Partly as a result of bad maintenance but mainly because of inadequate supply of coal and power , output of the main plants suffered seriously in the following years . आंशिक रूप से खराब रखरखाव के परिणामस्वरूप , लेकिन मुख़्यत : कोयले और बिजली की अपर्याप्त पूर्ति के कारण , मुख़्य संयंत्रों का उत्पादन बाद के वर्षों में काफी कम रहा .
32.
Mumbai has a big number of succesfull & non successful & partly successful fields here.whose primary way of earning is taxi drvering etc मुंबई में एक बड़ी मात्रा में कुशल तथा अकुशल व अर्ध-कुशल श्रमिकों की शक्ति है जो प्राथमिकता से अपना जीवन यापन टैक्सी-चालक फेरीवाले यांत्रिक व अन्य ब्लू कॉलर कार्यों से करते हैं।
33.
In a way Badruddin 's part in public life can be seen as a sustained effort to Indianise , or anyway , partly Indianise , some of the decision-making positions in the country . एक प्रकार से सार्वज़निक जीवन में बदरूद्दीन की भूमिका को देश में निर्णय लेने से जुडें कुछ पदों के पूर्ण या आंशिक भारतीयकरण के सतत प्रयास के रूप में देखा जा सकता है .
34.
In a way Badruddin 's part in public life can be seen as a sustained effort to Indianise , or anyway , partly Indianise , some of the decision-making positions in the country . एक प्रकार से सार्वज़निक जीवन में बदरूद्दीन की भूमिका को देश में निर्णय लेने से जुडें कुछ पदों के पूर्ण या आंशिक भारतीयकरण के सतत प्रयास के रूप में देखा जा सकता है .
35.
It is the policy which the Hindu Mahasabha partly favoured from its earliest days but could not adopt whole-heartedly because of the pressure of nationalist Hindus , and which its leaders now seem to have definitely adopted . यह वही नीति है , जिसका समर्थन हिंदू महासभा शुरू से ही कुछ हद तक करती रही , लेकिन जिसे राष्ट्रवादी हिंदुओं के दबाव की वजह से पूरी तरह अपना नहीं सकी है .
36.
The Temple Mount in Jerusalem (holiest spot on earth for Jews and ranking up there in sanctity also for Christians and Muslims) may soon come partly crashing down. जेरूसलम स्थित टेम्पल माउंट (जो कि यहूदियों के लिये पृथ्वी पर सबसे पवित्र स्थान है और ईसाई और मुसलमानों के लिये भी पवित्रता का भाव रखता है) शीघ्र ही आंशिक मात्रा में गिर सकता है।
37.
In explaining why this revival took place in south India at this particular time , one has to accept the hypothesis that it was partly due to some foreign cultural influence . यह पुनरूत्थान में विशेष समय में , दक्षिण भारत में क़्यों हुआ , इस समझाने के लिए , इस पाक़्कल्पना को स्वीकार करना पड़ेगा कि कुछ अंशों में यह विदेशी संस्कृति के प्रभाव के कारण था .
38.
The ancient insects were amphibiotictheir infancy was a prolonged aquatic life and their brief sexually mature winged adult life was aerial or also partly terrestrial . 7 अंत : स्थलीय जलराशियों में कीट जीवन प्राचीन कीट उभयजीवीय थे-उनका शैशव लंबे समय तक पानी में बीतता था और संक्षिप्त लैंगिकता परिपक़्व सपंख प्रौढ़ जीवन हवा में या आंशिक रूप से जमीन पर भी
39.
Anyway , the hesitant and restricted policy of discriminating protection assumed , within a decade , the form of a system of general protection , partly through high revenue duties . जो भी हो , इस पक्षपातपूर्ण सुरक्षा की प्रतिबंधित और अनिश्चित नीति ने एक दशक के समय में ही आंशिक रूप में ऊंचे दर के राजस्व शुल्क के माध्यम से , सामान्य सुरक्षा की प्रणाली का रूप धारण कर लिया .
40.
Anyway , the hesitant and restricted policy of discriminating protection assumed , within a decade , the form of a system of general protection , partly through high revenue duties . जो भी हो , इस पक्षपातपूर्ण सुरक्षा की प्रतिबंधित और अनिश्चित नीति ने एक दशक के समय में ही आंशिक रूप में ऊंचे दर के राजस्व शुल्क के माध्यम से , सामान्य सुरक्षा की प्रणाली का रूप धारण कर लिया .
