In order to illustrate this we shall produce some extracts from their literature , lest the reader should think that our account is nothing but hearsay . इस बात को सनधाने के लिए हम उनके साहित्य से कुछ उदाहरण प्रस्तुत करेंगे ताकि पाठक यह न समझ बैठें कि हमारा विवरण मात्र जनश्रुति है .
32.
“”Nepal“” Toss evidence about the origin of the word is nothing but a well-known by faith, by the term Ashrushti and Paul (Cave) is made up नेपाल शब्द की उत्त्पत्ति के बारे मे ठोस प्रमाण कुछ नही है लेकिन एक प्रसिद्ध विश्वास अनुसार यह शब्द ने ऋषि तथा पाल (गुफा) मिलकर बना है।
33.
In the life science fertilization is nothing but the combination of the heredity characters and the gender is decided in this state. जीव विज्ञान में मैथुन आनुवंशिक लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है , जो कि जीव के नर या मादा(जीव का लिंग) होना निर्धारित करती है्।
34.
Yet I have nothing but pity for the reader who is unable to see that their piety is the poetic piety of Dante , and that it is very beautiful . ” और मेरे पास उन पाठकों के लिए करुणा के सिवा और कुछ नहीं है , जो यह देख पाने में अक्षम है कि उनकी भक्ति वस्तुत : दांते की काव्यात्मक धर्मनिष्ठा ही है , और वह सचमुच बड़ी अच्छी बात है . ?
35.
The new candidate was very smart and popular but he still lost the election because his entire campaign was nothing but a continuous attempt to vilify the opposition. नया उम्मीदवार काफी चतुर और लोकप्रिय था लेकिन वह चुनाव में फिर भी हार गया क्योंकि उसका पूरा चुनाव अभियान और कुछ नहीं बस विपक्ष को कलंकित करने का निरंतर प्रयास मात्र था।
36.
Silence … perhaps it would all be quiet now , nothing but silence and quiet - ah ! she sighed , giving herself up to the sweet sense of unconsciousness … मौन - शायद अब सब - कुछ शान्त हो जाएगा - कुछ भी शेष नहीं रहेगा सिवाय मौन और शान्ति के - आह ! उसने एक गहरी उच्छ्वास ली , बेहोशी की मीठी तन्द्रा उसे धीरे - धीरे अपने में घेरने लगी थी …
37.
Silence … perhaps it would all be quiet now , nothing but silence and quiet - ah ! she sighed , giving herself up to the sweet sense of unconsciousness … मौन - शायद अब सब - कुछ शान्त हो जाएगा - कुछ भी शेष नहीं रहेगा सिवाय मौन और शान्ति के - आह ! उसने एक गहरी उच्छ्वास ली , बेहोशी की मीठी तन्द्रा उसे धीरे - धीरे अपने में घेरने लगी थी …
38.
The bare-headed man stopped still for a second and the sun fell on his face , the bright light making a smudge of his features until there was nothing but a splotch of yellow and white . नंगे सिर वाला आदमी एक क्षण ठिठका खड़ा रहा - धूप सीधी उसके चेहरे पर पड़ रही थी । चमकती रोशनी में उसके चेहरे के नक्श आपस में पुलने लगे - धूप में चमकते महज सफ़ेद और पीले धब्बे ।
39.
“ As it is he has very little head for business , ” he remarked at one time , “ now he neglects business altogether ; it is nothing but Brahma , Brahma , the whole day . ” उन्होंने एक बार कहा था , “ कारोबार पर ध्यान देने के लिए उसके पास दिमाग ही कहां है ? और अब तो उसने इस तरफ से आंखें मूंद ली हैं और दिन दिन भर बस ब्रह्म और ब्रह्म ही की रट लगाए रहता है . ”
40.
As age advances the tushes become worn , the incisors instead of being thin and elongated become rounder and shorter , until in very old age they are nothing but stumps . ज़्यों ज़्यों उम्र बढ़ती है , इसके रदनक घिसते जाते हैं , छेदक दांत छोटे होने के बजाय लम्बे , अधिक गोल और अधिक मोटे होते जाते हैं , यहां तक कि उम्र अधिक हो जाने पर , ठूंठों के सिवाय कुछ नहीं बचता .
