The square buildings have their roofs converging to a point -LRB- kuta -RRB- , the circular or octagonal ones likewise have domical roofs -LRB- kuta -RRB- , the oblong ones have vault-like or wagon-top-like -LRB- sala -RRB- or occasionally gabled roofs -LRB- sabha -RRB- , as in Sitamarhi and Sone Bhandar , and the elliptical ones have inverted keel-shaped roofs with a long ridge and a number of finials -LRB- also called sala -RRB- . इन चौकोर ढांचों की छत एक बिंदु ( कूट ) पर मिलती थी , वृत्ताकार अथवा अष्टकोणीय इमारतों की छत ( कूट ) गुंबद सरीखी होती थी.आयताकार संरचनाओं की छतें मेहराबदार ( शाला ) और कभी कभी वे त्रिंयकी ( सभा ) भी बनाई जाती थीं-जैसी कि सीतामढ़ी तथा सोने भंडार में प्राप्त होती हैं .
32.
The top storey over the innermost wall is covered over by a conical or four-sided kuta roof with a single finial in the case of circular , octagonal , and square structures , or by a ridged sala or sabha type on gable walls , with a row of stupis in the case of the oblong and apsidal structures . सबसे भीतर की दीवार पर स्थित शीर्ष मंजिल वृत्ताकार , अष्टभुजाकार और वर्गाकार संरचना पर एक कलशयुक़्त शंकु के आकार की या चतुर्भुज कूट छत आच्छादित होती है और त्रिंअकी दीवारों पर मगरेदार शाला या सभा प्रकार की , आयताकार और अर्धवृत्ताकार संरचनाओं के मामले में स्तूपियों की एक पंक़्ति युक़्त छत से आच्छादित होती है .
33.
By treriching vertically down into the sloping hill on all sides of a chosen area at right angles up to the base of the rock , an oblong central mass -LRB- about 60m x 30m -RRB- was isolated and in front of it , beyond the wider front trench , a further trench isolated a narrower transversely oblong mass stretching across like a wall . एक ढलुवां पहाड़ी में एक चुने हुए क्षेत्र पर सभी दिशाओं में समकोणों पर चट्टान के आधार तक ऊपर से नीचे खोदकर एक आयताकार केंद्रीय पुंज ( लगभग 60ध्30 मीटर ) अलग कर लिया गया , और उसके सामने , आगे की प्रशस्त खाई के आगे एक और खाई खोदकर एक संकीर्ण आड़ा आयताकार आकार अलग कर दिया , जो दीवार के समान आरपार फैला हुआ है .
34.
By treriching vertically down into the sloping hill on all sides of a chosen area at right angles up to the base of the rock , an oblong central mass -LRB- about 60m x 30m -RRB- was isolated and in front of it , beyond the wider front trench , a further trench isolated a narrower transversely oblong mass stretching across like a wall . एक ढलुवां पहाड़ी में एक चुने हुए क्षेत्र पर सभी दिशाओं में समकोणों पर चट्टान के आधार तक ऊपर से नीचे खोदकर एक आयताकार केंद्रीय पुंज ( लगभग 60ध्30 मीटर ) अलग कर लिया गया , और उसके सामने , आगे की प्रशस्त खाई के आगे एक और खाई खोदकर एक संकीर्ण आड़ा आयताकार आकार अलग कर दिया , जो दीवार के समान आरपार फैला हुआ है .
35.
Lastly , there are the examples which , like the more southern forms , have in front the transversely oblong hallsthe ardha- and mukha-mandapas , without any vedi parapet for the latter , and where the pillars carry the sculptures on their shaft portions instead of on the bracket region as female figures that are usual in other cases . अंतिम वर्ग में ऐसे उदाहरण हैं , जो अंधिकाशतया दक्षिणी रूपों के सामान सामने की आनुप्रस्थिक रूप से अर्ध और मुख मंडपों से युक़्त हैं , जिनमें से परवर्ती के लिए कोई वेदी प्रकार नहीं है , और जेसा कि अन्य मामलों में सामान्य है , नारी आकृतियों के रूप में दीवारगीर क्षेत्रों के स्थान पर स्तंभों के दंड भागों पर शिल्पांकन हैं .
36.
The larger oblong mass , longer from front to rear than from side to side , afforded the material for carving out the complex of the main vimana and its axial mandapas , as also two tall and stout freestanding monolithic pillars on either side in front surrounded by an open courtyard formed by trenches on all the sides . शैल का बडऋआ आयताकाकर पुंज , जो इस बाजू तक के बजाय आगे से पीछे तक लंबा ढथा , मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान और उसके अक्षीय मंडपों का परिसर तराशने के लिए उपयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त था.साढथ में सामने दोनों पार्शऋ-ऊण्श्छ्ष्-वों पर दो ऊंचे और मोटे खुले खडऋए हुए एकाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभ भी हैं , जो सभी दिशाओं में बनी खाऋ से बने एक खुले प्रांगण से घिरे है .
37.
In the case of some cave-temples , like the Siva cave-temple at Malai-yadippatti , the cave-temple at Pillaiyarpatti , and the cave-temple in Muvaraivenran -LRB- Ramanathapuram district -RRB- the shrine part occupies , as it were , a corner of the oblong mandapam , which thus encloses it on two sidesin front and on one of the flanks , suggesting a partial copy of a model with a central shrine and a surrounding mandapam with a greater part of it in front . कुछ गुफा मंदिरों के मामले में , जैसे कि मलैयादिप्पट्टी स्थित शिव गुफा मंदिर , पिलैयारपट्टी स्थित शिव गुफा मंदिर , पिलैयारपट्टी स्थित गुफा मंदिर और मुवरैवेनरन ( जिला रामनाथपुरम ) में गुफा मंदिर में मंदिर वाला भाग दीर्धायत मंडपम में स्थित है , जिससे , इस प्रकार मंडप कक्ष को दो पार्श्वों-सामने से और एक बगल से घेरता है जो कि एक केंद्रीय मंदिर कक्ष और आसपास घेरते मंडप ( जिसका अधिकांश भाग सामने की और होता है ) की आंशिक अनुकृति का संकेत मिलता है .
38.
In addition to the vimana koshtha devatas in the prescribed order as mentioned above , in the context of the Tiruttani Virattanesvara , they have eight smaller sub-shrines , the ashta parivara , dedicated to the ancillary deities located on the corners and sides and inside the prakara wall that surrounds the nuclear vimana and its axial adjuncts . While all the rest of the eight sub-shrines are square on plan like the main vimana , the one on the middle of the south side , dedicated to the Saptamatrikas , is rendered oblong with an appropriate sola sikhara as exemplified in the typical temple complex of the Sundaresvara at Tirukkattalai -LRB- Pudukkottai district -RRB- . तिरूत्तनी विरत्तेश्वर के प्रसंग में जैसा कि ऊपर उल्लेख किया जा चुका हैं , उसी निर्धारित क्रम में विमान कोष्ठ देवता के अतिरिक़्त , उनमें आठ छोटे उपमंदिर-अष्ट परिवार-हैं जो कोनों और बाजुओं और प्राकार दीवार के भीतर आनुषंगिक देवताओं Zको समर्पित हैं और वे केंद्रीय विमान के समान आयोजना में वर्गाकार है , दक्षिण दिशा के मध्य में स्थित , सप्तमातृका को समर्पित एक उपमंदिर उपयुक़्त शाला शिखर सहित आयताकार बना है जैसा कि तिरूक़्कतलै ( पुदुक़्कोटि जिला ) स्थित सुंदरेश्वर के विशिष्ट मंदिर समूह में निदर्शित है .
