On arriving there they learn that the husband had in the meanwhile taken another wife . वहां पहुंचने पर उसे पता चलता है कि इस बीच उसके पति ने एक दूसरी पत्नी रख ली है .
32.
Meanwhile , the kidneys filter about 40 gallons of blood a day . इस बीच हमारे वृक़्क ( गुर्दे ) प्रतिदिन लगभग 40 गैलन ( लगभग 180 लीटर ) रक़्त की सपाई करते हैं .
33.
Meanwhile , to return to that temple in Ayodhya , is there no way of settling the matter once and for all ? और जहां तक अयोध्या मसले की बात है , तो क्या इसका कोई स्थायी समाधान नहीं है ?
34.
The delay in putting up capacity also involved a loss of production in the meanwhile . पूरी क्षमता तक संयंत्र लगाने में जो देरी हुई उससे , इस दौरान उत्पादन में घाटा हुआ .
35.
Meanwhile , following Dr Neukar 's digital tracks left behind on computers in the Nexus cybercafe , Rangnekar homed in on one computer . नेउकर के ड़िजिटल पते की टोह लेते-लेते पुलिस एक कंप्यूटर तक जा फंची .
36.
In the meanwhile , efforts were initiated to facilitate research for improvement in the quality of tea . इसी दऋरान चाय की कऋ-ऊण्श्छ्ष्-वालिटी में सुधार के प्रयतऋ-ऊण्श्छ्ष्-न शुरू किये गये .
37.
Needs in the meanwhile were increasing , thus making the country 's dependence on imports greater . मांग यद्यपि इस बीच बढ़ती जा रही थी और इस प्रकार आयात पर देश की निर्भरता और अधिक हो गयी थी .
38.
In the meanwhile , when Borodin returned to Moscow , he was charged with misappropriation of the Crown jewels . इस दौरान जब बोरोडिन मास्को पहुंचे तो उनपर राजसी जवाहरातों के गबन का आरोप लगाया गया .
39.
In the meanwhile , things continued to deteriorate till the Works were acquired by government in 1882 . इस दौरान जब तक कि सन् 1882 में सरकार ने कामों का अधिग्रहण नहीं कर लिया स्थिति में गिरावट आती गयी .
40.
If you are in doubt then send him/her away and call again for his work; meanwhile enquire about him/her from his/her office. जब तक आप निश्र्चित नहीं हो जाते, असली मुलाकाती को बाहर प्रतीक्षा करना बुरा नही लगेगा।
