The novels written before these , whether by Bankim Chatterji or by Tagore himself , were historical romances or social melodramas or a mixture of both . इनके पूर्व लिखे गए उपन्यास जो बंकिमचन्द्र चटर्जी या स्वयं रवीन्द्रनाथ ठाकुर द्वारा लिखे गए थे- ऐताहिसक रोमांस या भावुकतापूर्ण सामाजिक नाटक भर थे- या दोनों का मिला-जुला रूप थे .
32.
The two novels Malancha and CharAdhyay -LRB- both 1934 -RRB- , the drama Bansari -LRB- 1933 -RRB- and two books of verse Parisesh -LRB- 1932 -RRB- and Vichitrita -LRB- 1933 -RRB- have already been referred to earlier . उनके दो उपन्यासों- ? मालंच ? और ? चार अध्याय ? ( दोनों 1934 में प्रकाशित ) , नाटक ? बंसरी ? ( 1933 ) और दो काव्य पुस्तकों- ? परिशेष ? ( 1932 ) और ? विचित्रा ? ( 1933 ) के विषय में तो पहले ही कहा गया है .
33.
Unlike many of his characters in dramas and novels who are either mere types or his own ' mouth pieces , die characters in his short stories are real and vivid , some of them unforgettable . उनके ऐसे कई पात्र जो उनके नाटकों और उपन्यासों में केवल टाइप होकर रह गए हैं या फिर उनके ही प्रतिरूप हैं- के मुकाबले उनकी कहानियों के पात्र कहीं अधिक विश्वसनीय और सजीव हैं और इनमें से कुछ तो अविस्मरणीय हैं .
34.
It is interesting to recall that die author completed this and the other novel , Yogayog , almost simultaneously and no two novels could be more dissimilar , in dieme , style , treatment , mood or language . एक और मजेदार तथ्य यह है कि लेखक ने दूसरा उपन्यास ? योगायोग ? भी लगभग इसी के साथ खत्म किया था - और एक ही समय में कोई दो उपन्यास विषय-वस्तु , शैली , मिजाज , भाषा और प्रतिपादन में एक-दूसरे से इतने अलग नहीं हो सकते .
35.
As though he needed this incentive , he responded to the pressure with an abundance of literary output as remarkable for its quality as for its varietypoems , short stories , essays and novels . वस्तुतया वे रवीन्द्रनाथ का प्रोत्साहन चाहते थे और उन्होंने इस मांग को अपनी विपुल साहित्य क्षमता द्वारा न केवल पूरा किया बल्कि अपनी विशिष्ट एवं वैविध्यपूर्ण कविताओं , कहानियों , निबंधों और उपन्यासों के द्वारा इसे उल्लेखनीय भी बना दिया .
36.
The loving observer of his people , the story-teller and the social psychologist have combined to achieve a consummate work of art which makes some critics acclaim this novel as “ die most satisfying of all die novels Tagore has written . ” लोगों के प्रियद्रष्टा किस्सागो और सामाजिक मनोविज्ञानी से मिलकर कला के क्षेत्र में एक ऐसी निर्मिति बनाई , जिसे कई आलोचकों ने एक साथ रवीन्द्रनाथ का सर्वोत्तम उपन्यास माना और कहा ? यह उनके सारे उपन्यासों में सबसे संतोषजनक है . ?
37.
He wrote 13 novels,more than 300 stories,3 dramas,10 translations,7 children books and thousand pages of articles,lectures,roles,letters etc but he got from popularity from stories and novels than from any other form of writing. उन्होंने कुल १५ उपन्यास ३०० से कुछ अधिक कहानियाँ ३ नाटक १० अनुवाद ७ बाल-पुस्तकें तथा हजारों पृष्ठों के लेख सम्पादकीय भाषण भूमिका पत्र आदि की रचना की लेकिन जो यश और प्रतिष्ठा उन्हें उपन्यास और कहानियों से प्राप्त हुई वह अन्य विधाओं से प्राप्त न हो सकी।
38.
He wrote a total of 15 novels, over 300 stories, 3 plays, 10 translations, 7 children's books and 1000 pages long essays, speeches, forewards, letters etc. however, the success he achieved by writing novels and stories, was not achieved by writing the others. उन्होंने कुल १५ उपन्यास ३०० से कुछ अधिक कहानियाँ ३ नाटक १० अनुवाद ७ बाल-पुस्तकें तथा हजारों पृष्ठों के लेख सम्पादकीय भाषण भूमिका पत्र आदि की रचना की लेकिन जो यश और प्रतिष्ठा उन्हें उपन्यास और कहानियों से प्राप्त हुई वह अन्य विधाओं से प्राप्त न हो सकी।
39.
He wrote a total of 15 novels, over 300 stories, 3 plays, 10 translations, 7 children's books and 1000 pages long essays, speeches, forewards, letters etc. however, the success he achieved by writing novels and stories, was not achieved by writing the others. उन्होंने कुल १५ उपन्यास ३०० से कुछ अधिक कहानियाँ ३ नाटक १० अनुवाद ७ बाल-पुस्तकें तथा हजारों पृष्ठों के लेख सम्पादकीय भाषण भूमिका पत्र आदि की रचना की लेकिन जो यश और प्रतिष्ठा उन्हें उपन्यास और कहानियों से प्राप्त हुई वह अन्य विधाओं से प्राप्त न हो सकी।
40.
Strangely enough , it was during this period of intense religious and moral idealism that Rabindranath wrote the two novels , Nashta Nld -LRB- The Broken Nest -RRB- and ChokherBali -LRB- The Eyesore -RRB- , which laid the foundation of the realistic and psychological novel in Indian literature . यह भी आश्चर्यजनक तथ्य है कि गहन-धार्मिक और नैतिक आदर्शवाद की इसी अवधि में रवीन्द्रनाथ ने दो दो उपन्यास लिखे- ? नष्ट नीड़ ? ( उजड़ा घोसला ) और ? चोखेर बालि ? ( आंख की किरकिरी ) . इन उपन्यासों ने भारतीय साहित्य में यथार्थवादी और मनोवैज्ञानिक उपन्यास लेखन की नींव रखी .
