However , its peculiar geographical distribution made its product uneconomical at far-flung industrial centres like Bombay and Madras . इऋर भी , इसकी विचित्र भऋगोलिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति ने इसके उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन को दूरसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थ औद्योगिक केंद्रों जैसे बंबऋ और मद्रास पर अनार्थिक बना दिया .
32.
The colonial English culture in India was built round the state , but it was a peculiar kind of state the like of which India had never known in her history . भारत में औपनिवेशिक संस्कृति राज़्य भर में स्थापित की गयी किंतु वह एक विशिष्ट प्रकार का राज़्य था , जिसका ज्ञान भारत को उसके इतिहास में कही नहीं हुआ .
33.
By stridulating or rubbing the rough surfaces of the wing against the leg , they produce a peculiar sound , much the same way that a bow drawn on a violin string produces music . पंख की खुरदरी सतह को टांग से घर्षित करके या रगड़कर वे एक अजीZब आवाज निकालते हैं बिल्कुल उसी तरह जैसे कि वायलिन तार पर खींच जाने वाले गज से संगीत निकालता है .
34.
We have already noted in fact that , on account of its peculiar intellectual trend , it regards the apprehension of Ultimate Reality to be the highest value and gives the practical values a lower status . हमने पहले ही इस बात की ओर ध्यान दिया कि यर्थार्थ में चरम वास्तविकता की आशंका को , वह उच्चतम मूल्य मानता है और व्यावहारिक मूल्यों को नीचा स्थान देता है .
35.
So far as we in India are concerned , we are in a peculiar position and this peculiar position is due largely to the coming of the British here some 150 or more years ago . जहां तक हिंदुस्तान में हम लोगों का ताल्लुक है , हम एक अजीब हालत में हैं.इस हालत की बहुत कुछ वजह यह है कि यही डेढ़ सौ या इससे कुछ ज़्यादा पहले से अंग्रेज यहां आये हुए हैं .
36.
So far as we in India are concerned , we are in a peculiar position and this peculiar position is due largely to the coming of the British here some 150 or more years ago . जहां तक हिंदुस्तान में हम लोगों का ताल्लुक है , हम एक अजीब हालत में हैं.इस हालत की बहुत कुछ वजह यह है कि यही डेढ़ सौ या इससे कुछ ज़्यादा पहले से अंग्रेज यहां आये हुए हैं .
37.
Their eyes are peculiar ; a horizontal groove separates an upper part for aerial vision from a lower part for vision under water ; it can see what is happening both in air and under water , at the same time . इनकी आंखें भी असाधारण होती है तथा एक क्षैतिज खांच इन दोनों भागों को अलग करती है.एक ही समय में यह देख सकता है कि ऊपर हवा में और नीचे पानी में क़्या हो रहा है .
38.
It has a peculiar reproductive system ; the internal organs of reproduction are united into a horseshoe-shaped mass , comprising both ovary and testes ; the adult is truly a hermaphrodite ! इसका जनर्नतंत्र विचित्र होता है ः जनन के आंतरिक अंग एक अशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वनालाकार पुंज में जुडऋए रहते हैं ऋसमें अंडाशय और वृषण दोनों होते हैं.प्रऋढऋ सचमुच उभयलिंगी होता है .
39.
Indian economy was integrated into the world capitalist economy in a subordinate position and with a peculiar international division of labour . भारतीय अर्थव्यवस्था को दुनिया की पूंजीवादी अर्थव्यवस्था पर आश्रित होने की ऐसी स्थिति के साथ जोड़ा गया था जिसमें ब्रितानी शासन का प्रभाव श्रम का एक विचित्र प्रकार का अंतर्राष्ट्रीय विभाजन था .
40.
The dangers of exposure to mercury were reported during the nineteenth century when hat-makers were found developing peculiar symptoms of quiver and slurring of speech which gave rise to the phrase ' mad as a hatter ' . पारे के प्रभाव के खतरे के संबंध में उन्नीसवीं शताब्दी में सबसे पहले उस समय पता चला जब हैट बनाने वालों में आवाज की कंपकंपाहट तथा अस्पष्ट उच्चारण जैसे अजीब लक्षण दिखाई दिए .
