This is particularly important now that you are pregnant, when you will want to be even more careful of your health and that your unborn baby. यह विशेषकर अब ज़रूरी है कि आप गर्भवती हैं, जब आप को अपने स्वास्थ्य और अपने अनुत्पन्न बच्चे के स्वास्थ्य के बारे में और अधिक सावधान होने की इच्छा होगी।
32.
Now that free India has decided to build a socialist pattern for its industrial society a fundamental change is imperative . अब जब स्वतंत्र भारत ने उसके औद्यौगिक समाज के लिये समाजवादीसमाज व्यवस्था स्थापित करने का निश्चय किया है , तब समाज में बुनियादी परिवर्तन लाना अनिवार्य हो गया है .
33.
We should have better luck now that General Musharraf has publicly stated he does not believe there is any cross-border terrorism in Kashmir-only an indigenous freedom struggle . जनरल मुशर्रफ ने सार्वजनिक रूप से कहा है कि वे कश्मीर में सीमा पार से आतंकवाद जैसी चीज में यकीन नहीं करते , वहां तो स्वतःस्फूर्त आजादी की लड़ई चल रही है .
34.
“ Militant groups were openly advocating adherence to an Islamic dress code but now that the people are resisting the use of force , they are backing out . ” सिंह इससे सहमत नहीं , ' ' आतंकवादी गुट शुरू से ही इस्लमी पोशाक संहिता के पालन की पैरवी कर रहे थे लेकिन अब जब लग बल प्रयोग के खिलफ हो रहे हंऐं तो वे पीछे हट रहे हैं . ' '
35.
It is evident enough now that this is too narrow even for the limited objective of political independence , and so we talk of the masses and their economic needs . अब यह बात काफी साफ हो गयी है कि यह नजरिया एक सीमित लक्ष्य-राजनैतिक आजादी-हासिल करने के लिए भी नाकाफी है और इसलिए हम आम लोगों और उनकी आर्थिक जरूरतों की बात करते हैं .
36.
If BALCO and farmers ' problems could bring the Lok Sabha to a halt , we need little imagination to see what will happen now that there is a really big stick to beat the Government with . यदि बाल्को और किसानों की समस्या से संसद का कामकाज प हो सकता है , तो यह कल्पना करना क इन नहीं है कि अब सरकार की भद पीटने के लिए असली मुद्दा मिलने पर क्या होगा .
37.
Now that the dawn of freedom is at hand it is the duty of the Indian people to set up a provisional government of their own and launch the last struggle under the banner of that government . “ ” अब चूंकि स्वतंत्रता का प्रभात होने ही वाला है , ऐसे में भारत के लोगों का यह कर्तव्य बन जाता है कि वे अपनी स्वयं की अस्थायी सरकार बनायें तथा अन्तिम संघर्ष उसी के झंडे के नीचे छेड़ें .
38.
Music and musical instruments have become so sophisticated and specialised now that rarely , if ever , do we pause to search for their roots in the simpler act of life ; we take them for granted ! संगीत और संगीत-वाद्य अब इतने परिष्कृत और विशिष्टीकृत हो चुके हैं कि जीवन के सामान्य कार्यकलापों में उनकी जड़ें खोजने के बजाए हम प्राय : बिना प्रमाण के उन्हें ज्यों का त्यों स्वीकार कर लेते हैं .
39.
There is an old clich about how one man 's terrorist is another man 's freedom fighter but now that Pakistan 's military dictator has clarified his views on terrorism he puts himself in the same category as Osama bin Laden . किसी के लिए आतंकवाद किसी और के लिए आजादी की लड़ई हो सकता है , लेकिन अब पाकिस्तान के फौजी ह्क्मरान ने आतंकवाद पर अपने विचार स्पष्ट कर दिए हैं तो वे सऊदी अरबी आतंकवादी ओसामा बिन लदेन की पांत में आ खड़ै हे हैं .
40.
But here again the logic is , now that the Government has allowed new entrants to own 100 per cent shareholding in most sectors , there is no reason why it should force the early birds to dilute their shareholding . यहां भी तर्क दिया जा रहा है कि चूंकि अब सरकार ने कारोबार के ज्यादातर क्षेत्रों में नए खिलड़ियों को 100 फीसदी स्वामित्व की अनुमति दे दी है , तो शुरुआती खिलड़ियों को अपना स्वामित्व घटाने पर मजबूर करने की कोई वजह नहीं है .
