On the other side of the courtyard a woman was hanging coloured washing from a line slung in the covered passage , and yawning as she did it . दहलीज के दोनों ओर एक रस्सी बंधी थी , जिस पर एक स्त्री जम्हाई लेते हुए रँगे , गीले कपड़े सुखा रही थी ।
32.
There were two doors ; the one leading into the workshop was kept locked on the inside - the other led straight out into the passage . दो दरवाज़े थे - एक वर्कशॉप की ओर खुलता था , जिस पर दिन - रात ताला ठुका रहता ; दूसरा सीधा ड्योढ़ी की ओर जाता था ।
33.
Another evening was creeping into the courtyard beyond her head ; someone went quietly past along the tiled passage , whistling softly . बाहर आँगन में फिर एक शाम सरकने लगी थी । कोई धीमे - धीमे सीटी बजाता हुआ ड्योढ़ी के तख्तों पर चुपचाप चल रहा था ।
34.
Besides , there is a slight procedural difference as far as the passage of Money Bills and Financial Bills through both the Houses is concerned . इसके अतिरिक्त , दोनों सदनों द्वारा धन विधेयकों और वित्त विधेयकों को पास करने की प्रक्रिया में थोड़ा अंतर है .
35.
The corresponding oblong attachment on the east with the passage through it , forms the antarala entrance to the main sanctum . पूर्व में समनुरूप संलग़्नक , जिसके भीतर से रास्ता है , मुख़्य मंदिर में जाने के लिए अंतराल प्रवेश का निर्माण करता है .
36.
At the joint-sitting , only such amendments can be proposed which become necessary due to the delay in the passage of the Bill . संयुक्त बैठक में केवल ऐसे संशोधनों का प्रस्ताव किया जा सकता है जो विधेयक पास करने में विलंब के कारण आवश्यक हो गए हों .
37.
He came dashing out of his flat into the passage , holding a piece of paper folded in two in his hand ; dozens of eyes watched him from behind the curtains . अपने दोनों हाथों से वह काग़ज़ का एक टुकड़ा पकड़े था । परदों से पड़ोसियों की ख़ामोश आँखें उसे देख रही थी ।
38.
7 Passage 155 - Nominatin of Governors is completely at the Centre's will and in this way the centre can keep control over the states 7 अनुच्छेद 155 - राज्यपालों की नियुक्ति पूर्णत: केन्द्र की इच्छा से होती है इस प्रकार केन्द्र राज्यों पर नियंत्रण रख सकता है
39.
I hesitate to extend my exchange with John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt, but their May 11, 2006, letter contains an erroneous passage that compels comment: … मेरा पत्र अप्रैल 2006 के अंक में प्रकाशित हुआ. मियारशेमर और वॉल्ट ने मई 11 के London Review of Books में मेरे पत्र का उत्तर दिया -
40.
Gossiping in the passage people agreed without much discussion : that Rejsek must have had a hand in it . ड्योढ़ी में बातचीत करने वाले लोगों को एक मत पर पहुँचने के लिए ज़्यादा बहस नहीं करनी पड़ी - रेयसेक का हाथ इसमें रहा होगा , सबकी यही राय थी ।
