Ordinary everyday social contact with someone who has HIV is perfectly safe. For example, the virus can not be passed through touching, sharing cutlery or cups, glasses or plates. यह विषाणु स्पर्श, हाथ मिलाने, चुंबन, आलिंगन अथवा बर्तनों के साझे उपयोग व्दारा संक्रमित नहीं होता।
32.
In this way after passing through 200 KM narrow hilly area, River Ganga touches the plain areas in Haridwar through Rishikesh. इस प्रकार २०० कि.मी. का संकरा पहाड़ी रास्ता तय करके गंगा नदी ऋषिकेश होते हुए प्रथम बार मैदानों का स्पर्श हरिद्वार में करती है।
33.
With at least one crude-oil tanker passing through these straits every 30 minutes , the hike in the freight charges will be enormous in the worst-case scenario . लगभग हर आधे घंटे में इस जलड़मरूमध्य से कच्चे तेल का एक टैंकर गुजरता है इसलिए ढुलई के खर्च में भारी बढेतरी हो जाएगी .
34.
The president said later in a telephone interview with The Associated Press, “We're passing through a tumultuous economic period.” एसोसिएटेड प्रेस को बाद में टेलीफोन पर दिए गए साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा, “हम आर्थिक उथल-पुथल के दौर से गुज़र रहे हैं”।
35.
The president said later in a telephone interview with The Associated Press, “We're passing through a tumultuous economic period.” एसोसिएटेड प्रेस को बाद में टेलीफोन पर दिए गए साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा, “हम आर्थिक उथल-पुथल के दौर से गुज़र रहे हैं”।
36.
A procession was passing through and , apart from the processionists , there were many sightseers and little boys intent on sharing in the fun . सड़क पर एक जुलूस निकल रहा था.इसमें जुलूसवालों के अलावा बहुत-से तमाशबीन और छोटे छोटे लड़के थे , जो उस चुहल में हिस्सा ले रहे थे .
37.
Both his own people in India and the peoples in Europe and the Far East were passing through a period of great travail , in different ways and for different reasons . भारत के लोग हों या यूरोप या सुदूर-पूर्व के , वे एक बड़े संकट के दौर से गुजर रहे थे.इसके अलग अलग रूप थे और अलग-अलग कारण थे .
38.
By flowing like this for 200 K.M. through mountaneous course and passing through Rishikesh the river Ganga for the first time touches the plains at Haridwar. इस प्रकार २०० कि.मी. का संकरा पहाड़ी रास्ता तय करके गंगा नदी ऋषिकेश होते हुए प्रथम बार मैदानों का स्पर्श हरिद्वार में करती है।
39.
The idea is that those saints have passed through the wicked world and have reached bliss , and that the stars pass through heaven in a circular motion . भाव यह है कि वे संतजन इस पापय संसार से पार चले गए हैं और परमानंद प्राप्त कर चुके हैं और तारे आकाश में वर्तुलाकार गति से घूमते हैं .
40.
The idea is that those saints have passed through the wicked world and have reached bliss , and that the stars pass through heaven in a circular motion . भाव यह है कि वे संतजन इस पापय संसार से पार चले गए हैं और परमानंद प्राप्त कर चुके हैं और तारे आकाश में वर्तुलाकार गति से घूमते हैं .
