He had by that time become a convinced ardent communist and had accepted Moscow as the directing centre of the world revolution to which he had pledged his life . उस समय तक वे आस्थावान साम्यवादी बन चुके थे.मास्को को उन्होने उस विश्व क्रांति का निदेशक केंद्र माना था जिसके लिए उन्होनें जीवन अर्पित दिया था .
32.
The German and Italian Governments took up the question of Subhas Chandra 's journey to Europe with the Soviet Government in Moscow including the possibility of his transit through Russia . जर्मनी और इटली की सरकारों ने रूस के रास्ते यात्रा की संभावना व्यक़्त करते हुए सुभाष को यूरोप भेजने के सवाल पर सोवियत सरकार से बातचीत की .
33.
After becoming a italian noble man Orlando mazzotta,subhash babu left from afganisthan by railway to rome capital of moscow and reached germany's capital berlin आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
34.
Finally, Suhbash babu, disguised as an Italian by name, Orlando Matsuta, went by rail from Kabul to Russian capital Moscow from where he reached Berlin, the capital of Germany. आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
35.
Borodin had invited his attention to the fact that Moscow was on the way to India and from Moscow he could proceed at an opportune time to India to resume his work for the Indian revolution . बोरोडिन ने उनका घ्यान इस बात की तरफ खींचा था कि मास्कों भी भारत की ओर बढ़ रहा है और मास्को से वे सही समय पर भारतीय क्रांति का काम पुन : आरंभ करने जा सकते है .
36.
Borodin had invited his attention to the fact that Moscow was on the way to India and from Moscow he could proceed at an opportune time to India to resume his work for the Indian revolution . बोरोडिन ने उनका घ्यान इस बात की तरफ खींचा था कि मास्कों भी भारत की ओर बढ़ रहा है और मास्को से वे सही समय पर भारतीय क्रांति का काम पुन : आरंभ करने जा सकते है .
37.
Tracing the history of the formation of the Indian National Army -LRB- I.N.A . -RRB- , he said that Subhas Chandra Bose had left India in January , 1942 for Kabul from where he had proceeded to Germany via Moscow . आजाद हिंद फौज की स्थापना का इतिहास बताते हुए उन्होंने कहा कि सुभाषचन्द्र बोस जनवरी 1942 में भारत से काबुल और वहां से मास्को के रास्ते जर्मनी चले गये थे .
38.
Instead of being sent to hospital meant for high Comintern functionaries , he was sent to a hospital on the outskirts of Moscow which was not equipped to give him the necessary treatment . बजाए इसके कि उन्हें उस अस्पताल भेजा जाता जो कमिन्टर्न के उच्च स्तरीय कार्यकर्ताओं के लिए था , उन्हे मास्को की सीमा के एक ऐसे अस्पताल में भेजा गया जिसमें उनका सही इलाज करने की आश्यक व्यवस्था ही न थी .
39.
He had attempted through intermediaries of the Kirti Kisan Party of the Punjab who were already in Moscow to establish contacts and come to at least some tentative arrangements with the Soviet Government . पंजाब की किरर्तीकिसान पार्टी के मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थों की मार्फत , जो पहले से ही मासऋ-ऊण्श्छ्ष्-को में थे , उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने सोवियत सरकार से संपर्क साधने और , कम से कम किसी असऋ-ऊण्श्छ्ष्-थायी वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था की बहुत कोशिश की , .
40.
In addition , the prosecution pointed out the role of various Moscow controlled and directed front agencies such as the Red International of Labour Unions , the National Minorities Movement and the League against Imperialism for furtherance of communism in India . इसके अतिरिक़्त उन्होंने मास्को द्वारा नियंत्रित-निर्देशित और भारत में साम्यवाद के प्रसार के लिए मोहरा बनाई गयी कई एजेंसियों , जैसे ' रेड इंटरनेशनल ऑफ लेबर यूनियंस ' , ' नेशनल माइनोरिटीज मूवमेंट ' और ' लीग एगेंस्ट इम्पीरियलिज़्म ' की भूमिका की तरफ संकेत किया .
