The here-mentioned Saka tyrannised over The Sakakala their country between the river Sindh and the ocean , after he had made Aryavarta in the midst of this realm his dwelling-place . यहां जिस शक का उल्लेख हुआ है उसने सिंधु नदी और महासागर के बीच उनके देश पर इस राज़्य के बीच में आर्यावर्त को अपना निवास-स्थान बनाने के बाद निरंकुश शासन किया .
32.
We will make our Constitution not at any Round Table Conference in London but here , in India , in the midst of the struggle for the assertion of our right to self-determination . हम अपना संविधान लंदन की किसी गोलमेज कान्फ्रेंस में नहीं बनायेंगे , बल्कि यहां भारत में , आत्मनिर्धारण के अपने अधिकार के दावे के साथ , संघर्ष में तैयार करेंगे .
33.
In the midst of this suffering , physical and mental , and his literary preoccupations , his thoughts would now and again wander to his beloved Santiniketan and the little children in the school . इस शारीरिक और मानसिक यंत्रणा और साहित्यिक कार्यों के बीच भी उनकी भावनाएं हर घड़ी शांतिनिकेतन और वहां पढ़ रहे अपने नन्हें बच्चों के बीच पहुंच जाती थीं .
34.
He desired to be in the midst of the national movement so that he could influence it at least to some extent and win over as many as possible of the participants to his way of thinking and action . राष्ट्र आंदोलन के बीच में रहना चाहते थे ताकि वे कुछ हद तक उसे प्रभावित कर सकें तथा अपने विचारो व कार्यवाही के तरीकों में ज़्यादा लोगों को शामिल कर सकें .
35.
In the midst of such bewilderment , the Indian National Army descended upon the Indian scene as a God-send and the shadow of one man came to dominate Indian politics like a colossus . किंकर्तव्यविमूढ़ता की इसी स्थिति में आजाद हिंद फौज का मसला भारतीय क्षितिज पर वरदान की तरह अवतरित हुआ और एक व्यक़्ति की भीम-छाया भारत की राजनीति को पुन : स्फूर्त करती चली गयी .
36.
(3) One can only assume that the Hawza Ilmiyya will go on its merry way, undeterred by the pleas for help by its students, the exposure of its practices, questions raised in parliament , and the complaints of citizens, and it will also continue to enjoy its 28 percent Gift Aid. Thus does the enemy's infrastructure build in our midst. इसके अतिरिक्त जिहाद के एक अध्याय में उन स्थितियों का विवरण है जब मुसलमानों को ईसाइयों और यहूदियों से युद्ध करना चाहिये.
37.
Netaji 's task in the midst of the international war crisis was to destroy that old loyalty and supplant it by a new loyalty of the Indian soldier to India and India 's freedom . नेताजी ने अंतर्राष्ट्रीय युद्धस्थिति के दौरान ही इस पुरानी वफादारी को ध्वस्त करके उसकी जगह इन भारतीय सैनिकों में भारत और भारतीय स्वाधीनता के प्रति नयी वफादारी जगाने का बीड़ा उठाया था .
38.
In the midst of the international war crisis pregnant with revolutionary possibilities , he took the most important decision of his life as to the militant revolution to make a determined bid for India 's freedom . फलस्वरूप क्रांतिमूलक संभावनाओं से परिपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय युद्ध-संकट के दौरान उन्होंने जीवन का सबसे अहम फैसला किया ; और यह था- सैन्य क्रांति द्वारा भारत को स्वाधीन कराने का
39.
Seeing a Brahmin family settle in their midst they felt elated and gave the uncle and his nephew all the honour due to their caste . अपने बीच एक ब्राह्मण परिवार को बसा देखकर उन्हें गर्व हुआ और उन्होंने उनकी जाति के नाते काका और उनके भतीजे को वह सारा सम्मान दिया जो उन्हें मिलना चाहिए था.वे पंचानन को हमेशा पंचानन ठाकुर के नाम से संबोधित करते रहे .
40.
All those who saw him during this historic march from Rangoon to Bangkok were deeply impressed by his indomitable spirit , endurance and leadership qualities in the midst of dire adversity . रंगून से बैंकाक के उस ऐतिहासिक , पैदल सफर में उन्हें देखनेवाले सभी लोग उनकी अदम्य अंत : शक़्ति , सहिष्णुता Zऔर भीषण विपरीत परिस्थितियों में भी उनकी अम्लान नेतृत्वक्षमता से अत्यंत प्रभावित हुए थे .
