The pillars are mostly of the simple type , with the top and bottom sections square on plan and with the intervening section octagonal or polygonal , as in the case of the southern rock-cut cave-temples which , on that account , are popularly called mandapa-temples . स्तंभ अधिकतर अनंलकृत प्रकार के होते हैं , जो उच्चतम और निम्नतम खंडों में आयोजन पर वर्गाकार होते हैं और बीच के खंडों में अष्टभुज या बहुभुज होते हैं , जो इसी कारण मंडप मंदिरों के नाम से लोकप्रिय हैं .
32.
The fourth tala , which is a smaller square , is closed on all sides and carries the octagonal griva and sikhara with a metal stupi on top , and four lions originally -LRB- now replaced by garuda figures ; in stucco -RRB- at its four corners . चौथा तल , जो एक छोटा तल है , चारों और से बंद है तथा अष्टभुज ग्रीवा और शिखर का वहन करता है , जिसके शीर्ष पर धातु का स्तूपी है.इसके चारों कोनों पर मूल रूप से चार सिंह थे , जिनके स्थान पर गचकारी कसे बने गरुड़ रख दिए गए हैं .
33.
The raised coffer-like central ceiling of the mandapa , rising in eight tiers by stepped-up triangular slabs cutting the corners successively , forms a sort of octagonal hollow dome with all the tiers intricately carved . मंडप की उठी हुई बक़्से जैसी केंद्रीय छत , जो सफलतापूर्वक कोनों को काटते हुए ऊंचे उठाए गएZ त्रिकोणीय पट्टों द्वारा आठ स्तरों में उठती है , एक प्रकार का अष्टभुजाकार खोखला गुंबद बनाती है जिसके सभी स्तर जटिल उत्कीर्णनों से युक़्त हैं .
34.
They have massive pillars on the facades , essentially square in section at the base and top , with an octagonal middle section , carrying heavy potikas or corbels , usually with a straight bevel , resulting in an angular profile . खंड़ों में वर्गाकार हैं , जबकि स्तंभ हैं , जो अनिवार्य रूपेण आधार और शीर्ष पर खंडों में वर्गाकार हैं , जबकि मध्य भाग अष्टभुज हैं.इन पर भारी पोतिकाएं हैं , जो सामान्यतया एक सीधे पख से युक़्त हैं , जिससे एक कोणीय पार्श्व दृश्य बनता है .
35.
Ranged inside the prakara wall and built against it is a continuous double-storeyed cloister , or malika , with a third open terrace on top , interrupted at the four corners and the middle of the three sides by seven square tritala vimanas with octagonal griva sikhara . प्राकार के भीतर उसकी दीवार के साथ एक अविच्छिन्न द्वितल मालिका निर्मित है जिसके ऊपर एक तीसरी खुली छत है और जो चार कोनों और तीन पार्श्वों पर मध्य में अष्टभुजाकार ग्रीवा शिखर युक़्त सात वर्गाकार त्रितल विमानों द्वारा बाधित है .
36.
' The pillars in these caves are of a varied nature and design and are square or octagonal in section , or , generally , of the kumbha-valli type with full vases and excrescent foliage at the middle height , or they have cushion-shaped kumbha mouldings in their capitals . इन गुफाओं में स्तंभ विविध प्रकार और डिजाइन के , तथा खंडों में वर्गाकार या अष्टभुजाकार हैं , या सामान्यरूप से , पूर्ण कलशों और मध्यम ऊंचाई पर अपवर्द्धित बेलबूटेदार युक़्त कुभांवली प्रकार के हैं ; या उनके शीर्ष पर कुंभ के अंलकरण है .
37.
There is a detached multi-pillared oblong mandapa in front , longer on its north-south axis and with its cantoning pilasters vyala-based while the rest are of the plainer type with basal and apical square sections and intervening octagonal belts . सामने एक अलग-थलग अनेक स्तंभोंवाला एक आयताकार मंडप है , जो अपने उत्तर-दक्षिण अक्ष पर लंबा और उसके भित्तिस्तंभ व्याल आधार पर स्थित हैं , जबकि क्षेत्र अनलंकृत प्रकार के और आधारीय और अग्रस्थ वर्गाकार खंड़ों और मध्यवर्ती अष्टभुज क्षेत्रों से युक़्त हैं .
38.
In front of the whole complex stands a row of eight small dvitala square kuta vimanas with octagonal griva and sikhara , all of them memorial shrines , and , like the Mahendravarmesvara and the parivara shrines of the inner malika , devoid of the ham elements over their talas . पूरे परिसर के सामने अष्टभुजाकार ग्रीवा और शिखर सहित आठ छोटे द्वितल वर्गाकार कूट विमानों की एक श्रृंखला ख़ड़ी है.जो सभी स्मारक मंदिर हैं , और महेंद्रवर्मेश्वर तथा भीतरी मालिका के परिवार मंदिरों के समान अपने तलो के ऊपर हार घटकों से विहीन हैं .
39.
The intervening parts are adorned further by pilasters carrying pyramidal , tiered , superstructural motifs on top . The prastara has a prominent eaves-like cornice . The superstructure is a scheme of close-set ham elements , essentially of kutas , rising one behind the other , each marking a storey , the topmost one carrying a short griva and octagonal sikhara terminating in a stupi . अधिरचना सघन हार तत्वों , मूलभूत रूप से कूटों का आयोजन है , जो एक के पीछे एक उठते हैं , प्रत्येक एक मंजिल को चिह्नित करता है और शीर्षस्थ कूट पर एक छोटी ग्रीवा और अष्टभुजाकार शिखर होता है जो एक स्तूपी में समाप्त होता है .
40.
While generally the uniform square or oblong plan is met with making up a pure form of Nagam , in many cases the griva and sikhara may assume the octagonal , or circular , or apsidal plan over a square body constituted by the aditala , or the series of talas in simple or multi-storeyed examples . यद्यपि सामान्य रूप से अविकारी वर्गाकार या आयताकार आयोजना से विशुद्ध नागर रूप बनता है , किंतु कई मामलों में आदितल के वर्गाकार ढांचे के ऊपर , या सादे या बहुमंजिले तलों की श्रृंखला के ऊपरी ग्रीवा और शिखर अष्टभुजाकार या वृत्ताकार आकृति धारण कर सकते हैं .
