Meanwhile , we are forced to watch in horror “ freedom fighters ” kill innocent villagers and pilgrims . इस बीच , हम सांस रोके ' आजादी के सिपाहियों ' के द्वारा बेकसूर गांववालं और तीर्थयात्रियों की हत्या होते देखने को मजबूर हैं .
32.
October 1991 : Kalyan Singh 's government in UP takes possession of 2.77 acres of land adjoining the disputed site , ostensibly for pilgrim facilities . तबाही को न्योता अक्तूबर 1991ः 1991 में कल्याण सिंह सरकार ने विवादित स्थल से सटी 2.77 एकड़े जमीन का अधिग्रहण किया .
33.
Equally inexplicable was the Congress demand for a judicial inquiry into the recent massacre of Hindu pilgrims in Kashmir . इसी तरह , कश्मीर में पिछले दिनों हिंदू तीर्थयात्रियों की सामूहिक हत्या की न्यायिक जांच की कांग्रेस की मांग भी समज्ह से परे थी .
34.
Temples of ganga and its statues are constructed along gangotri and at many places where pilgrims gratify after visitng such places. गंगोत्री तथा अन्य स्थानों पर गंगा के मंदिर और मूर्तियाँ भी स्थापित हैं जिनके दर्शन कर श्रद्धालु स्वयं को कृतार्थ समझते हैं।
35.
Last week, several hundred Shia pilgrims in Baghdad were killed in a stampede sparked by rumors of a suicide bomber in their midst. गत सप्ताह, बगदाद में सैकड़ों शिया तीर्थयात्री, उनके बीच में आत्मघाती व्यक्ति होने संबंधित अफवाहों से पैदा हुई भगदड़ में मारे गए।
36.
The Governor of Aden was highly irritated by the huge numbers of pilgrims in 1580 and possibly insulted the Mughals on their way back to India अदन के राज्यपाल को १५८० में आये यात्रियों की बड़ी संख्या देखकर बढ़ा रोष हुआ और उसने लौटते हुए मुगलों का यथासंभव अपमान भी किया।
37.
How do we know the talks were not a ploy to distract attention while one of its murderous brother organisations massacred pilgrims on the Amarnath yatra ? हम यह कैसे मानें कि बातचीत ध्यान हटाने की चाल भर नहीं है जबकि उसका दूसरा बिरादराना गुट अमरनाथ यात्रियों का संहार कर रहा है ?
38.
These were generally found in the capitals of kings and of the nobility , at large pilgrim centres or in places from where goods could be exported . ये सामान्य रूप से रियासतों की राजधानियों , कुलीन स्थानों , तीर्थ धामों अथवा ऐसे स्थानों पर होते थ , जहां से सामान निर्यात किया जा सकता था .
39.
According to him , massacres of the Amarnath pilgrims for the second consecutive year shows that militants want to sabotage any peace initiative in Kashmir . उनके मुताबिक , दूसरे साल भी अमरनाथ यात्रियों के नरसंहार से पता चलता है कि आतंकवादी कश्मीर में शांति की किसी भी पहल में खलल ड़ालना चाहते हैं .
40.
It would no longer be a place with fifty thousand palm trees and three hundred wells , where the pilgrims arrived , relieved at the end of their long journeys . अब नखलिस्तान वैसा कहां रह गया है , जहां पचास हजार खजूर के हरे - भरे पेड़ थे , तीन सौ कुएं थे , और जहां लंबा सफर करने के बाद यात्री आकर विश्राम करते थे ।
