दाने चिकने होंगे .
36.
He was obsessed with a theory that in each age one dominant idea is manifested in every human society all over the world , irrespective of there being any outward channel of communication between these different societies . वहइस सिद्धांत से बुरी तरह ग्रस्त था कि सारी दुनिया में हर युग में कोई एक ही प्रबल विचार प्रत्येक मानव समाज में रूपांतरित होता रहता है ; भले ही इन विभिन्न समाजों में संवाद का कोई बहिरंग माध्यम नहीं रहा हो .
37.
The day is not far to use appropriate plant species as alarm-signals of potential danger to human health before the clinical symptoms are manifested . वह दिन अब दूर नहीं जब कुछ पादप प्रजातियों को प्रदूषकों के प्रभाव के अलार्म सिग्नल के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा.ये पौधे मनुष्य के स्वास्थ्य पर प्रदूषक के प्रभाव के चिकित्सीय लक्षण दिखाई देने से पहले ही चेतावनी का संकेत दे देंगे .
38.
But the individual is protected if he receives the dominant allele from the second parent . For the disease manifests itself only if he receives two recessive genes , one from each parent . परंतु किसी व्यक्ति में यदि दूसरे जनक से प्राप्त किया गया प्रबल युग़्मविकल्पी जीन उपस्थित है तो वह व्यक्ति में इस रोग से अप्रभावित रहेगा क़्योंकि जब तक ऐसे सदोष अप्रभावी दो जीन एक साथ उपस्थित नहीं होते तब तक यह रोग उत्पन्न नहीं होता .
39.
Similarly , the Muslim offers prayers to Allah or sings hymns in His praise in the same spirit of submission and ecstatic devotion in which he recites the verses of the Sufi poets identifying the deity with the universal spirit Iqbal , ibid . , p . 58 . which manifests itself in the world of creation , including man . उसी प्रकार मुसलमान अल्लाह की इबादत करता है या उसकी प्रशंसा में आयते गिनता है , उसी समर्पण और आह्रादपूर्ण भक़्ति के साथ जिसमें वह सूZफि कवियों की कविताएं सार्वलौकिक भावना से देवता की अलग पहचान बताते हुए गाता है , जो मनुष्य के साथ विश्व रचना को अभिव्यक़्त करता है .
40.
The key to the title of the volume which also indicates the general spirit and tenor of the poems may be sough tin the very first poem where the poet addresses the Universal Spirit or Nature as the Wondrous Lady whose beauty is manifest in a million forms . इस संकलन के शीर्षक की कुंजी इसकी पहली कविता है जिससे कि इस संकलन की अन्यान्य कविताओं में निहित सामान्य चेतना और दिशा का संकेत मिल जाता है.इस कविता में कवि ने प्रकृति की उस शाश्वत चेतना को एक रहस्यमयी नगरी के रूप में चित्रित किया है जिसका सौंदर्य लाखों-करोड़ों रूपों में अभिव्यक्त होता है .
