N.A . Military campaign for Swaraj had been an unmitigated disaster , but they nevertheless played a significant role in the granting of their country 's freedom . ए . का स्वराज्य के लिए सैनिक आक्रमण एक घोर बरबादी थी लेकिन पिर भी अपने देश को स्वतंत्र कराने में उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई .
32.
Nevertheless , what remains , viz . the determination of a just sentence , is , perhaps , as difficult a proposition as a judge in this country could have to face . फिर भी जो काम बाकी है , अर्थात् न्यायोचित दंड-निर्धारण , वह इतनी कठोर समस्या है , जिसका सामना इस देश के शायद ही किसी न्यायाधीश ने किया होगा .
33.
Nevertheless , the whole spirit , and outlook of Asia are peaceful , and the emergence of Asia in world affairs will be a powerful influence for world peace . फिर भी कुल मिलाकर एशिया में अमन-चैन है , उसका नजरिया भी शांति का नजरिया है.दुनिया के मंच पर विश्व शांति के लिए एशिया के आने से काफी असर पड़ेगा .
34.
Nevertheless , it is obvious that there must have been several pockets of hidden resentment and anger in Indian hearts for , in May 1857 , a rebellion flared up , without any one definite reason . Zइफर भी यह स्पष्ट है कि भारतीय हृदयों में नाराजगी और कुढ़न अवश्य छिपी होगी क़्योंकि मई,1857 में बिना किसी विशेष कारण के बगावत भड़क
35.
It is , nevertheless , worth remembering that the Greeks hardly had any instruments of their own and the ones they did have were mostly imported from outside their land . फिर भी यह याद रखने योग्य है कि यूनानियों का अपना वाद्य शायद ही कोई था और जो उनके पास थे उनमें से ज्यादातर अपने देश के बाहर से आयात किये गए थे .
36.
It is , nevertheless , worth remembering that the Greeks hardly had any instruments of their own and the ones they did have were mostly imported from outside their land . फिर भी यह याद रखने योग्य है कि यूनानियों का अपना वाद्य शायद ही कोई था और जो उनके पास थे उनमें से ज्यादातर अपने देश के बाहर से आयात किये गए थे .
37.
Nevertheless there is much Dhindsa can do , especially given the BCCI officialdom 's current hang-dog demeanour , to inject a dose of accountability into the cricket system . बहरहाल , बोर्ड़ के बाबुओं की शर्मिंदगी वाली मौजूदा स्थिति को देखते हे ढींढसा पूरे क्रिकेट तंत्र में विश्वसनीयता का संचार करने के लिए भत कुछ कर सकते हैं .
38.
Nevertheless , the existence of a highly critical Legislature encouraged the exercise of care and discretion on the part of the Executive and instilled in it a consciousness of its obligation to the people . ZLफर भी , आलोचनात्मक विधानमंडल होने से कार्यपालिका को सावधानी और विवेक से काम लेना पड़ता था और उसमें जनता के प्रति अपने दायित्व की चेतना पैदा हुई .
39.
Nevertheless , the very fact of transfer of such genes from one kind of bacteria to another has opened the next step of putting these genes into plants . इस प्रकार , एक जीवाणु से दूसरे जीवाणु में जीनों का स्थानांतरण किये जाने की घटना से अब इन जीनों को पौधों में समाविष्ट किये जाने के अगले कदम के भी सफल होने की संभावना बढ़ गयी है .
40.
Nevertheless , there are a few other rare traits which are also totally sex-linked because the gene in question is located in the non-homologous portion ' be ' of the Y chromosome . इनके अलावा कुछ अन्य दुर्लभ अभिलक्षण भी हैं जो संपूर्णत : लिंग सहलग़्न होते हैं क़्योंकि इन्हें उत्पन्न करनेवाला जीन Y गुणसूत्र के ब्च् खंड में होता है जो विषमजात खंड है .
