It would no longer be a place with fifty thousand palm trees and three hundred wells , where the pilgrims arrived , relieved at the end of their long journeys . अब नखलिस्तान वैसा कहां रह गया है , जहां पचास हजार खजूर के हरे - भरे पेड़ थे , तीन सौ कुएं थे , और जहां लंबा सफर करने के बाद यात्री आकर विश्राम करते थे ।
32.
Further , except in the tumbaknari , the open orifice is used for obtaining fine sound effects by pressing and opening it with the palm while the other hand beats the drum head . तुम्बकनारी के अतिरिक्त अन्य में एक हाथ से मुख को बजाया जाता है दूसरे हाथ से गर्दन के खुले मुख को हथेली से दबा और खोल कर मधुर आवाज निकाली जाती है .
33.
Within that small part , he had found an Englishman , caravans , tribal wars , and an oasis with fifty thousand palm trees and three hundred wells . और जिस छोटे - से हिस्से को वह जान पाया था , उसमें शामिल था - एक अंग्रेज , कारवां , कबीलों की लड़ाइयां , एक नखलिरतान , जिसमें पचास हजार खजूर के पेड़ थे और तीन सौ कुएं ।
34.
The right drum -LRB- tabla -RRB- is struck with the ends and middle phalanges of the fingersas well as with the flat palm ; for the left hand drum -LRB- bayan -RRB- , on the other hand , the balls of the fingers , the flat palmand the base of the palm come into play . दायां तबला ऊंगलियों के मध्य और हथेली से बजाया जाता है , जबकि बायां ऊंगलियों की पोरों , हथेली के मध्य भाग और अंत से बजाया जाता है .
35.
The right drum -LRB- tabla -RRB- is struck with the ends and middle phalanges of the fingersas well as with the flat palm ; for the left hand drum -LRB- bayan -RRB- , on the other hand , the balls of the fingers , the flat palmand the base of the palm come into play . दायां तबला ऊंगलियों के मध्य और हथेली से बजाया जाता है , जबकि बायां ऊंगलियों की पोरों , हथेली के मध्य भाग और अंत से बजाया जाता है .
36.
“ Who dares to read the meaning of the flight of the hawks ? ” he demanded , so loudly that his words seemed to echo through the fifty thousand palm trees of Al-Fayoum . “ चीलों की उड़ान में छिपे अर्थों को जानने की यहां किसने जुर्रत की है ! ” उसकी आवाज इतनी जोरदार थी कि अल - फखुम नखलिस्तान के पचास हजार खजूर के पेड़ों से टकराकर गुज रही थी ।
37.
The men of the oasis surrounded the horsemen from the desert and within half an hour all but one of the intruders were dead . The children had been kept at the other side of a grove of palm trees , and saw nothing of what had happened . पेड़ों के पीछे छिपे हुए हथियारबंद नखलिस्तानी योद्धाओं ने उन्हें चारों तरफ से घेर लिया और आनन - फानन में सभी हमलावरों को मार गिराया । बस एक ही जिंदा बचा ।
38.
When the people saw that star shining in the morning sky , they knew they were on the right course toward water , palm trees , shelter , and other people . कुतुबनुमे के साथ - साथ जगमग चमकता भोर का तारा भी उनका मार्ग निर्देश करता और उन्हें बताता कि नखलिस्तान उस तरफ है … और वे सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं । जहां पानी है , खजूर के पेड़ हैं , और लोगों की बस्ती है ।
39.
When the people saw that star shining in the morning sky , they knew they were on the right course toward water , palm trees , shelter , and other people . कुतुबनुमे के साथ - साथ जगमग चमकता भोर का तारा भी उनका मार्ग निर्देश करता और उन्हें बताता कि नखलिस्तान उस तरफ है … और वे सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं । जहां पानी है , खजूर के पेड़ हैं , और लोगों की बस्ती है ।
40.
It was here that sprawling under a young coconut palm Rabi wrote his first verse-drama on a historical theme dealing with the defeat of the romantic warrior , the last great Hindu king of Delhi , Prithviraj . यही वह जगह थी जहां नारियल सुपारी के झुरमुट तले रवि ने अपनी पहली पद्य-नाटिका लिखी थी.इसकी ऐतिहासिक विषय-वस्तु अनन्य प्रेम-वीर पृथ्वीराज से संबंधित थी , जो दिल्ली का अंतिम महान हिंदू राजा था .
