Had this been done our security forces would not have hunted down innocent villagers and shot them as foreign mercenaries after the massacre of Sikhs in Chittisinghpora last year . अगर ऐसा हा होता तो पिछले साल चिट्टीसिंहपुरा में सिखों के नरसंहार के बाद हमारे सुरक्षा बलं ने निर्दोष गांववालं को नहीं उत्पीड़ित किया होता और उन्हें विदेशी हत्यारों की तरह निशाना नहीं बनाया होता .
32.
But the real injury that the British have done to India , the real exploitation is something even more serious than the shootings , hangings , massacres which occasionally gain some notoriety . लेकिन अंग्रेजों ने हिंदुस्तान में हकीकत में जो नुकसान किया है , जो शोषण किया है वह गोलीकांडों , फांसी देने की वारदातों , हत्याकांडों से कहीं ज़्यादा गंभीर है , जो अक़्सर अखबारों की सुर्खी बन जाते हैं .
33.
But the real injury that the British have done to India , the real exploitation is something even more serious than the shootings , hangings , massacres which occasionally gain some notoriety . लेकिन अंग्रेजों ने हिंदुस्तान में हकीकत में जो नुकसान किया है , जो शोषण किया है वह गोलीकांडों , फांसी देने की वारदातों , हत्याकांडों से कहीं ज़्यादा गंभीर है , जो अक़्सर अखबारों की सुर्खी बन जाते हैं .
34.
Unknown to me, then, Spencer no longer has confidence in the information he made public. Like him, I am unsure to make of this horrid murder. We should learn more when McDonald and Sanchez go on trial. Mar. 21, 2008 update : For an update on the McDonald trial and other information about the Armanious family murder, please refer to my blog, “ The Armanious Family Massacre .” उस समय मुझे यह पता नहीं था कि रॉबर्ट स्पेन्सर जिस सामग्री को सार्वजनिक कर रहे हैं उसके संबंध में उन्हें आत्मविश्वास नहीं है हमे बहुत कुछ पता तब चलेगा जब मैक्डोनल्ड और सांचेज का परीक्षण होगा .
35.
The debate in British Parliament on the Jallianwala Bagh tragedy and the public exoneration of General Dyer 's heinous conduct in ordering a general massacre of the innocents pained him deeply and undermined his earlier faith in the British sense of justice and humanity . जलियांवाला बाग की त्रासदी पर ब्रिटिश संसद में हुई बहस में निर्दोष लोगों के नरसंहार के लिए जिम्मेदार जनरल डायर की आम माफी दिए जाने पर न्याय और मानवतावाद का दम भरनेवाली ब्रिटिश सरकार के प्रति रवीन्द्रनाथ का रहा-सहा विश्वास भी डगमगा उठा .
36.
The media is almost as bad: Paul Marshall of Freedom House shows that American and European reporting on these many massacres in Pakistan overlooks the militant Islamic dimension, instead presenting the atrocities as vaguely anti-Western in purpose. मीडिया की स्थिति तो इससे भी बुरी है। फ्रीडम हाउस के पाल मार्शल ने तो दिखाया कि इस पाकिस्तान में सामूहिक हत्याकाण्ड के विषय पर अमेरिका और यूरोपीय रिपोर्टिंग उग्रवादी इस्लामी आयाम को नजरअन्दाज कर रही है इसके बजाय इन उत्पीडनों को व्यापक रूप से पश्चिम विरोधी सिद्ध किया जा रहा है।
37.
Its full horror occurred during Hitler 's ascendancy in Germany when the excuse of race superiority , fanatically believed in by thousands of the Nazis , was used to perpetrate under conditions of incredible cruelty and degradation the largest and most senseless massacres in history . इस बात का संपूर्ण खतरनाक रूप जर्मनी में हिटलर के अभ्युदय के बाद प्रकट हुआ जब हजारों नाजियों को अपने वंश का श्रेष्ठता पर विश्वास था.इसी विश्वास का दुरुपयोग दुनिया की सबसे प्रचंड परंतु अविश्वसनीय क्रूरता तथा अधोगति से परिपूर्ण नरयज्ञ करने के लिए जर्मनी में किया गया .
38.
Behring Breivik plagiarized the Unabomber, Ted Kaczynski. That said, there is no reason to think that Behring Breivik has a single follower, that any other mainstream political conservative will emulate him and massacre socialists. This has never happened before and will probably never happen again. This is a gruesome, freakish exception. कहने का आशय यह है कि यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि बेरिंग ब्रीविक किसी एक का अनुयायी था और न ही यह कि कोई भी राजनीतिक परम्परावादी उसे आत्मसात कर समाजवादियों की हत्या करेगा। ऐसा पहले कभी भी घटित नहीं हुआ है और न ही कभी भविष्य में ऐसा होगा। यह क्रूर और असामान्य अपवाद है।
39.
The word desperation nicely summarizes the Syrian people's lot; since 1970, the Assad dynasty has dominated Syria with a Stalinist fist only slightly less oppressive than that of Saddam Hussein in Iraq . Poverty, expropriation, corruption, stasis, oppression, fear, isolation , Islamism , torture, and massacre are the hallmarks of Assad rule. Vogue's puff-piece on the wife of Bashar al-Assad in its March 2011 issue. शब्द हताशा अपने आप में सीरिया के लोगों की कथा कहता है , 1970 से असद परिवार ने सीरिया पर स्टालिन पद्दति से नियंत्रण स्थापित कर रखा है और इराक के सद्दाम हुसैन से कुछ ही कम दमनकारी है। गरीबी, अत्यधिक नियंत्रण , भ्रष्टाचार, जडता, दमन, भय, अलग थलग स्थिति , इस्लामवाद, उत्पीडन तथा जनसंहार असद शासन की पहचान है।
40.
Despite encouraging references to “violent Islamists” by Sen. Joseph Lieberman (Independent of Connecticut), chairman of the Homeland Security Committee, there is reason to worry about a whitewash of the massacre that took place on Nov. 5; that is just so much easier than facing the implications of a hostile ideology nearly exclusive to Muslims. सीनेटर जोसेफ लिबरमैन ( कानेक्टीकट के स्वतंत्र) जो कि गृहभूमि सुरक्षा समिति के अध्यक्ष भी हैं उन्होंने जिस प्रकार “ हिंसक इस्लामवादी” उल्लेख किया है वह उत्साहवर्धक है इसके बाद भी इस बात पर चिंता होती है कि किस प्रकार 5 नवम्बर को हुए नरसंहार पर लीपा पोती करने का प्रयास हो रहा है, यह किसी भी प्रकार शत्रुवत विचारधारा जो कि मुसलमानों की लिये ही है उसके प्रभाव को झेलने से कहीं सरल है।
