This means that a portion of the heart muscle actually dies due to sudden but prolonged oxygen shortage . इसका अर्थ है कि हृदय-पेशियों का एक भाग अचानक पर लंबे समय तक आक़्सीजन न मिलने के कारण वास्तव में समाप्त हो गया है .
32.
The extant portion of this vast literature embodies in itself earlier and contemporary traditions , many of which still persist . इस समय की जो साहित्यिक सामग्री हमें उपलब्ध है उसमें तत्कालीन अनेक ऐसी परंपराएं मिलती हैं जो आज भी प्रचलित हैं .
33.
Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. बोगोटा के कुछ ही निवासियों के पास कारें थीं, तब भी शहर के संसाधनों का बहुत अधिक भाग उन्हीं की सेवा में ख़र्च कर दिया जाता था।
34.
While the upper portion of the sandstone temple , including the shikhar and the dome , was found amid rubble , the lower portion is intact . बलुआ पत्थर से बने मंदिर के शिखर और गुंबद समेत ऊपरी हिस्सा जहां मलबे के रूप में मिल , वहीं निचल हिस्सा सुरक्षित है .
35.
While the upper portion of the sandstone temple , including the shikhar and the dome , was found amid rubble , the lower portion is intact . बलुआ पत्थर से बने मंदिर के शिखर और गुंबद समेत ऊपरी हिस्सा जहां मलबे के रूप में मिल , वहीं निचल हिस्सा सुरक्षित है .
36.
He had translated portions of these lectures into French and had used them in his articles during the war . . उन्होंने उन व्याख्यानों के अंशों को फ्रांसीसी में अनूदित किया था और युद्ध के दौरान लिखे गए आलेखों में इनका उपयोग भी किया था .
37.
70. One portion of the City Palace is now converted into a museum, which showcases excellent forms of art and literature. 70. सिटी पैलेस का एक भाग अब एक संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया है जो कला और साहित्य के कुछ उत्तम रूपों को प्रदर्शित करता है।
38.
The total output of sugarcane in any given year depends on the state of the monsoon as a substantial portion of the crop still depends on the rains . कुल पैदावार मानसून की स्थिति पर निर्भर करती है क़्योंकि फसल का महत्वपूर्ण हिस्सा अभी भी वर्षा जल पर निर्भर है .
39.
Fatimid dynasty(909-1171) who was a shiya has established its own Khilafat(leadership)by occupying some portion of northern Africa. फातिमिद वंश (९०९-११७१) जो कि शिया था ने उत्तरी अफ्रीका के कुछ हिस्सों पर कब्ज़ा कर के अपनी स्वतंत्र खिलाफत की स्थापना की।
40.
When the animal has finished eating , the solid portion of food is sent back to the mouth by the contraction of the first and the second stomachs . जब पशु खाना समाप्त कर चुकता है तो खाद्य का ठोस भाग पहले और दूसरे आमाशायों के सिकुड़ने के कारण पुन : मुख में लौट आता है .
