It was argued by the mill interests that for them to face the depression was made more difficult on account of ' unfair competition from foreign competitors ' . मिल मालिकों की ओर से तर्क दिया गया कि उनके लिए विदेशी प्रतियोगियों द्वारा अनुचित किस्म की प्रतियोगिता के कारण मंदी का मुकाबला करना और अधिक कठिन हो गया है .
32.
From Tibet to Himali (Himalayi), for the roadway to be developed dialogue took place and after that during war China came forward to assist Tibet on account of which Nepal moved away. तिब्बत से हिमाली (हिमालयी) मार्ग के नियन्त्रण के लिए हुआ विवाद और उसके पश्चात युद्ध में तिब्बत की सहायता के लिए चीन के आने के बाद नेपाल पीछे हट गया।
33.
The Durgapur plant must be singled out as a particularly unlucky unit constantly suffering on account of , among other things , disturbed industrial relations . दुर्गापुर संयंत्र को अन्य कारणों के अतिरिक़्त , अशान्त औद्योगिक सम्बन्धों के कारण भी लगातार पीड़ित रहने से अकेली विशेष रूप से दुर्भाग़्यपूर्ण इकाई माननी चाहिए .
34.
Even during the time that he was Government Pleader , he attended sessions of the Indian National Congress on account of which he incurred the displeasure of the authorities from time to time . जब वे सरकारी वकील थे , तब भी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशनों में जाते रहते थे , जिससे उन्हें समय समय पर अफसरों की अप्रसन्नता का शिकार होना पड़ता
35.
But production suffered through the rest of the seventies either on account of sluggish demand or power shortage or inadequacy of certain raw materials . लेकिन सातवं दशक के शेष वर्षों में या तो कम होती गयी मांग अथवा बिजली की कमी या फिर कुछ विशिष्ट प्रकार के कच्चे माल की अपर्याप्त सप्लाई के कारण उत्पादन में गिरावट आती गयी .
36.
During 1976-79 , consumption of nitrogenous fertilisers increased at the rate of 15-20 per cent per year . 1979-80 was an exception on account of the widespread drought conditions . सन् 1976-79 के दौरान , नाइट्रोजनयुक्त उर्वरकों की खपत में वृद्धि 15 से 20 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से हुई.सन् 1979-80 का वर्ष चारों तरफ फैले सूखे की स्थिति के कारण अपवाद था .
37.
We have already noted in fact that , on account of its peculiar intellectual trend , it regards the apprehension of Ultimate Reality to be the highest value and gives the practical values a lower status . हमने पहले ही इस बात की ओर ध्यान दिया कि यर्थार्थ में चरम वास्तविकता की आशंका को , वह उच्चतम मूल्य मानता है और व्यावहारिक मूल्यों को नीचा स्थान देता है .
38.
We have already noted in fact that , on account of its peculiar intellectual trend , it regards the apprehension of Ultimate Reality to be the highest value and gives the practical values a lower status . हमने पहले ही इस बात की ओर ध्यान दिया कि यर्थार्थ में चरम वास्तविकता की आशंका को , वह उच्चतम मूल्य मानता है और व्यावहारिक मूल्यों को नीचा स्थान देता है .
39.
But after 1942 , an acute scarcity of coal developed as the demand increased , but the production suffered on account of the non-availability of machinery , transport difficulties and labour trouble . लेकिन सन् 1942 के बाद , मांग के बढ़ते ही कोयले की अत्यधिक कमी हो गयी , लेकिन उत्पादन में मशीनों के अभाव , परिवहन कठिनाइयों , और श्रम समस्याओं के कारण रूकावट आयी .
40.
Then he spoke : “ I kill thee on account of a good action which thou are not allowed to do , ” When the King returned to the palace , he found the Brahman 's son alive . -RSB- इसके बाद उसने कहा , ? मैंने तुझे उस सत्कर्म के लिए मारा है जिसे करने का तुझे अधिकार नहीं है . ? जब राजा लौटकर राजमहल पहुंचा तो उसने देखा कि ब्राह्मण का पुत्र जीवित हो उठा है .
