In 1898 the Sedition Bill was passed to stifle nationalist agitation and the great scholar-patriot , Tilak , was arrested . सन् 1898 में राजद्रोह विधेयक पारित किया गया ताकि राष्ट्रवादियों के विद्रोह को दबाया जा सके और इसके अंतर्गत महान राष्ट्रमनीषी तिलक को गिरफ्तार कर लिया गया .
32.
Conversely Indian nationalists , particularly Bengal revolutionaries had been greatly ' inspired by the Irish struggle against the common enemy . उधर भारत के राष्ट्रवादियों , खासकर बंगाल के क्रांतिकारियों को भी आयरलैंडवासियों के संघर्ष ने बहुत प्रेरित किया था , क़्योंकि उनका शत्रु भी ब्रिटेन था .
33.
The practice of giving civic reception to British dignitaries was given up and instead the same was given to nationalist leaders when they visited the city . उच्चपदस्थ अंग्रेजों के सम्मानार्थ स्वागत-समारोहों का चलन बंद कर दिया गया और शुरुआत हुई शहर में आनेवाले राष्ट्रवादी नेताओं के सत्कार-समारोहों की .
34.
But still most of us hesitate , because of our nationalist background , to take a step which might frighten away some vested interests . लेकिन हममें से बहुत-से लोग अपनी राष्ट्रीय पृष्ठभूमि के कारण कोई भी ऐसा कदम उठाने से हिचकिचाते हैं , जो जमींदारों-पूंजीपतियों आदि के दिलों में खौफ पैदा कर दे .
35.
Narrow-minded nationalists carry on a campaign of abuse against us because they do not understand the issues involved , nor can they appreciate the values at stake . संकीर्ण विचार वाले राष्ट्रवादी हमारी लगातार निंदा कर रहे है क़्योकि वे न तो समस्याएं समझतें है न ही मान्यताओं के खतरे में पड़ने का महत्व समझते है .
36.
Thus we see the world divided up into two vast groups today the imperialist and fascist on one side , the socialist and nationalist on the other . इस तरह आज हम दुनिया को दो बड़ी जमातों में बंटा हुआ देखते हैं-एक जमात साम्राज़्यवादियों और फासिस्टों की है और दूसरी जमात समाजवादी और राष्ट्रवादियों की है .
37.
But after the elections when the Congress formed ministries in the provinces , the Nationalist Muslim politicians grumbled that they were given too few offices . किंतु चुनाव के बाद जब कांग्रेस ने मंत्रिमंडल गठित किया तो राष्ट्रीयतावादी मुसलमान राजनीतिज्ञ कुड़मुड़ाने , खीजने लगे कि उन्हें बहुत कम पद दिये गये .
38.
Their aggressively communal character gives them a pull over the large number of nationalist Muslims who merge themselves in the Congress . चूंकि इन संस्थाओं का मिज़ाज लड़ाका और सांप्रदायिक होता है , इसलिए ये संस्थाएं उन बहुत-से राष्ट्रीय मुसलमानों से बाजी मार ले जाती हैं , जो कांग्रेस में आ चुके हैं .
39.
But despite this mutual conflict they sympathise with and aid each other as against the social urge to freedom and the nationalist struggle for political freedom . लेकिन इस आपसी संघर्ष के बावजूद वह आजादी की सामाजिक चाहत और राजनैतिक स्वतंत्रता के लिए राष्ट्रीय संग्राम के खिलाफ एक-दूसरे के बारे में हमदर्दी रखते हैं .
40.
The controversy between Leriin and Roy centred around the type of assistance to be extended by communist parties in colonial countries to the nationalist bourgeoisie and their organisations . लेनिन और राय में विवाद का विषय था कि उपनिवेशवादी देशों को साम्यवादी पर्टियां राष्ट्रवादी मघ्यवर्ग और उसकी संस्थाओं को किस प्रकार की मदद दें .
