The gregarious phase of the desert locust is composed largely of rose-coloured individuals in the young adults , which change their colour to pale on becoming sexually mature . मरू-टिड्डी की यूथी प्रावस्था में अधिकतर तरूण गुलाबी रंग के होते हैं जो लैंगिकत : परिपक़्व हो जाने पर फीके रंग के हो जाते हैं .
32.
This story merely shows that Badruddin himself never passed through that phase of playful naughtiness which is so much a part of normal growing up . यह कहानी केवल यह दिखाती है कि बदरूद्दीन चंचलता और नटखटपन के उस दौर से नहीं गुजरे जो बड़े होने की सामान्य प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण अंग
33.
In the second phase of industrialisation , it was felt , the source of growth could be provided only by the large untapped domestic market as well as the export markets . औद्योगिकीकरण के दूसरे चरण में , ऐसा सोचा गया , कि विकास का स्रोत अप्रयुक्त विशाल घरेलू बाज़ार तथा निर्यात बाजार में मिल सकता है .
34.
The Jain excavations -LRB- Caves 30 to 34 -RRB- mark the last phase of activity in Ellora commencing from about AD 800 and continuing into the next century . जैन उत्खनन ( गुफा क्रमांक 30 और 34 तक ) एलोरा की लगभग 800 ईसवी से आरंभ हो कर अगली शताब्सदी तक चलती रही गतिविधि के अंतिम चरण को सूचित करते हैं .
35.
In simple terms , some of the genes which are active during development may activate some genes which would induce the reproductive phase of life . साधारण अर्थों में , विकास के दौरान सक्रिय होने वाली जीन कुछ दूसरी जीनों को सक्रिय कर देती हैं जो जीवन में प्रजनन काल को प्रेरित कर देती है .
36.
They embodied some of the features of radical humanism which became the driving force of Roy 's activities in the next and the last phase of his life . इनमें रेडिकल ह्रामनिज़्म की भी कुछ बातें सम्मिलित थी जो राय के जीवन के अगले तथा अंतिम चरण में उनकी कार्यवाहियों की प्ररेणा शक़्ति बनीं .
37.
During the early phases of the Kargil war , India 's military intelligence was seriously handicapped by the absence of personnel with an adequate command over Pushto dialects . कारगिल युद्ध के शुऋआती दऋर में भारत का सैन्य गुप्तचर तंत्र पश्तो भाषा अच्छी तरह जानने वाले कर्मचारी के अभाव में खासा लाचार था .
38.
The original name was Narendranath Bhattacharya and it is by that name that he was known during the first phase of his life , the phase of militant nationalism , उनका असली नाम नरेंद्रनाथ भट्टाचार्य था और अपने जीवन के प्रांरभिक वर्षो में राष्ट्रवादी संघर्ष के काल में वह इसी नाम से जाने जाते थे .
39.
The original name was Narendranath Bhattacharya and it is by that name that he was known during the first phase of his life , the phase of militant nationalism , उनका असली नाम नरेंद्रनाथ भट्टाचार्य था और अपने जीवन के प्रांरभिक वर्षो में राष्ट्रवादी संघर्ष के काल में वह इसी नाम से जाने जाते थे .
40.
The Katipay Kabir creed believes that Kabir's birth was happened as phase of a child on the top of a magnificent flower of lotus which was yield from Lahrtara lake. कतिपय कबीर पन्थियों की मान्यता है कि कबीर की उत्पत्ति काशी में लहरतारा तालाब में उत्पन्न कमल के मनोहर पुष्प के ऊपर बालक के रूप में हुई।
