Make it a principlea principle never to be forgotten when battingthat every ball is to be played on its merits and a defensive or an aggressive stroke is to be employed as the ball requires . इसे अपना सिद्धांत बना लें ( ऐसा सिद्धांत जिसे बैटिंग करते समकय कभी नहीं भूलना चाहिए ) कि ही गेंद को उसके हिसाब से ही खेलेंगे .
32.
Those who earn merit here , earn there also , And those who earn not here , earn neither there ; O Kudala Sangama Lord ! परमातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा की टकसाल है यह मृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-युलोक जो यहां अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छे हैं वहां भी अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छाऋ बनाएंगे जो यहां नहीं पाते वहां भी वंचित रहते हैं ,
33.
However , looking to the developing needs of the industry , every encouragement from the government , if not its active entry , was merited . फिर भी , उद्योग की बढ़ती हुई आवश्यकताओं को देखते हुए सरकार की तरफ से मिले हर तरह के प्रोत्साहन की सरकार की सक्रिय योगदान नहीं रहने के बावजूद प्रशंसा की गयी .
34.
To have been in that fabled region and in the company of the fabulous Maharshi was an order of merit which immediately raised the boy 's status in the family . उस पौराणिक प्रदेश में और वह भी विस्मयकारी महर्षि के साथ सचमुच एक बहुत बड़ा सम्मान था जिसने कि सारे परिवार में उस बालक की हैसियत को अचानक काफी ऊंचा उठा दिया .
35.
I am convinced that the way of nonviolence is not merely the only feasible course for us , but is , on its merits , the best and most effective method . मैं तो इस बात का कायल हूं कि अहिंसा का रास्ता सिर्फ हमारे लिए ही व्यावहारिक रास्ता नहीं है , बल्कि अपने गुणों की वजह से यह सबसे अच्छा सबसे ज़्यादा कारगर रास्ता है .
36.
If there is no such thing as absolute merit in an unequal society , as votaries of the subaltern school have often argued , there is no justice in 100 per cent reservation either . यदि गैरबराबरी वाले समाज में पूर्ण प्रतिभा जैसी कोई चीज नहीं है , जैसा कि निचली जातियों के पैरोकारों का दावा है , तो 100 प्रतिशत आरक्षण का भी कोई औचित्य नहीं है .
37.
3 We note that take-up of the Development Rate for older workers has been low ; we would like to review the merit of continuing this concessionary rate again in the light of future developments . 3 हम यह नोट करते हैं कि पुराने श्रमिकों के लिए विकास दर कम रहा है ः हम भावी विकास दर के आलोक में इस रियाइती दर को जारी रखने के औचित्य की समीक्षा करना चाहेंगे
38.
3 We note that take-up of the Development Rate for older workers has been low; we would like to review the merit of continuing this concessionary rate again in the light of future developments. 3 हम यह नोट करते हैं कि पुराने श्रमिकों के लिए विकास दर कम रहा है ः हम भावी विकास दर के आलोक में इस रियाइती दर को जारी रखने के औचित्य की समीक्षा करना चाहेंगे ।
39.
When walking to a place of a particular merit , in order to gain a heavenly reward , he does not stop on the road in a village longer than a day , nor in a city longer than five days . जब वह किसी दैवी वरदान की प्राप्ति के लिए किसी विशिष्ट स्थान की पदयात्रा करता है तो वह मार्ग के किसी भी गांव में एक दिन से अधिक और किसी नगर में पांच दिन से अधिक नहीं रुकता .
40.
It is a remarkable phenomenon to ban a whole branch of literature , without any regard to the merits or demerits of books , simply because the subjects are not to the liking of the authorities . किताबों की अच्छाई-बुराई का ख़्याल किये बिना साहित्य की किसी शाखा को पूरा का पूरा निषिद्ध करार कर देना एक अजीब-सी बात है और वह कि उसके विषय अधिकारियों को पसंद नहीं है .
