The policy recently outlined by the Bombay Government in respect of industrial workers has the general approval of the Working Committee . साथ ही निर्वाह योग़्य मजदूरी-वेतन के सिद्धांत का अनुमोदन किया गया है.कल-कारखानों के मजदूरों के बारे में बंबई सरकार ने जो पालिसी हाल में बनायी , उससे कार्यसमिति आमतोर पर रजामंद है .
32.
The first thing he noticed was the tangle of black hair , tossed in sleep , and the outlines of her body with the swelling hillock of the thighs . उसकी आँखें सबसे पहले उसके काले बालों के गुच्छे पर ठिठक गईं जो नींद में बिखर गए थे - फिर देखा उसने उसकी देह की रूपरेखा को , उसकी जाँघों को , जो पहाड़ियों - सी उभरकर दोनों ओर फैली थीं ।
33.
Thank you for your e-mail, the contents of which are noted. However, as per booklet CC47, the Commission will not become involved in this particular matter. You may wish to peruse the booklet in further detail, as this outlines our role quite clearly in this respect. The Commission will not look into this particular complaint. I hope this clarifies the position. Regards दस प्रकार की गन्दगी और अशुद्धता होती है जिनमें प्रमुख हैं- मल,मूत्र, वीर्य, शव, शव का रक्त, कुत्ता सूअर और काफिर.
34.
On climate change United Nations treaty outlined “”changes induced by human beings“” for climate changes and other changes “”Climate Variableness“” term has been used. जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र समझौते की रूपरेखा में मानव द्वारा किए गए परिवर्तनों के लिए जलवायु परिवर्तन और अन्य परिवर्तनो के लिए जलवायु परिवर्तनशीलता शब्द का इस्तेमाल किया है।
35.
The tapering superstructure of further talas resting on the third tala , rendered in a similar kadalika karana mode , assumes an embowed outline at the corners in contrast to the severely straight corner lines of the Thanjavur vimana . तृतीय तल पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित ऊपर के तलों की शुंडाकार ह्यढऋमशः पतली होतीहृ अधिरचना कदलिका कारण पद्धति से बनाऋ गऋ है , जो तंजावुर विमान के कोनों पर की एकदम सरल रेखाओं के विपरीत कोनों की बाहरी रेखाओं को झुका हुआ रूप देती है .
36.
I am addressing this letter to some friends who are not connected with the Congress organisation and I trust that it will be possible to build up , with their help and cooperation , a non-party and non-sectarian union of the kind I have outlined above . मैं यह पत्र कुछ ऐसे दोस्तों को भी भेज रहा हूं , जो कांग्रेस से ताल्लुक नहीं रखते.मुझे विश्वास है कि उनकी मदद और उनके सहयोग से दल निरपेक्ष आरे संप्रदाय निरपेक्ष ऐसी यूनियन बनायी जा सकेगी , जिसका खाका मैंने ऊपर दिया है .
37.
Though with the defeat of the Labour Government the fate of the Bill was sealed , it was a major effort by the Indians to outline a constitutional system for India with the help of peaceful and constitutional means . हालांकि लेबर पार्टी की सरकार की पराजय के बाद इस विधेयक का भविष्य अधर में लटक गया , फिर भी यह भारतीयों द्वारा शांतिपूर्ण तथा संवैधानिक साधनों की मदद से भारत के लिए एक संवैधानिक प्रणाली की रूपरेखा प्रस्तुत करने का एक प्रमुख प्रयास था .
38.
V.N. Raav in Supreme court accepted that this government should be always present because in there absence President will work self by which the government will become presidential which is against the basic outline of the constitution. वी.एन.राव बनाम भारत संघ वाद मे सुप्रीमकोर्ट ने माना था कि मंत्रि परिषद सदैव मौजूद रहनी चाहिए यदि यह अनुपस्थित हुई तो राष्ट्रपति अपने काम स्वंय करने लगेगा जिस से सरकार का रूप बदल कर राष्ट्रपति हो जायेगा जो कि संविधान के मूल ढाँचे के खिलाफ होगा।
39.
The distinctions between these two buildings include the lack of mihrab (a niche in a mosque's wall facing Mecca) in the jawab and that the floors of jawab have a geometric design, while the mosque floor was laid with outlines of 569 prayer rugs in black marble. इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने(जा-नमाज़) के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
40.
By the second day of warfare, President Lyndon Johnson had formulated the outline of the land-for-peace policy that 35 years later still drives U.S. diplomacy toward the Arab-Israeli conflict: Israel should return the land it conquered in 1967 in exchange for its recognition by the Arabs. युद्ध के दूसरे दिन राष्ट्रपति लिंडन जानसन ने शान्ति के लिये भूमि की नीति की रूपरेखा तैयार की जो कि अब भी अरब इजरायल संघर्ष में अमेरिकी कूटनीति का आधार है। अरब से मान्यता प्राप्त करने के लिये इजरायल 1967 में जीती भूमि वापस कर दे।
