He now took it into his head that he must live in a mud cottage . So a mud hut had to be built , next to the house he was then occupying . अब उनके मन में आया कि उन्हें मिट्टी के घर में ही रहना होगा और एक मिट्टी का घर तो बनना ही है , ऋस मकान में वे उस समय रह रहे थे उसी के पास .
32.
Due to the curse of a Brahmin who owned an animal, he was unable to use the daiviya weapon, he then got down to try and push his chariot out of the mud. गुरु परशुराम के शाप के कारण वह अपने को दैवीय अस्त्रों के प्रयोग में भी असमर्थ पाकर रथ के पहिए को निकालने के लिए नीचे उतरता है।
33.
The workers far outnumber all other forms in the colony and it is they who build the mud termitorium , forage and store food , feed the queen and the other young , etc . बस्ती में श्रमिकों की संख़्या सभी दूसरे रूपों से कहीं ज़्यादा होती है और यही वह रूप है , तथा रानी और दूसरे तरूणों आदि को भोजन कराता है .
34.
When a sufficient lump of earth has accumulated , she stops digging , turns around and pushes with her head the loosened lump of mud out to the surface of the ground . जब मिट्टी का पर्याप्त ढेला जमा हो जाता है तब खोदना बंद कर देती है और मुड़कर पंक के उस ढीले ऐले का अपने सिर द्वारा भूमि की सतह से बाहर धकेल देती हे .
35.
The beetle works for hours , without a break , walking around the cadaver , removing particles of mud , dirt , hair and feather and finally burying it underground . भृंग बिना रूके घंटों काम करती रहती है.जिसमें वह शव के चारों ओर घूमती हुई कीचड़ के कण , मैल , बाल और पंख आदि निकालती हुई अंतत : उसे जमीन के नीचे दफन कर देती है .
36.
The mud can be radio-carbon dated , and Steve can identify the different species of dead midge using a microscope and comparing them to species in our collections . उस गाद की रेडियो कार्बन डेटिंग की जा सकती है और स्टीव सूक्ष्मदर्शी से उन मच्छरों के शवों की हमारे संग्रहण में उपलब्ध नमूनों से मिलान कर , पहचान कर सकते हैं .
37.
The deep sea is far from a constant environment : deep-sea storms , predators and food-falls from above frequently disturb the animals living in the mud . लेकिन गहरे समुद्र में पर्यावरण स्थिर नहीं होताः समुद्री तूफान , समुद्री लुटेरों और ऊपर से भोजन के गिरने के कारण नीचे कीचङ में रहने वाले जीव प्रायः अशान्त रहते हैं .
38.
The mud walls of the houses , that had become cracked and broken during the long monsoon months , are cleaned and painted over with white clay and cow-dung , The whole village now looks bright and clean . बरसात में टूटे-फूटे घर , ऊबर-खाबड़ आंगन-द्वारा झाड़-बुहारकर मिट्टी , गोलू ( सफेद मिट्टी ) तथा गोबर से लीप-पोतकर सजाए जाते हैं.समूचा गांव निखर उठता है .
39.
Wooden beams and rafters made the roof , capped by mud in case of stone walls and by thatch in case of smaller structures of wooden posts and mud walls . शहतीर और कड़ियों से छत बनाई जाती थी और पत्थर की दीवार होने पर उसे मिट्टीं का लेप चढया जाता था तथा छोटे घरों में लकड़ी के खंबों और मिट्टीं की दीवार के साथ फूस की छत होती थी .
40.
Wooden beams and rafters made the roof , capped by mud in case of stone walls and by thatch in case of smaller structures of wooden posts and mud walls . शहतीर और कड़ियों से छत बनाई जाती थी और पत्थर की दीवार होने पर उसे मिट्टीं का लेप चढया जाता था तथा छोटे घरों में लकड़ी के खंबों और मिट्टीं की दीवार के साथ फूस की छत होती थी .
