There can be no doubt that this inner development powerfully influences the outer environment . इसमें कोई शक नहीं कि यह आंतरिक विकास बाहरी वातावरण पर जबरदस्त असर डालता है .
32.
But it is equally obvious that the outer environment powerfully influences the inner development . लेकिन यह भी स्पष्ट है कि बाहरी वातावरण आंतरिक विकास पर जबरदस्त असर डालता है .
33.
On their outer faces the external scheme obtaining in the main vimana is followed . उनके बाह्य पृष्ठों पर मुख़्य विमान में लब्ध बाह्य विन्यास का अनुकरण किया जाता है .
34.
Outer side,evry lower pistak is set between another pistak.It goes between the wall. बाहरी ओर प्रत्येक निचले पिश्ताक पर एक दूसरा पिश्ताक लगभग दीवार के मध्य तक जाता है।
35.
In Jogeshvari they flank the sanctum entrance , as also the outer mandapa entrance . जोगेश्वरी में वे गर्भगृह प्रवेश के अगल बगल भी हैं और बाह्मंडप प्रवेश के अगल बगल भी .
36.
The bays and recesses of the upper tala outer walls have similar sculpture , all Vaishnavite . ऊपरी तल की बाहरी दीवार के खंडों और अंतरालां में भी वैसी ही शिल्प है-सारा वैष्णवी .
37.
The outer or north western part contains the Bilaspur , Mandi , Himirpur , Una , Kangra and Chamba districts . बाहरी भाग में बिलासपुर , मंडी हमीरपुर , ऊना , कांगड़ा , चंबा के जिले पड़ते हैं .
38.
On the outer side, on each puff other second puff goes till nearly at the middle of the wall. बाहरी ओर प्रत्येक निचले पिश्ताक पर एक दूसरा पिश्ताक लगभग दीवार के मध्य तक जाता है।
39.
Outer side, on each lower pillar there are another pillar which reaches up to the middle of wall. बाहरी ओर प्रत्येक निचले पिश्ताक पर एक दूसरा पिश्ताक लगभग दीवार के मध्य तक जाता है।
40.
Human beings, by changing the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their lives. मानव अपनी सोच की आंतरिक प्रवृति को बदलकर अपने जीवन के बाह्य पहलूओं को बदल सकता है.
